《日本刀歌》翻譯及注釋

市中寶刀五尺許，市中賈人向予語。紅毛鬼子來大洋，此刀得自日本王。

王使紅毛預齋戒，三日授刀向刀拜。龍形虎視生氣驕，抽出天上星搖搖。

黃蛇之珠嵌刀首，百寶刀環未曾有。有時黑夜白照人，殺人血漬紫繡新。

陰晴不定刀氣色，風雷閃怪吼墻壁。相傳國王初鑄時，金生火克合日期。

鑄成魑魅魍魎伏，通國髑髏作人哭。人頭落地飛紙輕，水光在水鋪欲平。

國王恃刀好戰伐，把刀一指震一國。紅毛得刀來廣州，大船經過海若愁。

攜出市中人不識，價取千金售不得。我聞此語空嘆呼，兵者兇器胡為乎！

中國之寶不在刀，請以此刀歸紅毛。