《由南山口至松樹塘》翻譯及注釋

南山之南山岧峣，滿山白雪堆瓊瑤。我從山口入山去，直欲置身絕頂捫青霄。

所在皓以潔，入目清無囂。危峰互高下，怪石爭磽礅。

十里五里時有疏林相掩映，還聽冰融春澗潺湲一水鳴輕濤。

輕濤殊不惡，游禽亦共樂。幾陣烏鴉繞樹飛，忽聞雌雉山梁作。

引領望山梁，高處生寒光。崩崖欲斷不得斷，凍云如臥還如僵。

云接山峰峰積雪，混然一氣含蒼茫。山靈招我顧我笑，微風拂拂恍惚相引來天閶。

亂山束車路，山鳥導先步。步步入崔嵬，一步一回顧。

回顧已失嶺下村，舉頭復見青松樹。松樹爭蘢蓯，樹樹涵煙容。

嗟我月余不及見，對之能勿開心胸。心胸開，坐莓苔，松風入耳聲悠哉。

風聲松聲相喧您，一鞭遙指頂上來。頂上真窅窱，崇高立孤廟。

群山相與環，旭日臨空照。觀者于茲嘆神奇，愧我塵蹤今亦到。

此山穹窿自古今，我來俯仰還憑吊。廟中卻立循階墀，廟外躑躅觀唐碑。

碑文漫漶字殘蝕，碑石斑駁光陸離。匆匆拂拭不能盡其詞，詞中約略惟紀侯姜師。

侯姜師績不足尚，貞觀事業猶于千載想見之。驅車下山去，短橋復幾度。

山雪溪雪白有痕，嶺松澗松碧無數。君不見盤旋屈曲如游龍，當空一落奇勢飛動多橫縱。

又不見虬髯巍巍直立致天矯，獨以瘦硬鐵骨支撐寒漠奮鱗爪。

或且謖謖如鳴籟，或復亭亭如張蓋。參差歷落不知幾經春，坐閱往來過客同漚塵。

孤干貞心總不改，蒼顏翟黛終有神。松兮松兮孰與寫其真，竟與天光山光相噓相噙浩渺通無垠。

去路何回沿，四面凌巑岏。鑿石以開道，盛夏猶余寒。

縈紆山勢曲而曲，毗連磴道盤復盤。圍以石墻垣，繚以木欄干。

緣溪絕窈窕，何處聞嘩喧。悠然雪徑開三三，郁然松蔭青毿毿。

云迷北山北，路越南山南。人影亂移樹影靜，后車還接前車談。

前后車遙長亙里，聲息相聞僅如咫。才看古干橫馬前，倏仰喬柯出云底。

憶昔官南滇，曾上哀牢山。哀牢山頭老松幾萬本，松花松葉落地如鋪氈。

清陰下，跨驄馬；款段徐行神瀟灑，飄飄一若登仙者。

今日坐松間，又似重游也。乃知人間清閑真境不易得，得之往往在于寂寞荒涼之窮野。

日落晚風涼，人來松樹塘。眼波集暮景，鼻觀聞松香。

山峨峨兮水湯湯，雪皚皚兮松蒼蒼。安得此間買田一二頃，終吾身兮以徜徉。