首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李煜的詩(shī) > 浪淘沙·往事只堪哀

浪淘沙·往事只堪哀

[五代]:李煜

往事只堪哀,對(duì)景難排。秋風(fēng)庭院蘚侵階。一任珠簾閑不卷,終日誰(shuí)來(lái)。

金鎖已沉埋,壯氣蒿萊。晚涼天凈月華開。想得玉樓瑤殿影,空照秦淮。

浪淘沙·往事只堪哀譯文及注釋

譯文

往事回想起來(lái),只令人徒增哀嘆;即便面對(duì)多么美好的景色,也終究難以排遣心中的愁苦。秋風(fēng)蕭瑟,冷落的庭院中,爬滿苔蘚的臺(tái)階,觸目可見。門前的珠簾,任憑它慵懶地垂著,從不卷起,反正整天也不會(huì)有人來(lái)探望。

橫江的鐵鎖鏈,已經(jīng)深深地埋于江底;豪壯的氣概,也早已付與荒郊野草。傍晚的天氣漸漸轉(zhuǎn)涼,這時(shí)的天空是那樣的明凈,月光毫無(wú)遮攔地灑滿秦淮河上。

注釋

蘚侵階:苔蘚上階,表明很少有人來(lái)。

一任:任憑。吳本、呂本、侯本《南唐二主詞》、《花草粹編》作“一行”。《續(xù)選草堂詩(shī)余》、《古今詞統(tǒng)》作“一片”。粟本《二主詞》、《歷代詩(shī)余》、《全唐詩(shī)》作“桁(héng)”。一桁:一列,一掛。如杜牧《十九兄郡樓有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁簾。”

終日誰(shuí)來(lái):整天沒有人來(lái)。

金鎖:即鐵鎖,用三國(guó)時(shí)吳國(guó)用鐵鎖封江對(duì)抗晉軍事。或以為“金鎖”即“金瑣”,指南唐舊日宮殿。也有人把“金鎖”解為金線串制的鎧甲,代表南唐對(duì)宋兵的抵抗。眾說(shuō)皆可通。鎖:蕭本、晨本《二主詞》作“瑣”。侯本《南唐二主詞》、《花草粹編》、《詞綜》、《歷代詩(shī)余》、《全唐詩(shī)》作“金劍”。《續(xù)選草堂詩(shī)余》、《古今詞統(tǒng)》作“金斂”。《古今詞統(tǒng)》并注:“斂,一作劍。”按:作斂不可解,蓋承“金劍”而誤。

已:《草堂詩(shī)余續(xù)集》、《古今詞統(tǒng)》作“玉”。《古今詞統(tǒng)》并注:“玉,一作已。

”蒿萊:蒿萊,借指野草、雜草,這里用作動(dòng)詞,意為淹沒野草之中,以此象征消沉,衰落。

凈:吳訥《百家詞》舊抄本、呂本、侯本、蕭本《南唐二主詞》、《花草粹編》、《詞綜》、《續(xù)集》、《詞綜》、《全唐詩(shī)》俱作“靜”。

秦淮:即秦淮河。是長(zhǎng)江下游流經(jīng)今南京市區(qū)的一條支流。據(jù)說(shuō)是秦始皇為疏通淮水而開鑿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的勝地,南唐時(shí)期兩岸有舞館歌樓,河中有畫舫游船。

參考資料:

1、張玖青 .《李煜全集 匯編匯評(píng)匯校》 :崇文書局 ,2011.12 :61頁(yè) .

2、檀作文,萬(wàn)希 .《李煜》 :五洲傳播出版社 ,2006 :101 .

浪淘沙·往事只堪哀創(chuàng)作背景

  這首詞是李煜囚于汴京期間(976—978)所作。宋人王輊《默記》記載,李煜的居處有“老卒守門”,“不得與外人接”,所以李煜降宋后,實(shí)際上被監(jiān)禁起來(lái)了。他曾傳信給舊時(shí)官人說(shuō),“此中日夕以淚洗面!”

