《孫烈婦歌》翻譯及注釋

平陸有烈婦，地望雄諸吳。從居孩提間，體貌迥爾殊。

舉家愛惜心，不啻千金珠。眉拂夏繭蛾，鬢亸春林烏。

芙蓉羨顏色，冰雪羞肌膚。十二巧針指，十四婉步趨。

姻戚未省識，閨閫何曾踰。孫郎邑中秀，少小依師儒。

雙親為擇對，買紅纏酒壺。青鸞得綵鳳，誓結百年娛。

屈己接妯娌，盡心奉舅姑。孰謂連理枝，半璧先摧枯。

春風合歡床，分守夜雨孤。西鄰久欽慕，誠與六禮俱。

賄好靡不周，下逮役使徒。父兄去世亂，倉卒誰攜扶。

母嫂憐幼寡，且微反哺雛。號訴竟莫察，僵仆氣不蘇。

同穴大義在，初言寧忍辜。日聞勢轉逼，托媒致區區。

將汝已死婦，配我未葬夫。朝決暮即行，參差當自屠。

王族忽承命，搔首久踟躕。此事難為諧，此理古亦無。

女聞一撫掌，天道卒敢誣。腐骨尚知愛，而況生人軀。

素志從此伸，里巷咸驚吁。秋風萬馬來，所至皆丘墟。

粟堆坡頭路，月黑忘崎嶇。鄉兵共烏合，焉能保不虞。

俄頃鼓聲絕，崩潰東北隅。壯者被殺戮，弱者遭縻驅。

婦時飛懸厓，翩若赴水鳧。皎皎盈尺玉，未甘蒼蠅污。

鮮鮮全匹錦，豈容濁穢涂。向是健男子，足授丈二殳。

航海鲙長鯨，蕩荊縛于菟。悲哉女子身，裙裾郁壯圖。

胡不具始末，奏之達帝都。外則詔郡國，內則正宮襦。

胡不搆祠宇，揭之當官衢。近使感義節，遠使懲淫愚。

不然布臺閣，直筆一再濡。特書彤史上，永世瞻范模。