答龐參軍·其四
答龐參軍·其四。魏晉。陶淵明。 嘉游未斁，誓將離分。送爾于路，銜觴無欣。依依舊楚，邈邈西云。之子之遠，良話曷聞。
[魏晉]：陶淵明
嘉游未斁，誓將離分。
送爾于路，銜觴無欣。
依依舊楚，邈邈西云。
之子之遠，良話曷聞。
嘉遊未斁，誓將離分。
送爾于路，銜觴無欣。
依依舊楚，邈邈西雲。
之子之遠，良話曷聞。
譯文
同游甚樂未盡興，君行匆匆又離去。
送你來到大路上，舉杯欲飲無歡意。
江陵故地心依戀，遙望西云深情寄。
斯人離我去遠方，知心話語難再敘。
注釋
嘉游：美好的、令人愉快的游賞。斁（yì）：滿足，厭煩。誓：同“逝”，發語詞。
爾：你。銜：含。銜觴：指飲酒。
依依：依戀的樣子。舊楚：指江陵。江陵是古代楚國的國都郢，所以稱江陵為“舊楚”。邈邈：遙遠的樣子。西云：西去的云。
之子：此人，指龐參軍。之遠：走向遠方。曷：同“何”，怎么。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：19-25
2、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：15-18
答龐參軍·其四創作背景
此詩當作于宋少帝景平二年（424年），是年八月宋文帝改元為元嘉元年。當時陶淵明隱居在潯陽郡上京里（今江西省九江市郊），龐參軍奉命從江陵（今屬湖北）出使上都（今南京），途徑潯陽，作詩贈與陶淵明，陶淵明以此詩作答。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：19-25
2、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：15-18
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(216篇) 〕
宋代：
釋克勤
使乎不辱命，臨機貴專對。安禪捋虎須，著著超方外。
不唯明窗下安排，掇向繩床拶崄崖。拈椎豎拂奮雄辯，金聲玉振猶奔雷。
使乎不辱命，臨機貴專對。安禪捋虎須，著著超方外。
不唯明窗下安排，掇向繩床拶崄崖。拈椎豎拂奮雄辯，金聲玉振猶奔雷。
明代：
薛始亨
銀漢迢迢大火流，蘭橈弭節攬中洲。遠書未寄逢征雁，暮杵初鳴對素鷗。
舞影每孤鳷鵲鏡，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不慣如泥醉，離夢風吹上翠樓。
銀漢迢迢大火流，蘭橈弭節攬中洲。遠書未寄逢征雁，暮杵初鳴對素鷗。
舞影每孤鳷鵲鏡，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不慣如泥醉，離夢風吹上翠樓。
明代：
趙完璧
揮灑憑誰共好春，青云何幸挹詩人。十分佳句凝清聽，大歷風流亦迫真。
揮灑憑誰共好春，青雲何幸挹詩人。十分佳句凝清聽，大曆風流亦迫真。
宋代：
韓淲
樓陰入清湖，南風渡歌鼓。旅夢不自持，悠揚定何許。
醒來疏雨過，兩目隘泥土。慮澹地亦偏，桐花映窗戶。
樓陰入清湖，南風渡歌鼓。旅夢不自持，悠揚定何許。
醒來疏雨過，兩目隘泥土。慮澹地亦偏，桐花映窗戶。
唐代：
韓翃
到來心自足，不見亦相親。說法思居士，忘機憶丈人。
微風吹藥案，晴日照茶巾。幽興殊未盡，東城飛暮塵。
到來心自足，不見亦相親。說法思居士，忘機憶丈人。
微風吹藥案，晴日照茶巾。幽興殊未盡，東城飛暮塵。
：
劉摰
水落溪橋霜未寒，岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底，寺在崎嶇屈曲間。
水落溪橋霜未寒，岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底，寺在崎嶇屈曲間。