《送蔡守》翻譯及注釋

維淮之南，楚為劇州。守土之吏，孰明以周。蔡公既來，爰究爰乂。

明維照奸，威維沮偽。維明維威，無敢恣睢。侯曰可矣，其治孔易。

乃興學校，示之本原。儒居儒處，禮容義言。乃修釋奠，教民之恭。

有嚴其色，有孚其颙。乃行鄉飲，躬為主人。拜辱拜豆，盥洗獻賓。

其儀孔肅，其禮孔均。乃召父老，父老俱來。幅巾短褐，浩其盛哉。

父老升矣，侯則興矣。父老坐矣，侯則妥矣。父老未醉，笑歌其聲。

父老既醉，發白顏赪。父老去矣，侯則舉矣。饋之物矣，告之語矣。

其語維何，維善是示。善者使修，惡者使止。告爾宗族，告爾鄰里。

維時父老，奉之以行。維時庶民，亦克用承。悖傲者沮，善良者興。

狠不敢斗，強不敢凌。不義之訟，莫涉吾庭。行之期年，幾移其風。

吏事用簡，獄牢數空。道上之物，必歸其主。行路之人，無或敢取。

逋攘慝奸，明其購賞。傾其巢穴，破其支黨。侯曰未也，江淮之患，不備不虞。

乃召尉邏，乃呼卒徒。乃張爾弓，乃操爾殳。乃坐乃作，乃馳乃驅。

勇者乃奮，怯者乃舒。我備既強，我戎既整。小剽之攘，破膽縮頸。

侯之方略，可以捍邊。捍邊如何，威名毅然。何兵不精，何城不堅。

虜不敢犯，敵不敢前。侯有所祈，曾不旋日。雪霶雨零，輿濡衣濕。

維其有德，將之以誠。神由以格，物由以亨。侯之為人，不患不恕。

維恕維威，維民維宜。侯為使者，不患不威。維威維恕，維感維豫。

侯之察獄，不患不明。維恕維明，維平維精。維時嶺表，維時海隅。

聞侯之風，既安且需。冤者使伸，戚者使愉。

吏長則進，物殘則除。抉其已垢，刮其已污。維有其才，無施不可。

用之本朝，維良維佐。用之一方，一方之綱。嗟今之人，莫如侯者。

侯之所為，可示天下。維其可示，是以可歌。