《【商調】二郎神　怨別》翻譯及注釋

景蕭索，迤<辶里>秋光漸老。隱隱殘霞如黛掃，暮天闊煙水迢迢。數簇黃花

開爛漫，敗葉兒漸零零亂飄。無聊，綠依依翠柳，滿目荒蕪衰草。

　　【梧葉兒】凄凄涼涼懨漸病，悠悠蕩蕩魂魄消，失溜疏刺金風送竹頻搖。漸

漸的黃花瘦，看看的紅葉老。題起來好心焦，恨則恨離多會少。

　　【二郎神幺篇】記伊家幸短，枉著人煩煩惱惱。怏怏歸來入繡幕，想薄情鎮

日魂消。乍離別難棄舍，索惹的懨懨瘦卻。

　　【金菊香】多應他意重我情薄，既不是可怎生雁貼魚緘音信杳。相別時話兒

不甚好，恨鎖眉梢，越思量越思想越添焦。

　　【浪來里煞】情懷默默越焦躁，冷冷清清更漏迢，盈盈業眼不暫交。畫燭熒

熒，他也學人那淚珠兒般落。暢道有幾個鐵馬兒鐸，瑯瑯的空聒噪，響珊珊梆梆

的寒砧搗。呀呀的寒雁南飛，更和著那促織兒絮叨叨更無了。