《澎湖歌》翻譯及注釋

藐茲澎湖一孤島，幅員百里彈丸小。九州不入禹貢圖，開辟以來(lái)置不道。

荷蘭驅(qū)逐偽鄭平，設(shè)官命吏名斯肇。臺(tái)陽(yáng)喉咽壯藩維，金廈戶庭資障堡。

宅澳為村一十三，民居錯(cuò)落晨星渺。歲不十雨月千風(fēng)，波翻浪覆勢(shì)傾倒。

匝時(shí)咸水漲漫天，白日昏昏盡窅窅。流沙一片恍飛霜，草未逢秋已盡黃。

地?zé)o高岡與陵麓，又無(wú)溪澗與橋梁。又無(wú)飛禽與走獸，又無(wú)花木與菁篁。

織纴不事無(wú)麻苧，絲帛不出無(wú)蠶桑。三農(nóng)最重?zé)o牟麥，五谷最貴無(wú)稻粱。

爨糞為柴仗牛矢，薯乾作食呼薯米。土瘠民貧何處無(wú)，未有土瘠民貧到如此。

只合乘潮討海為新畬，揚(yáng)帆掉槳為犁鋤。張繒掛網(wǎng)為稼穡，戳按塞滬為篝車。

多黍多稌頌蜃蛤，千倉(cāng)萬(wàn)箱祝蝦魚。不祭田祖祭龍伯，吹邠擊鼓水中潴。

俗儉勤人椎魯，熙熙恬恬風(fēng)近古。不崇佛教絕僧尼，寺觀禪林目未睹。

漁者恒漁農(nóng)者農(nóng)，饑食渴飲安井伍。更無(wú)雀鼠訟诪張，公庭清晏如召杜。

論文時(shí)亦聚諸生，詩(shī)書善氣溢眉宇。千里一圣百里賢，化導(dǎo)在人須鼓舞。

割雞慣笑子游刀，家弦戶誦并中土。惟有媽宮市上頗不馴，言龐事雜多游民。

草竊無(wú)聊兼牙儈，鰥兵蜂聚重為鄰。赫赫炎炎盡烈火，厝薪不徙勢(shì)必焚。

溱洧有蕳野有蔓，鶉奔狐走鳥獸群。從此洗心先革面，海宇清寧看虎變。

褊心杞國(guó)曰焦憂，只手欲挽狂瀾濺。勿云蕞爾無(wú)重輕，半壁東南關(guān)帝眷。

作此長(zhǎng)歌備采風(fēng)，形勢(shì)輿情一目見。告我凡百諸君子，勿棄芻蕘下里諺。