《【南呂】一枝花　閑樂》翻譯及注釋

新栽數畝瓜，舊種千竿竹。不彈三尺劍，靜閱滿床書。詩骨清瞿，冷淡淡

心何慮，閑夭夭樂有余。碧梧高彩鳳深棲，滄溟闊鯨熬隱居。

　　【梁州】取崖畔枯藤作杖，伐江皋曲木為廬，主人素得林泉趣。烹茶掃葉，

引水通渠。鉤簾待月，俯檻觀魚。恥于求自抱憨愚，厭追陪懶混塵俗。傲慢似去

彭澤棄職陶潛，疏散如困夔俯豪吟杜甫，清高似老孤山不仕林逋。豈濁，不魯。

處酸寒緊閉乾坤目，躲風雷看烏兔。靜掩柴扉春日哺，便休題黑漆似程途。

　　【黃鐘煞】守茅屋，忘勢利，甘貧何用王侯顧。倒青樽，拚趔趄，爛醉頻教

婢妾扶。世上炎涼久憎惡，敬于賢，慢于富。罷朝參，儉家務，叱阿諛，薦忠恕。

視肥甘，若鴆蠱，懼功名，似豺虎。詠梅軒，釣菱浦，結樵朋，友漁父。陋繁華，

尚雅素，遠雕輪，避朱黻。老妻賢，釀，老夫狂，唱金縷。課耕男，教織

女，推仁愛，給奴仆，頌歌謠，贊明主。盡紅輪，換朝暮，任浮云，變今古。對

猿鶴，做儔侶，喜煙霞，近窗戶。但將那老鳩巢懷抱放寬舒，一任教競蠅血兒曹

謾欺侮。

　　【尾】學不的睡不安蒼荒拔劍雞窗下舞，趕不上時未遇抖搜彈冠仕途上趨，

秉一段鐵石心腸愈堅固。折莫你趙平原誘英雄計謀，齊孟嘗待賢良肚腹，賺不去

狗盜雞鳴類兒數。