《寄答襄城劉太乙》翻譯及注釋

天音雷奮蟄，地籟風號穴。鳳鳴覽德輝，鴂啼催暮節。

東風吟百鳥，不獨梁間鳦。寒蟬與蟋蟀，感秋復悲栗。

氣化使之然，機至不容遏。此或緣知覺，相將弄喉舌。

石竅本無聲，水行殊瀄汩。忽然相擊觸，無心中音律。

信知天地間，至妙難理詰。人聲得精微，寄興尤恍惚。

中心良霧郁，沖口自風發。但伸所欲言，豪圣莫能屈。

在昔周詩亡，始有獲麟筆。刪定無圣人，風謠乃遺逸。

況乏輶軒采，貞淫誰纂述。古今有遷變，何曾昔韻歇。

正聲本無恙，文士自爭奪。特起求名徑，真詩乃淪沒。

此道宋元時，猶未事傾軋。原體本騷人，后來俱派別。

英雄當運會，各與時相匹。譬如喚晴鳩，亦有知雨鷸。

那將堂上竽，遽厭堂下瑟。有明弘正時，何李氣蓬勃。

師資浣花叟，余子遭割截。遂鉗萬人口，攘臂稱渠帥。

才高任軒輊，流弊始紛出。浸淫嘉隆后，壇坫益增設。

同流合涇渭，仇仇分吳越。王李及徐袁，操刀起相殺。

古詩丁厄運，古句肆批抹。彈指百年間，詩場三喋血。

流傳到今日，狡獪又一術。各懲門戶非，萬象思囊括。

借口愛前人，其實事剽竊。遂驅后來秀，點鬼而祭獺。

狴牢錮情性，音形圖仿佛。刻舟信可求，未苗已先揠。

河洛天地中，真聲宜未絕。劉子不羈人，心細膽雄拔。

披讀古人書，落華將討實。向者攜手時，議論何明豁。

風詩有正變，天然任流溢。先須覷大幽，元關闖窋窡。

然后飏九天，風雷共吹吷。寄我五字詩，字字紙上活。

直如排霜筠，曲似拗勁鐵。我詩但意造，無文空真質。

本乏求名心，信口無爬櫛。文章在吾輩，于技等豪末。

讀書不明道，哆口徒浪說。縱令言語工，根源已先失。

而況窈古錦，紛紛爭割裂。請觀古人門，千秋何嵽嵲。

自來爭名輩，頸漲面骍熱。赭山求楮竹，不能供紙札。

盛氣凌前人，何曾躋毫發。我作不鳴蟲，冬寒墐房室。

談稀舌本強，因君偶棖撥。遂敲古瓦冰，含豪濡禿鬝。

懷君結隱處，汝水前蕩潏。籬落蚤煙開，衡門數峰雪。

想見捋吟須，搖頭聳山骨。何當塵土手，往結凌波襪。

報章比芝菌，驚雷出枯蘗。更待新詩來，披襟弄明月。