《【雙調】蝶戀花 閨怨夜月樓》翻譯及注釋

閨怨

夜月樓頭橫玉管，霧帳云屏，常恨春霄短。別后身屬新恨管，泥金翠袖啼痕滿。

【喬牌兒】舊衣服陡恁寬，好茶飯減多半。添鹽添醋人攛斷，剛捱了少半碗。

【神曲纏】似這般，我怎謾，招處女鄰姬相玩。云堆髻盤，釵橫鳳冠，這憔悴除他來緩。我怎觀，樵爨。殘荷飐荒涼池畔，衰柳拂斜陽樓觀。秋草比人情一般，妝點就閑愁一段。

【幺】悶如何，倒斷，音塵杳歸期難算。斷久戀花衢妓館，想難忘嬌艷濃歡。恨題班姬素紈，筆書乏蒙氏毫端。鸞腸斷，翠槃，恨無個地縫鉆。一會沒亂，一會心酸，都撮來眉上攢。無甚病痯，釧松冰腕，腹中愁堆垛滿。

【離亭帶歇指煞】頓不開眉上連環貫，續不上腹內柔腸斷。凄惶業債，風流婿魂夢中少團圓。淹漸病晝夜家廝纏繳，相思鬼行坐里常陪伴。暮寒生燈漸昏，微雨歇云初判。添愁釁端，風引漏聲來，月移花影去，物感愁心亂。強解開悶套頭，硬剁斷愁羈絆，先擗掠凄涼兩般。懷抱的枕兒溫，香熏的被兒暖。