《【雙調】新水令 聽樓頭畫鼓》翻譯及注釋

聽樓頭畫鼓打三更，繡幃中枕余衾剩。明朗朗窗前月，昏慘慘塌前燈。我這里獨倚定幃屏，檐間鐵好難聽！

【駐馬聽】聒煞我也當當丁丁，恰便似再出世陳摶睡不成。度一宵如同百歲，捱一朝勝似三春。金爐香燼酒初醒，孤眠那怕心腸硬。閑愁可慣經？惟有相思最是難熬的癥。

【喬牌兒】一回家睡不著獨自個寢，非干是咱薄幸。沒來由簪折瓶沉井，將鴛鴦兩下里分。

【雁兒落】常想花前攜手行，月下肩相并。羅被翻浪紅，玉腕相交定。

【得勝令】擔不得翠彎眉黛遠山青，紅馥馥桃臉褪朱唇。細裊裊楊柳腰肢瘦，齊臻臻青絲髻綰云。天生下精神，更那堪十指纖纖嫩。描不就丹青，比天仙少個凈瓶。

【川撥棹】不由我淚盈盈，聽長空孤雁聲。我與你暫出門庭，聽我丁寧。自別情人，雁兒，我其實捱不過衾寒枕冷，相思病積漸成。

【七弟兄】雁兒，你卻是怎生？暫停，聽我訴離情。一封書與你牢拴定，快疾忙飛過蓼花汀，聽人家寢睡長門靜。

【梅花酒】雁兒呀呀的叫幾聲，驚起那人聽，說著咱名姓，他自有人相迎。從別后不見影，閃得人亡了魂靈。羅帷中愁怎禁，則為他掛心情。朝忘餐淚如傾，曲慵唱酒慵斟。

【收江南】雁兒，可憐見今宵獨自個冷清清，你與我疾回疾轉莫留停，山遙水遠煞勞神。雁兒，天道兒未明，且休要等閑尋伴宿沙汀。

【尾】你是必休倦云淡風力緊，我這里想誰醫治相思病。傳示我可意情人，休辜負海誓山盟。唱道性命也似看承，心脾般欽敬。唯辦你鵬程，我這里獨守銀釭慢慢的等。