首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 塞下曲六首·其一

塞下曲六首·其一

[唐代]:李白

塞下曲六首·其一譯文及注釋

譯文

五月的天山仍是滿山飄雪,只有凜冽的寒氣,根本看不見(jiàn)花草。

只有在笛聲《折楊柳》曲中才能想象到春光,而現(xiàn)實(shí)中從來(lái)就沒(méi)有見(jiàn)過(guò)春天。

戰(zhàn)士們白天在金鼓聲中與敵人進(jìn)行殊死的戰(zhàn)斗,晚上卻是抱著馬鞍睡覺(jué)。

但愿腰間懸掛的寶劍,能夠早日平定邊疆,為國(guó)立功。

注釋

天山:指祁連山。

折柳:即《折楊柳》,古樂(lè)曲名。

金鼓:指鑼,進(jìn)軍時(shí)擊鼓,退軍時(shí)鳴金。

塞下曲六首·其一創(chuàng)作背景

  這組詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗天寶二載(743年)。此前一年李白初入長(zhǎng)安,此時(shí)供奉翰林,胸中正懷有建功立業(yè)的政治抱負(fù)。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:168-173

塞下曲六首·其一鑒賞

  首句言“五月天山雪”,已經(jīng)扣緊題目。五月,在內(nèi)地正值盛夏。韓愈說(shuō)“五月榴花照眼明,枝間時(shí)見(jiàn)子初成”,趙嘏說(shuō)“和如春色凈如秋,五月商山是勝游”。但是,李白所寫(xiě)五月卻在塞下,在天山,自然,所見(jiàn)所感也就迥然有別。天山孤拔,常年被積雪覆蓋。這種內(nèi)地與塞下在同一季節(jié)的景物上的巨大反差,被詩(shī)人敏銳地捕捉,然而,他沒(méi)有具體細(xì)致地進(jìn)行客觀描寫(xiě),而以輕淡之筆徐徐道出自己內(nèi)心的感受:“無(wú)花只有寒”。“寒”字,隱約透露出詩(shī)人心緒的波動(dòng),何況寒風(fēng)之中又傳來(lái)《折楊柳》的凄涼曲調(diào)呢!春天在邊疆是看不到的,人們只能從笛曲之中去領(lǐng)受,去回味。《折楊柳》為樂(lè)府橫吹曲,多寫(xiě)行客的愁苦。在這里,詩(shī)人寫(xiě)“聞?wù)哿保?dāng)亦包含著一層蒼涼寒苦的情調(diào)。他是借聽(tīng)笛來(lái)渲染烘托這種氣氛的。詩(shī)為五律,依慣例當(dāng)于第二聯(lián)作意思上的承轉(zhuǎn),但是李白卻就首聯(lián)順勢(shì)而下,不肯把蒼涼情緒稍作收斂,這就突破了格律詩(shī)的羈絆,以氣脈直行,豪縱不拘,語(yǔ)淡而雄渾為其特色了。

  “曉戰(zhàn)隨金鼓,宵眠抱玉鞍。”古代出征要敲擊鉦、鼓,用來(lái)節(jié)制士卒進(jìn)退,五、六兩句,寫(xiě)的正是這種情況。語(yǔ)意轉(zhuǎn)折,已由蒼涼變?yōu)樾蹓选T?shī)人設(shè)想:自己來(lái)到邊塞,就在天山腳下,整日過(guò)著緊張的戰(zhàn)斗生活。白天在鉦、鼓聲中行軍作戰(zhàn),晚上就抱著馬鞍子打盹兒。這里,“曉戰(zhàn)”與“宵眠”相對(duì)應(yīng),當(dāng)是作者有意在概括軍中一日的生活,其軍情之緊張急迫,躍然紙上。“隨”字,摹狀士卒的令行禁止。“抱”字,描繪士卒夜間警備的情況。二句寫(xiě)的是士卒的生活場(chǎng)景,而他們守邊備戰(zhàn),人人奮勇,爭(zhēng)為功先的心態(tài)則亦盡情流露出來(lái)。

  “愿將腰下劍,直為斬樓蘭。”斬樓蘭:據(jù)《漢書(shū)·傅介子傳》:“漢代地處西域的樓蘭國(guó)經(jīng)常殺死漢朝使節(jié),傅介子出使西域,樓蘭王貪他所獻(xiàn)金帛,被他誘至帳中殺死,遂持王首而還”。這里是借用傅介子慷慨復(fù)仇的故事,表現(xiàn)詩(shī)人甘愿赴身疆場(chǎng),為國(guó)殺敵的雄心壯志。“直”與“愿”字呼應(yīng),語(yǔ)氣斬截強(qiáng)烈,一派心聲,噴涌而出,自有奪人心魄的藝術(shù)感召力。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

食檳榔白

王佐(汝學(xué))

首夏一夜雨,霜花千苞開(kāi)。不嫌茅舍貧,清香日日來(lái)。

徐步探小園,嫩白紛蕤葳。膟膋出腸胃,瓊瑤有根荄。

詣齋宮作 其一

弘歷

塵凈天逵宿雨過(guò),帝京景物鬯清和。年來(lái)深識(shí)盈虛理,每對(duì)休徵謹(jǐn)畏多。

端午日帖子詞 夫人閤五首 其一

宋代孫覿

杳杳畫(huà)梁巍架杏,沉沉香壁靜涂椒。宮前夜祝君王壽,日上黃爐炷未消。

答盧式

明代皇甫汸

王風(fēng)寖失古,頹波蕩自今。李生陳大雅,劉子抱文心。

弱余振鴻藻,高義抗詞林。歸田守玄默,閉關(guān)謝沉吟。

次韻輅氏東亭書(shū)事四首 其二

劉摰

幽懷樂(lè)所遇,且任北山嘲。世事棋秤變,年光石火敲。

松筠陰自冷,蘿葛蔓相捎。草密蛇橫徑,檐低燕露巢。

種杉

明代吳璉

兒孫生計(jì)薄,辟地種杉松。伐樹(shù)深勞念,誅茅亦費(fèi)工。

清清怡望眼,小小寄吟蹤。直待成梁棟,時(shí)方記老翁。

主站蜘蛛池模板: 肥老熟妇伦子伦456视频| 99久久99久久精品国产| 窈窕淑女韩国在线看| 欧美成人免费在线视频| 女人让男生桶的视频免费| 免费大黄网站在线看| 91精品国产免费入口| 欧美一级特黄aa大片在线观看免费| 国产成人小视频| 中文字幕亚洲欧美日韩不卡| 男女下面一进一出免费无遮挡| 国产美女a做受大片观看| 九九综合九九综合| 美国一级毛片免费视频观看| 天天在线天天综合网色| 亚洲偷自精品三十六区| 韩国三级电影网| 女人被男人桶爽| 亚洲国产成人精品无码区在线观看| 黄色一级视频网站| 成人h视频在线观看| 亚洲欧美成人永久第一网站| 黄色三级电影网| 婷婷被公交车猛烈进出视频| 亚洲日本在线免费观看| 野花视频www高清| 天天躁夜夜躁狂狂躁综合| 亚洲伊人色欲综合网| 色欲aⅴ亚洲情无码AV| 夜夜影院未满十八勿进| 九色综合久久综合欧美97| 精品水蜜桃久久久久久久| 国产精品模特hd在线| 久久99中文字幕| 欧美老少配性视频播放| 国产麻豆天美果冻无码视频| 久久精品加勒比中文字幕 | 欧美性理论片在线观看片免费| 国产又黄又刺激又爽视频黄| jizz18高清视频| 男女一进一出猛进式抽搐视频|