《泊澎湖》翻譯及注釋

大擔門外渡橫洋，群山滅影流湯湯。天水相交上下碧，中間一葉凌波飏。

少焉紅溝映霞赩，倏忽黑蛟翻怒墨。陸離斑駁異彩騰，繪畫乾坤須五色。

針盤遠指天南交，蒼茫四矚心悁勞。直上檣梢索西嶼，亞班趫捷如飛猱。

澎湖環島三十六，歷歷人煙出漁屋。未須滄海成桑田，結網臨淵食粗足。

我來寄泊媽宮灣，舳艫屹立凝丘山。三夜驚濤春客枕，夢魂跌宕雷霆間。

海翁望雨憂如渴，極目園疇斷馀嶭。北風可但濟行舟，喚起癡龍驅旱魃。