首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 白云歌送劉十六歸山

白云歌送劉十六歸山

[唐代]:李白

楚山秦山皆白云,白云處處長隨君。

長隨君,君入楚山里,云亦隨君渡湘水。

湘水上,女蘿衣,白云堪臥君早歸。

白云歌送劉十六歸山譯文及注釋

譯文

楚山和秦山之上都有白云,白云到處長久地跟隨著您。

長久跟隨您,您進(jìn)入楚山里,白云也跟著你渡過了湘水。

湘水之上,有仙女穿著蘿衣,白云可以躺臥您要早回歸。

注釋

⑴劉十六:李白友人,名字不詳。“十六”是其在家族中兄弟間排列長幼的次序數(shù),唐時(shí)常用這種次序數(shù)來稱呼人。

⑵楚山:這里指今湖南地區(qū),湖南古屬楚疆。秦山:這里指唐都長安,古屬秦地。

⑶湘水:湘江。流經(jīng)今湖南境內(nèi),北入長江。《水經(jīng)注·湘水》:“湘水出零陵始安縣陽海山。”漢東方朔《七諫·哀命》:“測(cè)汨羅之湘水兮,知時(shí)固而不反。”

⑷女蘿衣:指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。《楚辭·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薛荔兮帶女蘿。”王逸注:“女蘿,菟絲也。”朱熹曰:“言被服之芳者,自明其志行之潔也。”

⑸堪:能,可以。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:279-280

2、張國舉.唐詩精華注譯評(píng).長春:長春出版社,2010:159-160

3、孫靜 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:267-268

白云歌送劉十六歸山創(chuàng)作背景

  這首詩當(dāng)為天寶(唐玄宗年號(hào),742—756)初年李白在長安送劉十六歸隱湖南所作。唐玄宗天寶元年(742年),李白懷著濟(jì)世之志,奉召來到長安,然而長安的政治現(xiàn)實(shí),把他的期望擊得粉碎,因此,不得不使他考慮到將來的去向和歸宿。此詩就是在這種背景下創(chuàng)作的。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:279-280

2、孫靜 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:267-268

白云歌送劉十六歸山鑒賞

  詩命題為“白云歌”,詩中緊緊抓住白云這一形象,展開情懷的抒發(fā)。白云向來是和隱者聯(lián)系在一起的。南朝時(shí),陶弘景隱于句曲山,齊高帝蕭道成有詔問他“山中何所有?”他作詩答說:“山中何所有?嶺上多白云。只可自怡悅,不堪持贈(zèng)君。”從此白云便與隱者結(jié)下不解之緣了。白云自由不羈,高舉脫俗,潔白無瑕,是隱者品格的最好象征,李白這首詩直接從白云入手,不需費(fèi)詞,一下子便把人們帶入清逸高潔的境界。

  為了充分利用白云的形象和作用,這首送別詩不再從別的方面申敘離情,只擇取劉十六自秦歸隱于楚的行程落筆。從首句“楚山秦山皆白云”起,這朵白云便與他形影不離,隨他渡湘水隨他入楚山里,直到末句“白云堪臥君早歸”,祝愿他高臥白云為止,可以說全詩從白云始,以白云終。讀者似乎只看到一朵白云的飄浮,而隱者的高潔,隱逸行動(dòng)的高尚,盡在不言之中。胡應(yīng)麟說“詩貴清空”,又說“詩主風(fēng)神”(《詩藪》),這首詩不直寫隱者,也不詠物式地實(shí)描白云,而只把它當(dāng)做隱逸的象征。因此,是隱者,亦是白云;是白云,亦是隱者,真正達(dá)到清空高妙,風(fēng)神瀟灑的境界。方弘靜說:“《白云歌》無詠物句,自是天仙語,他人稍有擬象,即屬凡辭。”是體會(huì)到了這一妙處的。

