《【正宮】梁州令南》翻譯及注釋
芳草長亭露帶沙，盼游子來家。翠消紅減亂如麻，隔妝臺慵梳掠掩菱花。
【賽鴻秋北】我這里望賓鴻目斷夕陽下，盼情人獨立在簾兒下。夜香燒禱告
在花陰下，喜蛛兒空掛在紗窗下。風兒漸漸吹，雨兒看看下，我這里受凄涼獨坐
在孤燈下。
【汲沙尾南】云雨阻巫峽，傷情斷腸人在天涯，錦字無憑虛度荏苒韶華。嗟
呀，春晝永朱扉半椏，東風靜湘簾低掛。黛眉懶畫，宮鴉鬢邊斜插小桃花。
【脫布衫北】我這里冷清清無語嗟呀，急煎煎情緒交雜。瘦伶仃寬褪了絳裙，
病懨懨淚濕羅帕。
【漁家傲南】燕將雛逢初夏，夢斷華胥，風弄檐馬。空閑了刺繡窗紗，香消
寶鴨。那人在何處貪歡耍？空辜負沉李浮瓜。寂寞，厭池塘鬧蛙。庭院里晝長偏
憐我，夜涼枕簟不見他。多嬌姹，風流俊雅，倚欄干猛思容貌勝荷花。
【小梁州北】這些時云鬢松減了俊雅，玉肌削脂粉慵搽。上危樓盼望的我
眼睛花，空一帶山如畫，不由人情思在天涯。
【普天樂南】景凄涼人瀟灑，何日把雙鸞跨？奈薄情不寄鸞箋，相思句盡訴
與琵琶。彈粉淚濕香羅帕，暗數歸期將這春纖掐。動離情征雁呀呀，無奈，無奈，
心事轉加，對西風病容消瘦似黃花。
【伴讀書北】短命喬才辜負了咱，恨不的夢里尋他。他那里偎紅倚翠笑歡洽，
我這里情牽掛，不由人離恨淚如麻。
【剔銀燈南】漸迤迪寒侵繡幃，早頃刻雪迷了鴛瓦。自恨今生分緣寡，紅爐
畔共誰人閑話？店題罷，托香腮悶加，膽瓶中懶添溫水浸梅花。
【笑和尚北】我、我、我，起初時且是敬他，他、他、他，間深也和咱罷，
我、我、我，離恨有天來大，他、他、他，不足夸。我、我、我，自詳察，淚如
麻，自嗟呀，他無半點兒真實話。
【尾聲南】重相見兩意佳，慶喜傳杯弄，氣命兒看承勝似花。