《題萬卷書屋圖示鑒兒》翻譯及注釋

家無負郭田，架有懸簽軸。不惜罄俸錢，漸已充床屋。

先世頗有藏，貪嗜苦未足。薄宦包山庭，快意屠門肉。

且喜百城擁，何妨高閣束。所愿子孫傳，汝輩豈能讀。

余日誦千言，老大徒秉燭。汝不及百言，少小已刻鵠。

??雖云多，淹洽竟誰屬。況彼饒記珠，或乃譏書簏。

近時尚考訂，櫛比致豪禿。達者工詞章，華贍夸錦簇。

數事非所能，我言維可服。從來萬卷通，不如一經熟。

窮經務遠大，掩卷思往復。《禹貢》治河渠，《春秋》斷疑獄。

如此榮稽古，不然誚拘曲。汝方補諸生，妄自期令仆。

出身重廉能，居家先孝睦。能收已放心，自拓無窮目。

求之貴有恒，戒之在欲速。讀書善提綱，藏書真式谷。

吾年且衰矣，終日勤案牘。汝能任詒謀，吾當返耕牧。