《半淞園端陽競渡歌用陶社成立詞韻》翻譯及注釋

畫船簫鼓秦淮月，渡頭桃葉尋芳跡。西湖一棹聽笙歌，夕陽煙景窮山澤。

惠麓迤邐逢黿渚，仿佛浮家與泛宅。吾儕行樂當及時，興之所至手加額。

滬濱近辟半淞園，與余所述相什伯。往來裙屐皆風流，迷離黛綠與粉白。

陶情愛赴云水鄉，最好晴波晚霞赤。端午年年吊屈魂，龍舟燦若鸞翔翮。

競渡輕橈鼓浪飛，錦標奪得輝生席。浣沙西子若穿波，畫眉仙姝齊著力。

五月五日非春宵，乃似千金爭一刻。躬逢盛事羨群公，紀年柔兆攝提格。

曩曾數至半淞游，憾非芳辰鮮有獲。自慚眼福與余慳，笑嚬緣淺非嘉客。

冥想當時情狀多，匪徒佳麗聚千百。社題一紙郵筒來，耿耿余懷幾莫釋。

逆知勝友集如云，觴詠流連永朝夕。憾余俗冗鮮暇時，迢遞云山非咫尺。

備員壇坫感先施，遲書不報難寬責。導揚風雅屬名流，吟鞭令執忻為役。