《庚子紀事》翻譯及注釋

南沙頑夫不滿千，恃險攫貨爭魚鹽。

椎牛殺狗亦耕種，黃蘆白葦波連天。

海濱耆豪利兼取，逞技獻謀官府前。

喜功憂變守臣職，撫召不聽心煩煎。

兵舟閱送文武吏，炎秋直薄南沙邊。

諸軍相猜不相協，遇賊出斗戈矛捐。

披帆擊鼓各歸縣，騰訛道路歡相傳。

誰為贗書揭都市，臺司受誣盜亦冤。

南畿咫尺路非邈，惜無一人能照奸。

稱王命將何等語，鳳樓疏入驚云旃。

重華震怒遣使者，械系失事諸官員。

紅顏白發哭相送，秋風淚滋西郭阡。

夏曹薦出總兵者，幕府聊分邊將權。

擁來邳兒半降盜，提兵過市同饑鳶。

群愚心知罪難免，始從華屋搜金錢。

璜涇市上換殘衲，吳淞江頭焚戍船。

阻攔朝防貔虎出，吹擊夜惱蛟龍眠。

我師揚舲復停泊，欲出不出期頻愆。

太倉孤城上官滿，騎兵劍客相喧闐。

家家月黑宵鳴柝，巷巷風寒朝執鞭。

霜臺按節問武帥，今日舉事何迍邅。

群盜廿舟無帶甲，官軍百艘多控弦。

江郊犒師萬石饋，州門賞士千金縣。

戎衣戰器等山積，嗟爾虎牙胡敢然。

夜分蓐食曉出海，賊舟一字遮津連。

將軍拜呼駕五槳，顫夫感激爭相先。

人生自古有天幸，巨海浪靜如平川。

龍須火槍雜羽箭，騰煙迷目衣皆穿。

紛紛溺水急鉤取，斬首二百班師還。

金珠銜艫喜夸捷，小教場中開舞筵。

將軍懷家乞返轡，御史不從持益堅。

昨朝逋寇半猶在，巢穴未入功非全。

人奴誘賊殺酋長，牙旂夜報風翩翩。

宮祠刑尸若兒戲，刳剝淋漓談笑間。

登□遍村晝縱火，老稚婦女殘刀鋋。

官牌下令要生縛，十無三四隨拘攣。

臺司揭榜戒驕橫，受降釋枉哀危顛。

南軍囊輕北軍重，獵較豈是轅門偏。

捷書遙聞九重喜，玉旨急下飛華韉。

守臣除罪各加俸，相國亦賜宮羅鮮。

鯨濤馀蠻竄絕域，愿還海縣民同編。

移文此輩早投槊，沿江戍兒歸扣舷。

儒臣只知贊畫寄，殷勤屢乞芻蕘言。

真情自來幾人達，湖海只應慚昔賢。

三沙誰獻暫安策，民開義塾軍屯田。

魚鹽禁弛戰斗息，坐令斥堠銷烽煙。

村村雞犬映花柳，婚嫁締結朱陳緣。

鳴琴提壺變習俗，瘡痍疾困從茲痊。

書生作賦紀平海，嘉靖時逢庚子年。

玉堂太史訪邊事，予詞合入穹碑鐫。