《馬將軍歌》翻譯及注釋

朝呼鴨，暮呼鴨。鴨興妖，賊擐甲。臺灣城中將軍守，臺灣城頭墮天狗。

海水起立飛妖氛，將軍開城揮三軍。跳刀走戟何紛紛，十蕩十決奔如云。

何事城頭鼓聲死，守陣軍為賊人使。將軍守土關存亡，轉戰已無麾下士。

白首親兵也大成，短衣匹馬相隨行。賊人注矢弦不鳴，環呼將軍是好人，我輩戒勿戕其生。

將軍聞言忽嗔喝，賊不我殺我豈活。急揮大成速突圍，他日呼兒收我骨。

拔刀自頸血灑空，以血涂玦玦盡紅。手付大成成泣受，身僵直立橫尸中。

賊人咋指盡羅拜，是將軍者真鬼雄。天兵迅掃欃槍奔，大成幸保將軍門。

郎君間關歷戰地，瞥見高冢嵬然存。將軍義不葬賊手，敢道骨寒今已久。

啟土爭看忽大驚，異事流傳萬人口。五十三日顏如生，昔日刀瘢痂結成。

吁嗟乎，將軍忠勇信無敵，將軍英烈真如神。同時死難歐許馬，將軍事未聞朝野。

大書特書不一書，以告采風入史者。