首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 送賀賓客歸越

送賀賓客歸越

[唐代]:李白

鏡湖流水漾清波,狂客歸舟逸興多。

山陰道士如相見,應(yīng)寫黃庭換白鵝。

送賀賓客歸越譯文及注釋

譯文

鏡湖水面如明鏡,您四明狂客歸來蕩舟盡豪情。古代曾有王羲之寫黃庭經(jīng)向山陰道士換鵝的韻事,您到那里一定也有這樣的逸興。

注釋

⑴賀賓客:即賀知章,他曾任太子賓客之職。

⑵狂客:指賀知章,其號(hào)為“四明狂客”。

⑶“山陰”二句:用王羲之故事贊美賀知章的書法。山陰道士養(yǎng)了一群鵝,王羲之非常喜歡。道士要王羲之為其書寫《黃庭經(jīng)》,換其群鵝。賀知章善草隸,深得時(shí)人珍愛。

送賀賓客歸越創(chuàng)作背景

  這是李白贈(zèng)送給賀知章的一首七絕,創(chuàng)作時(shí)間與《送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制》大約同時(shí)。賀知章與李白可以說是忘年交。唐玄宗天寶三載(744年)正月,賀知章以道士的身份辭京回鄉(xiāng),玄宗詔令在長樂坡餞別賀知章。李白當(dāng)時(shí)正在長安待詔翰林,就贈(zèng)給了他這首詩。

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :607-608 .

送賀賓客歸越鑒賞

  由于賀知章這次是以道士的身份告老還鄉(xiāng)的,而李白此時(shí)也正尊崇道學(xué),因此詩中都圍繞著“逸興多”三字,以送出家人的口氣來寫的。鏡湖是紹興地方的風(fēng)景名勝,以湖水清澄而聞名于世。李白想象友人這次回鄉(xiāng),一定會(huì)對鏡湖發(fā)生濃厚的興趣,在那兒終日泛舟遨游的。為了突出賀知章的性格,詩中不再以賓客或賀監(jiān)的官銜稱呼他,而干脆稱他為“狂客”,因賀知章晚年曾自號(hào)“四明狂客”。“賓客”到底沾上些官氣,與道士的氣息不相投合,而“狂客”二字一用,不僅除了官氣,表現(xiàn)了友人的性格,而且與全詩的基調(diào)非常吻合。

  晉代的大書法家王羲之記載的蘭亭盛會(huì)就發(fā)生在賀知章的故鄉(xiāng)山陰。而賀知章本人也是著名的書法家,這就使詩人想起了一個(gè)故事:據(jù)《太平御覽》卷二三八記載,王羲之很喜歡白鵝,山陰地方有個(gè)道士知道后,就請他書寫道教經(jīng)典之一的《黃庭經(jīng)》,并愿意以自己所養(yǎng)的一群白鵝來作為報(bào)酬。由此詩人說,此次賀知章回鄉(xiāng),恐怕也會(huì)有道士上門求書。當(dāng)年王羲之書寫《黃庭經(jīng)》換白鵝的事情,那又要在山陰發(fā)生了。所以,末二句表面上是敘述王羲之的故事,實(shí)際上是借此故事來寫賀知章,盛贊賀知章書法的高超絕妙。

  這首詩基本是李白信手拈來之作,但他一下就抓住了兩樣?xùn)|西:一個(gè)是紹興的鏡湖,另一個(gè)便是王羲之當(dāng)年寫字換鵝的故事。全詩實(shí)際上所寫的也就是這兩件事。但它們卻都恰能表現(xiàn)出友人故鄉(xiāng)即山陰的地方特色,同時(shí)也都能顯示出賀知章這個(gè)人的性格特點(diǎn)和才華所在。李白當(dāng)時(shí)并未去過山陰,因此詩中所謂的“鏡湖”、“山陰道士”之類,實(shí)際上還都是贈(zèng)別友人時(shí)的一種想象之詞。由此可見詩人爐火純青的詩藝。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

壬辰仲春檄調(diào)上元留別高淳士民

清代陶在銘

粗官濫吹易三年,回首春風(fēng)入境天。芳草一畦黃犢雨,晴波干頃白鷗煙。

清時(shí)桴鼓聲都歇,野老衣冠望若仙。不信南朝金粉地,桑麻雞犬獨(dú)翛然。

洋河曲

明代葉元玉

西風(fēng)吹洋河,北風(fēng)吹洋河,風(fēng)水相激如鳴珂。少年巳有四方志,今日果向窮邊過。

我有千里驥,可以空駱駝。我有雙龍劍,當(dāng)為斬黿鼉。

登伯牙琴臺(tái)見菊花

黃節(jié)

英雄心事托琴中,獨(dú)訪孤臺(tái)過斷虹。滿地夕陽號(hào)朔雁,隔簾人影瘦西風(fēng)。

秋花晚節(jié)多遲暮,古調(diào)今彈有異同。不為知音為知志,蒼茫山水月湖東。

水調(diào)歌頭 姑蘇臺(tái)

宋代張镃

孤棹溯霜月,還過闔廬城。系船楊柳,橋畔吹袖晚寒輕。

百尺層臺(tái)重上,萬事紅塵一夢,回首幾周星。風(fēng)調(diào)信衰減,親舊總凋零。

日暮

清代夏曾佑

日暮江逾闊,秋深水不波。寒沙求食鳥,遠(yuǎn)浦挽船歌。

萬物艱辛里,勞生感慨多。低回思作者,此意欲如何。

洞山十詠 其八 透瓶泉

元代岑安卿

崖陰滴珠璣,清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒,滿貯歸須急。

外滲如方諸,中乾匪人吸。君看鉛汞流,金鐵猶漏濕。

主站蜘蛛池模板: 再深点灬舒服灬太大了短文d| 小丑joker在线观看完整版高清| 国产情侣真实露脸在线| 亚洲av午夜成人片| 男女下面一进一出视频在线观看| 欧美性色欧美a在线观看| 国产精品香蕉成人网在线观看| 亚洲欧美日韩精品高清| 92国产精品午夜福利| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 国产韩国精品一区二区三区| 亚洲日本黄色片| 中文字幕你懂的| 曰批免费视频播放免费| 国产免费无码一区二区| 久久99精品久久久久久hb无码| 色精品一区二区三区| 成人看的午夜免费毛片| 免费福利在线观看| a网站在线观看| 欧美综合天天夜夜久久| 国产精品二区三区免费播放心| 亚洲av午夜成人片| 色综合久久88| 强行扒开双腿猛烈进入| 人妖在线精品一区二区三区 | 55夜色66夜色国产精品视频| 欧美日韩不卡中文字幕在线| 国产漂亮白嫩美女在线观看| 国产免费无遮挡精品视频| 久久久久久久综合狠狠综合| 精品特级一级毛片免费观看| 天天摸天天做天天爽| 亚洲精品无码不卡在线播放| 3d动漫精品一区二区三区| 最新69成人精品毛片| 国产aⅴ精品一区二区三区久久| ~抓码王57777论坛| 欧美视频在线网站| 国产成人综合亚洲绿色| 久久久久久久久中文字幕|