《哭石遺詩三十韻》翻譯及注釋

先生嘗自言，多類竹垞翁。翁年八十二，吾壽將毋同。

又言已八十，尚目明耳聰。齒牙殊堅牢，步履追兒童。

飲啖亦不弱，精氣神完充。祇應無病死，一去如飄風。

竊未此戲言，何足掛深衷。去冬偶侍側，談笑方從容。

先生遽伸手，要驗脈實松。大限恐將至，欲逃其何從。

余謂得天厚，凌霜萬年松。豈比桃李姿，顏色徒春秾。

東風雖似虎，老子尚猶龍。夫子方自豪，胡為憂龍鐘。

果然每相見，氣象尤昌豐。一飲常盡杯，聲響如宏鐘。

口講與指畫，發瞆兼振聾。千里閩海見，來往猶秋鴻。

暑假例一歸，小別當重逢。何期一電來，泰山頹蒼穹。

先生昔所言，一一符其蹤。同時蘆溝橋，蝦夷正來攻。

殺機一朝發，妖氛彌長空。赤地幾千里，烈焰天為虹。

可憐無辜民，多少膏刀鋒。先生早安歸，真壽考善終。

細思驗來歷，定列星辰中。既享世間名，還居神仙宮。

理達可勿哭，恩深痛何窮。軼事記我哀，寧論拙與工。