  這首歌行運(yùn)筆極為自然,而自然中又包含匠心。首句稱地,不直言秦、楚,而稱“楚山”、“秦山”,不僅與歸山相應(yīng),氣氛諧調(diào),增強(qiáng)隱逸色調(diào);而且古人以為云觸山石而生,自然地引出了白云。擇字之妙,一筆雙關(guān)。當(dāng)詩筆觸及湘水時(shí),隨事生情,點(diǎn)染上“女蘿衣”一句。屈原《九歌·山鬼》云:“若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿。”“女蘿衣”即代指山鬼。山鬼愛慕有善行好姿的人,“被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。”漢代王逸注云:“所思,謂清潔之士若屈原者也。”這里借用這一故實(shí),意謂湘水對(duì)潔身修德之人將以盛情相待,進(jìn)一步渲染了隱逸地的可愛和歸者之當(dāng)歸。而隱以屈原喻歸者,又自在言外。末句一個(gè)“堪”字包含無限感慨。白云堪臥,也就是市朝不可居。有了這個(gè)“堪”字,“君早歸”三字雖極平實(shí),也含有無限堅(jiān)定的意味了。表現(xiàn)得含蓄深厚,平淡中有鋒芒。

  此詩采用了歌體形式來表達(dá)傾瀉奔放的感情是十分適宜的。句式上又多用頂真修辭手法,即下一句之首重復(fù)上一句之尾的詞語,具有民歌復(fù)沓歌詠的風(fēng)味,增加了音節(jié)的流美和情意的纏綿,使內(nèi)容和藝術(shù)形式達(dá)到和諧的統(tǒng)一。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

親友馮儀之運(yùn)干挽章三首

宋代曹彥約

聞道江西使,賓筵隕德星,

失聲歸士友,短氣動(dòng)朝廷。

送嚴(yán)藕漁宮允還梁溪 其二

清代屈大均

珥筆蓬萊久,三年接御屏。人如若耶月,客是富春星。

莫恨蛾眉短,須愁蘭佩馨。金螭東畔立,可許一沉冥。

再次韻十首

宋代陳造

曲巷才人跡,泥涂沒屐深。

未妨沖雨到,要伴掉頭吟。

送林次崖先生欽州考績二首 其二

明代盧寧

極海六年圖臥治,孤忠千結(jié)獨(dú)成狂。一州民瘼春同煦,萬里君門夜未央。

搜輯地輿成國史,隱憂戎馬疏蠻荒。何時(shí)宣室來前席,迅策奇勛在袞裳。

瑤華 感事作

問云

東風(fēng)錦幕,彩仗輪輝,報(bào)新翻傳帖。披紅石獸,長蔭里、頓染唐花香馥。

熏弦撥斷,做愁聽、誰哀空劫。待掃塵、深巷迷煙,冷落余霞霜發(fā)。

山橋

宋代韓元吉

倚杖溪橋暮雨垂,春寒空翠著人衣。

凌空怪石如旗豎,噴壑清泉作練飛。

主站蜘蛛池模板: 老扒系列40部分阅读| 国产精品俺来也在线观看| 日本护士xxxx黑人巨大| 正在播放高级会所丰满女技师| 色欧美片视频在线观看| 2020国产精品永久在线| 亚洲AV无一区二区三区久久| 人妻有码中文字幕| 可以免费观看一级毛片黄a| 国产资源在线观看| 成年女性特黄午夜视频免费看 | 尹人久久久香蕉精品| 日韩欧美中文字幕在线观看| 污污网站免费入口链接| 直接在线观看的三级网址| 要灬要灬再深点受不了好舒服| 抽搐一进一出gif日本| 99久久人妻精品免费一区| youjizz.com中国| 丝袜足液精子免费视频| 丰满少妇被猛男猛烈进入久久| 久热国产在线视频| 亚洲另类第一页| 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲区小说区激情区图片区| 国产精品一区在线观看你懂的| 国产线路中文字幕| 国产综合色在线视频区| 国产精品国产三级国产普通话 | 无码日韩精品一区二区三区免费 | 精品三级66在线播放| 真正国产乱子伦高清对白| 狼人久久尹人香蕉尹人| 波多野结衣与老人公569| 欧美线在线精品观看视频| 欧美性xxxxx极品娇小| 樱桃视频影院在线播放| 最近中文字幕mv免费视频| 日韩欧美一及在线播放| 日本按摩xxxxx高清| 性欧美vr高清极品|