參考資料:

1、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所 . 《唐宋詞選》 :人民文學(xué)出版社 ,1997.10 :70頁(yè) .

浪淘沙·往事只堪哀鑒賞

  起句“往事只堪哀”,將全篇基調(diào)定出,并凝結(jié)到一個(gè)“哀”字上。這“哀”是如此深重,以至于“對(duì)景難排”。本來(lái)“對(duì)景難排”就在說(shuō)無(wú)人可以傾訴,只好獨(dú)自面對(duì)景物,希望能作排遣,在訴說(shuō)哀痛深重的同時(shí),已有孤獨(dú)之意。由此拈出“難”,是說(shuō)孤苦之深,面對(duì)景物也無(wú)法排遣。更接以“秋風(fēng)庭院蘚侵階”,用苔蘚滿地寫無(wú)人造訪,用庭院秋風(fēng)寫空曠凄涼,景色已然寂寞,孤苦唯見深重。這樣便將人的孤獨(dú)寫得很具體,很形象,那內(nèi)心的哀傷,非但是“難排”,“對(duì)景”更是徒然增痛而已。時(shí)當(dāng)秋天,是枯索蕭瑟之季;身在庭院,有高墻圍困之難。而在這小院中,秋風(fēng)吹過(guò),樹葉黃落,唯一的綠色就是蔓延生長(zhǎng)的苔蘚,那層暗綠一直爬到了進(jìn)入堂室的臺(tái)階上,看著令人心酸。劉禹錫的《陋室銘》有“苔痕上階綠,草色入簾青”的名句,表現(xiàn)高逸脫俗的文人雅趣。這里寫苔蘚,是說(shuō)生活的孤寂,在寒瑟的秋天雖然有這一點(diǎn)綠色,卻是長(zhǎng)年沒有人行走的痕跡,尤增悲哀。于是作者“一任珠簾閑不卷”,既然“終日”都無(wú)人來(lái)。“一桁”寫索性,不是痛快的豪放,而是無(wú)奈的放棄。“閑”寫門簾長(zhǎng)垂的狀態(tài),實(shí)指自己百無(wú)聊賴的生活處境,既不是“一簾風(fēng)月閑”(《長(zhǎng)相思》)的悠閑,也不是“同醉與閑平,詩(shī)隨羯鼓成”(《菩薩蠻》)的閑散。上片就眼前景物而寫孤苦的凄涼心境。

  下片轉(zhuǎn)折而起,以“金鎖已沉埋,壯氣蒿萊”悲悼國(guó)家破滅、身陷為虜?shù)脑庥觥O氘?dāng)年,身為君主,群臣俯首,宮娥簇?fù)恚羞^(guò)頤指氣使的威嚴(yán),有過(guò)春花雪月的風(fēng)流,而所有的繁華與富貴都一起隨著金陵的陷落而煙消云散,化為了烏有。此時(shí)徘徊庭院,往事無(wú)限,看秋夜天高,秋月澄明,那金陵城中,“雕欄玉砌應(yīng)猶在”,卻不再是往日的氣象。南唐已破滅,君主成囚虜,秋月還是那輪秋月,只是“空照秦淮”而已。這里的“玉樓瑤殿影”,可以分作兩層理解。第一層是指秦淮河邊的舊時(shí)宮苑,映照在月光下,投影在河水中,卻是有樓影而無(wú)人影,重在一個(gè)“照”字。第二層是指神話傳說(shuō)中的月宮,華麗壯觀卻虛無(wú)縹緲,就像此刻記憶中的故國(guó)宮苑,重在一個(gè)“空”。就第一層講,作者是憑著想象回到舊地,就第二層講,則作者是在當(dāng)?shù)赝露b寄哀思。這兩層意思就將一人而兩地的情思通過(guò)一輪秋月糅合到一起,“空照”不僅在秦淮的樓閣,也在汴京的人一心。“空照”的感受中有無(wú)盡的心酸與哀苦。

