《【雙調】新水令》翻譯及注釋

彩云聲斷紫鸞簫，夜深沉繡幃中冷落。愁轉增，不相饒。粉悴煙憔，云鬢亂倦梳掠。

【喬牌兒】自從他去了，無一日不口店道。眼皮兒不住了梭梭跳，料應他作念著。

【雁兒落】愁聞砧杵敲，倦聽賓鴻叫。懶將煙粉施，羞對菱花照。

【掛玉鉤】這些時針線慵拈懶繡作，愁悶的人顛倒。想著燕爾新婚那一宵，怎下得把奴拋調。意似癡，肌如削。只望他步步相隨，誰承望拆散鸞交！

【亂柳葉】為他、為他曾把香燒，怎下的將咱、將咱拋調。慘可可曾對神明道，也不索，和他、和他叫。緊交，誓約，天開眼自然報。

【太平令】罵你個短命簿情才料，小可的無福怎生難消。想著咱月下星前期約，受了些無打算凄涼煩惱。我呵，你想著，記著，夢著，又被這雨打紗窗驚覺。

【豆葉黃】不覺的地北天南，抵多少水遠山遙。一個粉臉兒，他身上何曾忘卻。鐘送黃昏雞報曉，昏曉相催，斷送了愁人，多多少少。

【七兄弟】懊惱，這宵，受煎熬，被凄涼一弄兒相刮躁。畫檐間鐵馬兒晚風敲，紗窗外促織兒頻頻叫。

【梅花酒】孤幃兒靜悄悄，燭滅煙消，枕剩衾薄。撲簌簌淚點拋，急煎煎眼難交。睡不著，更那堪雨瀟瀟！

【收江南】淅零零和淚上芭蕉，孤眠獨枕最難熬。絳綃裙褪小蠻腰，急煎煎瘦了，相思滿腹對誰學？

【尾】急煎煎每夜傷懷抱，撲簌簌淚點腮邊落。唱道是廢寢忘飧，玉減香消。小院深沉，孤幃里靜悄。瘦影兒緊相隨，一盞孤燈照。好教我急煎煎心癢難揉，則教我幾聲長吁到的曉。