《煙草詩千一百字》翻譯及注釋

木名以時稱，草名以月主。變遷物生繁，乃有煙名卉。

核實麗之名，于義起乎事。獨與燔爇親，質固異香祖。

燒之物為煙，意趣不相伍。遠自狄鞮來，流傳遍中夏。

聞其初奏功，厥乃在軍旅。縣軍營滇南，瘴氣獨防御。

遂致百年閑，不遺一處所。灌溉勤轆轤，蓺植敵禾黍。

莖方含四棱，虛中象褊苣。干直歧斯薅，葉厚力乃聚。

圓橢肖甘蕉，蠢龐類大芋。秋老亦作花，薦紅垂媛乳。

絳華形同槚，鮮榮兼摹芐。五出差差尖，白蒂微微俯。

瀲瀲浮風光，油油見繁膴。分種法秧田，晚力侔菜圃。

狀竟失稽含，性未辨俞跗。五疋高庋閣，露書啟端緒。

吁嗟芻豢悅，謀之無厭斁。水產及鱟蛤，陸羞遍蹄羽。

效醉葉卷蔞，作辛醬糅蒟。草根與土毛，搜羅兼敗腐。

此更出新意，味外咸酸苦。裸蟲遐裔外，國真有厭火。

噴煙豈蚊母，食火豈駝父。噓氣云叆叇，隱身霧結糾。

鉆截分竹木，支持代談麈。鑄金置兩端，五行相克拒。

碧筒象鼻彎，含菂金蓮炬。下空無當卮，外圓縣鬲釜。

人心巧取材，絲絲其中貯。薪傳仗煤炱，頃刻氛嫗煦。

兩儀鼓橐籥，萬匯以氣取。地動躍龍機，山崩應鐘鋸。

一氣所翕抐，不過分細巨。吸之焰揚赤，吐之云出嶼。

涎自喉舌生，力于顉頷鼓。赪渥上頰顴，熏灼洽肺腑。

蓊蘙笑髭須，灶?借口輔。息息自相通，呴呴若相語。

中忽噴長風，勢厲氣載努。亦有嗜奇人，鼻觀能茹吐。

亦有狡獪材，連環戲媚嫵。其美在初燃，并可例以酒。

炎虐之逼爍，溽濕斯注下。火盡膏中乾，蒸蓊聲煎煮。

力竭剩吹灰，液凝乃流鹵。余氣最氤氳，盤旋穴窗戶。

初食猶稍稍，洎茲盡率土。流布起男子，漸染及婦女。

既上概衣冠，亦下逮童豎。獻酬到賓朋，搜求遍窮窶。

好不殊北南，畜不遺僻阻。如影偕出入，如食周寒暑。

如奕代寤言，如鯈忘喜怒。或則再三止，或則日無數。

或相忘噞喁，或沈酣酤醑。或云擔不歸，濕寒力能去。

或云吐黃水，肺焦病深鉅。閑有疾憎者，反訝獨齟齬。

裝飾艷象犀，點綴太覼謱。貸?妙剪裁，{穴錄}