題情盡橋

[唐代]:雍陶

從來(lái)只有情難盡,何事名為情盡橋。

自此改名為折柳,任他離恨一條條。

題情盡橋譯文及注釋

譯文

世間最難了斷的就是感情,如何能有情盡橋呢?

就改名為折柳橋吧,該是離恨就像柳葉一條條地?cái)[蕩在心頭啊!”

注釋

從來(lái):向來(lái)。

盡:完。

何:什么。

折柳:折柳送別,是古代習(xí)俗,取“柳”諧音“留”,表示挽留之意。

離恨:離愁別恨。

題情盡橋創(chuàng)作背景

  854年,雍陶出任簡(jiǎn)州刺史。簡(jiǎn)州城外,有一座情盡橋,是人們送迎客人的地方。在一個(gè)春天,雍陶送客來(lái)到情盡橋不解其名,詢(xún)問(wèn)后他結(jié)合自己送別的感受和歷來(lái)折柳送別的風(fēng)俗,建議改為折柳橋。并寫(xiě)了這首詩(shī)送給朋友,抒發(fā)了對(duì)朋友離別的留戀不舍之情。

參考資料:

1、張學(xué)文.離夢(mèng)別魂 歷代送別詩(shī)詞大觀.北京:長(zhǎng)征出版社,2007年:第180頁(yè)

題情盡橋鑒賞

  這詩(shī)即興而作,直抒胸臆,筆酣墨暢,一氣流注。第一句“從來(lái)只有情難盡”,即從感情的高峰上瀉落。詩(shī)人以一種無(wú)可置疑的斷然口氣立論,道出了萬(wàn)事有盡情難盡的真諦。“從來(lái)”二字似不經(jīng)意寫(xiě)出,含蘊(yùn)卻極為豐富,古往今來(lái)由友情、愛(ài)情織成的種種悲歡離合的故事,無(wú)不囊括其中。第二句“何事名為情盡橋”,順著首句的勢(shì)頭推出。難盡之情猶如洪流淹過(guò)橋頭,順勢(shì)將“情盡橋”三字沖刷而去,詩(shī)人的這個(gè)疑問(wèn)也代表了他看待“情”的觀點(diǎn),真切地表達(dá)了前一句“情難盡”所蘊(yùn)含的感情,首尾相呼應(yīng),結(jié)構(gòu)緊密,更顯嚴(yán)謹(jǐn),情思綿綿,更顯深長(zhǎng)。

  前兩句是“破”,后兩句是“立”。前兩句過(guò)后,詩(shī)勢(shì)略一頓挫,好像見(jiàn)到站在橋頭的詩(shī)人沉吟片刻,很快唱出“自此改名為折柳”的詩(shī)句來(lái)。折柳贈(zèng)別,是古代習(xí)俗。詩(shī)人認(rèn)為改名為折柳橋,最切合人們?cè)诖藰蛩蛣e時(shí)的情景了。接著,詩(shī)又從“折柳”二字上蕩開(kāi),生出全詩(shī)中最為痛快淋漓、也最富于藝術(shù)光彩的末句——“任他離恨一條條”。“離恨”本不可見(jiàn),詩(shī)人卻化虛為實(shí),以有形之柳條寫(xiě)無(wú)形之情愫,將無(wú)形之情愫量化成為一條條,使人想見(jiàn)一個(gè)又一個(gè)河梁送別的纏綿悱測(cè)的場(chǎng)面,心中的離別情殤油然而發(fā),感情真摯動(dòng)人。

  詩(shī)的發(fā)脈處在“情難盡”三字。由于“情難盡”,所以要改掉“情盡橋”的名稱(chēng),改為深情的“折柳橋”也是由于“情難盡”,所以寧愿他別情傷懷、離恨條條,也勝于以“情盡”名橋之使人不快。“情難盡”這一感情線索貫穿全篇,故給全文一氣呵成的和諧的美感。

雍陶簡(jiǎn)介

唐代·雍陶的簡(jiǎn)介

雍陶(約789~873以前),字國(guó)鈞,成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷,今傳。

...〔 ? 雍陶的詩(shī)(125篇)

猜你喜歡

游東林用韻二首 其二

明代黃廷用

病馀還覺(jué)冶游勞,風(fēng)景悠然思轉(zhuǎn)豪。水繞林深山日隱,洞開(kāi)云凈海天遙。

浮生枉試腹中劍,塵世空藏笑里刀。我愿晚陰分石榻,英雄誰(shuí)復(fù)說(shuō)孫曹。

冬夜月下作

宋代陸游

造物寧能困此翁,浩歌庭下答松風(fēng)。

煌煌斗柄插天北,焰焰月輪生海東。

春燈曲 其四

明代王邦畿

蘭叢翠疊氣氤氳,月相莊巖看未真。手里星星香線火,曾無(wú)分與飲煙人。

夢(mèng)園菊離離起而有感

明代佘翔

白水塘邊舊草萊,十年三徑鎖蒼苔。寒花解得人歸意,昨夜分明入夢(mèng)來(lái)。

游青城山

楊可弼

我笑羊叔子,峴首矜一生。

又怪謝阿客,伐山覓崢嶸。

題盡

明代張?zhí)熨x

何處丹青妙入神,筆端拗出桃源春。黃云碧嶂閒春色,應(yīng)有知機(jī)人避秦。

主站蜘蛛池模板: 国产真实伦视频在线视频| 女人张开腿让男人桶个爽| 唐人电影社欧美一区二区| 一区二区三区高清在线| 狠狠爱天天综合色欲网| 国产精品无码无卡在线播放| 亚洲av成人一区二区三区| 达达兔午夜起神影院在线观看麻烦| 成年大片免费视频| 伊人不卡久久大香线蕉综合影院| 91大神精品在线观看| 最近中文字幕在线mv视频7| 国产v片成人影院在线观看| xxxxwww免费| 欧美性xxxx禁忌| 国产亚洲情侣一区二区无| www亚洲成人| 欧美人与动交片免费播放| 国产中文字幕在线| eeuss影院www在线观看免费| 欧美人与物videos另类xxxxx| 国产亚洲精品2021自在线| gogo全球大胆专业女高清视频| 欧美另类黑人巨大videos| 国产一区二区在线视频| javaparser日本高清| 樱桃视频高清免费观看在线播放 | 好男人www视频| 亚洲国产欧美91| 色噜噜狠狠色综合欧洲| 在线中文字幕一区| 久久夜色精品国产噜噜亚洲AV| 精品久久人人妻人人做精品| 国产精品免费视频网站| 中文字幕亚洲专区| 欧美日韩亚洲国内综合网香蕉| 国产人澡人澡澡澡人碰视频| 99久久无色码中文字幕| 日本最新免费二区三区| 亚洲色偷偷偷网站色偷一区| 香蕉在线精品视频在线观看2|