《楊天瑞府判平冤詩》翻譯及注釋

至元年間歲辛卯，建寧總管有馬謀。間因盜起建陽縣，欲引鎮軍肆誅屠。

聞民張氏有女子，小名月娘美且姝。思得此女恣淫泆，乃誣張氏與賊俱。

月娘逃匿不可得，旁及鄰女遭奸污。既得月娘欲滅口，父母親戚皆囚俘。

一家九人一時斃，痛入骨髓天難呼。其馀五人亦瀕死，身被榜掠無完膚。

人家不幸產尤物，破家滅族真無辜。楊侯天瑞為府判，深疑此事皆虛誕。

奮髯仗義以死爭，力謂馬謀當并按。月娘得脫為良人，待盡殘囚出獄犴。

沉冤極枉一旦伸，臺省交章同論薦。圣神天子甚明察，詔下天門發英斷。

馬謀竟以罪伏誅，行路聞之亦咨嘆。邑人為侯生立祠，牲酒繽紛勤薦祼。

楊侯平反世希有，宜有升遷示旌勸。政事固因才德美，歲月難將資品算。

即今巳過二十年，那拋朱紱換青衫。皋夔在位方進賢，請為誦我平冤萹。