《三月二十五日渡海紀所見》翻譯及注釋

海門峽如束，放舟還趁潮。島嶼漸以遠，仰視惟云霄。

天與水為一，遠帆同秋毫。極目杳無際，意氣慘不驕。

問程藉指南，出海稱人豪。亞班攬篷索，上下等懸猱。

巨浪拍天起，比似桅檣高。龍骨從上過，一落輕于毛。

遠望峻嶺矗，水沸山岳搖。柁師噤不語，謂是鯤魚尻。

噴沬散作雨，十里聞腥臊。轉瞬無所睹，但覺心旌愮。

晚霞日初落，星斗何迢迢。夜黑青燐生，非鬼亦非妖。

燄燄千萬點，誰將十斛拋。此景洵奇絕，坐看過中宵。

雞鳴天欲曙，華彩掀波濤。天吳與紫鳳，野火春風燒。

萬頃蕩金碧，蛟鼉爭潛逃。動心復駴目，快事傾醇醪。

幸逢圣御宇，海宴無飄飖。生平見未見，恣意誇同曹。

得藉滄溟力，永靜番俗囂。歸將畫蓬壺，游仙足解嘲。

笑語金華人，局蹐虛鳴鑣。