《謁鵝湖文宗書院內塑朱晦翁呂東萊二陸先生舊院惟存遺址院傍有鵝湖寺甚偉》翻譯及注釋

周室東遷孔子生，宋家南渡朱子出。天生賢圣豈偶然，扶植綱常在刪述。

鵝湖書院傍鉛山，二陸東萊皆特立。晦翁大會鵝湖前，至今議論昭奎壁。

義利堂堂判兩途，毫釐之差分舜蹠。德性工夫歸執中，學問兼該務精一。

初若夷尹各一家，卒宗博約共親密。所以有宗崇儒流，日以文宗表其額。

我昔聞名深慕之，平生愿游今始獲。徘徊荒址認殘碑，惟見鵝湖寺門辟。

始知異教善惑人，斯道寥寥成嘆息。安得佛老盡銷除，世宗孔氏無回忒。