《過應山縣吊楊忠烈公》翻譯及注釋

嗚呼！有明神宗之季國卼臲，光宗繼之更短折。維時先生官給事，顧命乃與大臣列。

防微肩巨定大計，選侍移宮一朝決。再起中丞赴雙闕，大柄已被閹人竊。

干兒義孫滿廟廊，二十四罪憤所切。赤縣爭高宦者祠，彤庭遍染中丞血。

詎有婪贓楊大洪，舍人寧死心如鐵。或言漢之廚顧潔其名，唐之牛李營其穴。

宋之洛蜀明東林，黨禍紛紛蹈覆轍。封疆已被門戶誤，遂譏先生太激烈。

我謂此言殊不然，藉口保身附明哲。假使當年稍媕婀，張禹孔光更何別？

君子豈能誤國家，目為黨人正氣絕。嗚呼！正氣絕，國乃滅。