  這首詞寫當(dāng)前的孤寂,與往日的繁華相對(duì),不過(guò)不是直接道出,而是借景抒情。上片景色“秋風(fēng)庭院蘚侵階”,寫得寒瑟凄慘;下片景色“晚涼天凈月華開”,雖然清冷,卻是一片澄明。這兩處景色,一明一暗,又一在白日,一在夜晚,就構(gòu)成了雙重的聯(lián)系。在格調(diào)上是現(xiàn)在與過(guò)去的對(duì)比,在時(shí)間上則是日以繼夜的相承。因此,“對(duì)景難排”不僅是說(shuō)眼前景,而且是指所有的景物,無(wú)論四季,無(wú)論日夜,都不能為孤苦的作者排遣悲哀,不說(shuō)“往事只堪哀”,用其他的話也是無(wú)法表達(dá)出悲哀的。

李煜簡(jiǎn)介

唐代·李煜的簡(jiǎn)介

李煜

李煜,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩(shī)和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(shī)(81篇)

猜你喜歡

梅巖

趙崇釠

梅花應(yīng)只在巖間,無(wú)奈官身不可攀。

幾度句中尋夜佛,鉅靈安得為移山。

哭肯堂趙公擬老杜八哀體

元代方回

飛鴻離魚網(wǎng),玉石有俱焚。

冥冥豈無(wú)志,鬼物妒玙璠。

茅舍書聲

戴梓

瓜藤墻外接陂陀,薜荔為居面碧波。一卷正當(dāng)風(fēng)里讀,蓼花秋浦下漁歌。

新繁縣顯曜院

宋代梅摯

繡地縈回寶勢(shì)長(zhǎng),遍游寧倦徙胡床。禪齋不顧幡風(fēng)影,講席亂飛花雨香。

苔陣暗連僧榻古,蕉旗低映佛窗涼。我來(lái)懶上東臺(tái)上,目送霜楸感北堂。

贈(zèng)萬(wàn)生

清代屈大均

寡婦得丹穴,禮抗萬(wàn)乘君。百尺懷清臺(tái),煌煌巴水濱。

丈夫無(wú)貨財(cái),為德將何因。觀時(shí)得權(quán)變,白圭誠(chéng)智人。

羅唝曲四首 其四

明代鄧云霄

拔卻宜男草,休栽夜合花。妝成嫌艷冶,宋玉在西家。

主站蜘蛛池模板: 在线永久免费观看黄网站| 芭蕉私人影院在线观看| 欧美精品寂寞影院请用uc| 天天干天天干天天干| 伊人久久中文字幕| r18bl各种play高h| 精品午夜福利在线观看| 老司机午夜在线视频| 日本免费人成在线网站| 国产小视频在线观看www| 久久精品女人天堂av免费观看| 中文japanese在线播放| 美女高潮黄又色高清视频免费| 成人欧美日韩一区二区三区| 国产AV一区二区三区无码野战 | 夫妇交换性3中文字幕| 免费福利视频导航| a级毛片高清免费视频在线播放| 猫咪免费人成网站在线观看入口| 大学生美女特级毛片| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 天堂久久久久久中文字幕| 欧美xxxx新一区二区三区| 国产成人精品免费视频软件 | 国产a一级毛片含羞草传媒| 中国成人在线视频| 精品久久久久久亚洲综合网| 日本一二三区视频| 国产丰满老熟女重口对白| 中文字幕一二三区| 男人和女人爽爽爽视频| 国产青草视频在线观看| 亚洲av片不卡无码久久| 香蕉免费一区二区三区| 成人毛片18女人毛片免费96 | 国产精品毛片一区二区三区| 亚洲中文字幕久久无码| 雄y体育教练高h肌肉猛男| 引诱亲女乱小说| 国产aaa毛片| fulidown国产精品合集|