《【越調】半鵪鶉》翻譯及注釋

避紛

露冷霜寒，云低霧黯。灑灑瀟瀟，凄凄慘慘。眼底繁華，心頭有感。名利絕，是非減。愛的是雪月風花，怕的是《官民要覽》。

【紫花兒】昨宵酩酊，今日模糊，來日醺酣。帶一頂嵌肩幔笠，穿一領麻衫。妝一座栽梅結草庵，誰能搖撼？跳出這蟻穴蜂衙，再不入虎窟龍潭。

【小桃紅】刀名劍利大尷尬，唬碎閑人膽！白酒黃雞捱時暫，就中甘，這般滋味誰曾啖？諧音人即參，通經史親探，世事要經諳。

【尾】此身有似舟無纜，恣意教旁人笑咱。富貴總由天，清閑盡在俺。