《【越調】寨兒令》翻譯及注釋

春

水繞門，樹圍村，雨初晴滿川花草新。雞犬欣欣，鷗鷺紛紛，占斷玉溪春。愛龐公不入城閫，喜陳摶高臥煙云，陸龜蒙長散誕，陶元亮自耕耘。這幾君，都不是等閑人。

夏

愛綽然，靠林泉，正當門滿池千葉蓮。一帶山川，萬頃風煙，都在幾席邊。壓枝低金杏如拳，客來時樽酒留連。按新聲歌樂府，分險韻賦詩篇。見胎仙，飛下九重天。

秋

水影寒，藕花殘，被西風有人獨倚闌。醉眼遙觀，北渚南山，照映錦斕斑。利名塵不到柴關，綽然亭倒大幽閑。共三閭歌楚些，同四皓訪商顏。笑人間，無處不邯鄲。

冬白戰體

天欲明，覺寒生，打書窗只聞風有聲。步出柴荊，遙望郊坰，滾滾勢如傾。四圍山巖壑都平，道途間無個人行。愛園林春浩蕩，喜天地氣澄清。巧丹青，怎畫綽然亭？

赴詹事丞召至通州感疾還家

干送行，謾長亭，被恩書挽回云水情。才到燕京，便要回程，你好自在也老先生！帶行人所望無成，管伴使飲氣吞聲。水和山應也恨，來與去不曾停。幾曾經，不睹是的晉淵明？

自掛冠，歷長安，共白云往來山水間。名不相干，利不相關，天地一身閑。綠楊堤黃鳥綿蠻，紅蓼灘白鷺翩翻。盡紅塵千萬丈，飛不到釣魚灘。只一竿，釣出水中仙。

綽然亭獨坐

白日遲，錦鳩啼，看兒童汲泉澆菜畦。楊柳風微，苗稼云齊，桑柘翠煙迷。映青山茅舍疏籬，繞孤村流水花堤。看蜂蝶高下舞，任鷗鷺往來飛。笑嘻嘻，不覺日平西。

壽日燕飲

一雨晴，百花明，謝諸公不辭郊外行。盡是簪纓，充塞門庭，車馬鬧縱橫。遞香羅爭祝長生，捧金杯斗和歌聲。徹青霄仙樂響，扶翠袖玉山傾。眼睜睜，險踏碎綽然亭。

辭參議還家，連次鄉會十余日，故賦此離省堂，到家鄉，正荷花爛開云錦香。游玩秋光，朋友相將，日日大筵張。會波樓醉墨淋浪，歷下亭金縷悠揚。大明湖搖畫舫，華不注倒壺觴。這幾場，忙殺柘枝娘。