《滄州鐵獅子歌用韻》翻譯及注釋

尋常刻石非不偉，門外屹立如郁壘。年深不免有缺壞，一笑摩挲憑薊子。

似此頑鐵多歲年，似以無用終其天。彫刻云根縱云巧，牙爪摧殘絕可憐。

理本如斯漫惆悵，一事一物有衰旺。君不見《伶官贊》里說莊宗，晚節何衰始何壯。

憶昔歇馬乘午涼，知有鐵鑄百獸王。古堞頹垣半禾黍，平沙細草眠牛羊。

有物不動如被擄，又似天生在茲土。較量其壽定千年，親見此城盈萬戶。

休嫌黯淡無輝光，若為干鏌真不祥。至剛必折本至理，豐城豈得終埋藏。

受成不變豈非數，坐閱滄桑等朝暮。時有過客攬形狀，詎逞雄威嚇狐兔。

昔常詢諸博物家，此獸產處逾流沙。吼聲一發震山谷，遍體火生如紫霞。

畫成見者皆驚嘆，雖未即真思過半。以鐵為之世更希，鑄處光應上霄漢。

遂令頑質發光彩，亦以難毀享遐算。問渠歲久何所為，春長蘚花寒雪片。