《游黃山詩》翻譯及注釋

少時曾作岱宗游，久別名山夢魂繞。蹉跎人間七十年，慨想尋仙百憂掃。

郁此孤懷無與適，昆侖閬風愁縹緲。黃山奇絕舊知聞，一日天都落懷抱。

良辰車驅流電急，挾具興飛游侶好。紀游攜得前賢書，按圖志索寶山寶。

湯泉浴罷風雨急，萬象云煙失昏曉。奔雷壯激白龍潭，神物驚人何夭矯。

雨霽蓮花峰挺出，一杖凌空入云表。文殊院里古松迎，佇立已知天下小。

天梯石棧徑險仄，攀躋不辭顏鬢槁。軒轅峰頂更高瞻，指點匡廬認五老。

賞心最是獅子林，林巒圖畫蒼煙深。登危北望妙高測，瑤臺瓊鳥爭崎嵚。

清涼臺宜觀日出，麒麟松值千黃金。西海門驚神霧吐，始信峰立天風吟。

筍矼花塢怪麗藪，惜未三日恣窺尋。歸途獨就云谷道，九龍之瀑天河臨。

茲游十得三四耳，重來誓欲安幽襟。吾聞黃山古仙宅，瑤草琪花猿鳥懌。

千門萬戶建章宮，出奇無窮境誰辟。洪荒太古久幽閟，唐宋以來粗可覓。

高僧遺老晚明多，苦聽啼鵑深匿跡。邇來開通建置劇，士女冠蓋紛游屐。

奧區一敞亂塵飛，正恐移山入異國。煙霞非無板蕩時，吁爾黃山應動色。

躑躅對景難成歌，回首仙云送客多。