《【雙調】慶東原 風月所舉問》翻譯及注釋

風月所舉問汝陽記黃肇退狀

于飛燕，并蒂蓮，有心也待成姻眷。吃不過雙生強口臠，當不過馮魁斗諞，甘不過蘇氏胡扇。且交割麗春園，免打入悲田院。

折桂令

問蘇卿

俏排場戰曾經，自古惺惺，愛惜惺。燕友鶯朋，花陰柳影，海誓山盟。哪一個堅心志誠？哪一個薄幸雜情？則問蘇卿，是愛馮魁，是愛雙生？

答

平生恨落風塵，虛度年華，減盡精神。月枕云窗，錦衾繡褥，柳戶花門。一個將百十引江茶問肯，一個將數十聯詩句求親。心事紛紜：待嫁了茶商，怕誤了詩人。

殿前歡

再問

小蘇卿：言詞道不得實誠，江茶詩句相兼并。那件著情，休胡蘆提二四應，相傒幸。端的接誰紅定？休教勘問，便索招承。

答

滿懷冤，被馮魁掩撲了麗春園，江茶萬引誰情愿？聽妾明言。多情小解元，休埋怨。俺違不過親娘面。一時間不是，誤走上茶船。

水仙子

駁

明明的退佃麗春園，暗暗的開除了雙解元。慘可可說下神仙愿，卻原來都是騙。再誰聽甜句兒留連。同他行坐，和他過遣，怎做的誤走上茶船？

招

書生俊俏卻無錢，茶客村虔倒有緣?？追叫纸痰冒承母G變，胡蘆提過遣，如今是走上茶船？拜辭了呆黃肇，上復那雙解元，休怪俺不赴臨川。

折桂令

問馮魁

馮魁嗏你自尋思：這樣嬌姿。效了琴瑟，不用紅娘；則留紅定，便系紅絲。最你呵有甚風流浪子，怎消得多情俊俏媃兒？供吐對實同，說了緣由，辨個妍媸。

水仙子

答

黃金鑄就劈閑刀，茶引糊成刬怪鍬。廬山鳳髓三千號，陪酥油盡力攪。雙通叔你自才學，我揣與娘通行鈔。掂了咱傳世寶，看誰能夠鳳友鸞交。

折桂令

問雙漸

小蘇卿窯變了心腸，改抹了姻緣，倒換排場。強拆鴛鴦，輕分鶯燕，失配鸞凰。實丕丕兜籠富商，虛飄飄蹬脫了才郎。你試思量，不害相思，也受凄涼。

水仙子

答

陽臺云雨暫教晴，金斗風波且慢行。小蘇卿是接了馮魁定，俏書生便噤聲。沒來由閑戰閑爭，非干是咱薄幸。既然是他淺情，我著甚干害心疼。

折桂令

問黃肇

麗春園黃肇姨夫，人道你聰明．我道你胡突。蘇氏掂俫，雙生搠淹，你到地妝孤。怕不你身上知心可腹，爭知他恨前似水如魚。休強支吾，這樣恩情，便好開除？

水仙子

容

風流雙漸慣輪鍘，瀾浪蘇卿能跳塔。小機關背地里商量下，把俺做皮燈籠看待咱，從來道水性難拿。從他赸過，由他演撒，終只是個路柳墻花。

折桂令

問蘇媽媽

蘇婆婆常只是熬煎，臨逼得孩兒，一謎地胡扇。使會虛脾，著些甜唾，引起頑涎。用力的從教氣喘。著昏的一任頭旋。只為貪錢，將個嬋娟，賣上茶船。

水仙子

答

有錢問甚紙糊鍬，沒鈔由他古錠刀。是誰俊俏誰村拗，俺老人家下性索。馮員外將響鈔遞著，雙生咷休干鬧。黃肇嗏且莫焦，價高的俺便成交。

議擬

雙生好去覓前程，黃肇休來戀寡情，馮魁統鏝剛婚聘。老虔婆指證的明，小蘇卿既已招承。風月所成文案，鶯花寨擬罪名，而春園依例施行。