《【南呂】一枝花　麗情》翻譯及注釋

銀杏葉凋零鴨腳黃，玉樹花冷淡雞冠紫。紅豆蔻啄殘鸚鵡粒，碧梧桐棲老鳳

凰枝。對景嗟咨，楚江風霜剪鴛鴦翅，渭城柳煙籠翡翠絲。綴黃金菊露，碎

綠錦荷花瑟瑟。

　　【梁州】嘆落落情懷不已，恨匆匆歲月何之。擁并也似一片閑愁，攛掇出傷

心故事。往常時花箋寫恨，紅葉題詩，都做了風中飛絮，水上浮萍。痛煞煞玉連

環掂的瑕疵，磣可可錦回文揉的參差。瘦廉纖對妝奩金粉慵施，愁荏苒繡房中拈

針慵使，病懨漸錦箏ㄐ雁柱慵支。念茲，對此。匆匆歲月三之二，恰初三，早初

四。嚦嚦風前孤雁兒，感起我一弄兒嗟咨。

　　【黃鐘尾聲】雁兒，你寫西風曲似蒼頡字，對南浦愁如宋玉詞。恰春歸，早

秋至，多寒溫，少傳示。惱人腸，聒人耳，碎人心，墮人志。雁兒，直被你攛掇

出無限相思，偏怎生不寄俺有情分故人書半紙。