首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 贈荷花

贈荷花

[唐代]:李商隱

贈荷花譯文及注釋

譯文

世上人們對花和葉的說法不同,把花栽在美觀的金盆中,卻不管花葉讓它落在土里變為塵土。

只有荷花是紅花綠葉相配,荷葉有卷有舒,荷花有開有合,襯托得那樣完美自然。

荷花與荷葉長期互相交映,當荷葉掉落,荷花凋謝之時,是多么令人惋惜啊。

注釋

不相倫:不相比較。意謂世人皆重花而輕葉。倫:同等,同類。

金盆:銅制的盆。供注水盥洗之用。

綠荷紅菡萏(hàn dàn):綠荷是指碧綠的荷葉。菡萏是指未開的荷花。《詩經·山有扶蘇》之“隰有荷華”,劉楨《公宴》詩:“芙蓉散其華,菡萏溢金塘。”

卷舒:形容荷葉的姿態。卷,卷縮。舒,伸展。開合:形容荷花的姿態。開,開放。合,合攏。

天真:天然本性、不加雕飾的本來樣子。馮延巳《憶江南》詞之一:“玉人貪睡墜釵云,粉消妝薄見天真。”

翠減紅衰:翠者為葉,紅者為花,翠減紅衰言花葉凋零。翠:指荷葉。紅:指荷花。

愁殺(shà)人:令人愁苦至極。

參考資料:

1、中國社會科學院文學研究所古代文學室唐詩選注小組.中國古典文學普及讀物 唐詩選注 下冊:北京出版社,1982年:第622頁

2、鄭在瀛.李商隱詩全集 匯編今注簡釋:崇文書局,2011.12:第8頁

3、呂明濤.怡情書吧 李商隱 :中華書局,2011.03:第132頁

4、陶冶主.唐詩故事:商務印書館國際有限公司,2000.02:第281頁

贈荷花創作背景

  開成三年李商隱新婚,綠荷紅菡萏就是盛夏的景象,這首詩就是作于這一年夏天涇原幕里,王夫人會寫詩,李商隱就用格詩、律詩來贈送給她,這首詩的含義明確易懂,主要是以“荷葉”為主題,使它能誦易曉,更能表明自己的心跡,與議婚熱戀之時的《荷花》詩前后相應。

參考資料:

1、靖宇主.唐詩多功能多用途詞典 上:遼海出版社,2001.09:85-86

2、靖宇主.唐詩多功能多用途詞典 上:遼海出版社,2001.09:85-86

贈荷花鑒賞

  詩的前兩句寫花與葉的兩種不同命運。世上的花與葉,本是同根生,同枝長,花兒萬紫千紅,千姿百態,各自與眾不同而獨具芳馨。一旦被慧眼識中。便移栽金盆,倍受呵護。但綠葉卻受到遺棄,飄零落地,在凄風苦雨中化作塵土。花入盆,葉作塵,這是世間花和葉的各自的命運。這兩句總寫花的萬幸和葉的不幸,以它們的“不相倫”反映出荷花獨特品質的可貴。

  “惟有”二字,同中取異,以下四句,全承它而來,轉寫荷葉的伸張卷曲,荷花的開放閉合,種種風姿,天然無飾。古人以荷花喻君子美德的很多,借荷花出淤泥而不染的特性,比喻和贊美高潔脫俗、不媚于世的卓然自主的品格。但這首詩,卻吟詠了荷葉荷花“任天真”的品質,借以歌頌真誠而不虛偽的美德。“任天真”,既是寫花,又是寫人。以花性寫人性,立意新奇。

  最后兩句進一層寫荷花的“天真”之處。荷花的紅花綠葉,互照互映互襯。即使到了紅衰翠減、世人愁苦之時,仍然不相遺棄。如果說,前兩句寫荷花“任天真”,側重表現共榮;那么,這兩句的“長相映”,則主要表現同衰。這四句詩互補互承,從正反兩方面完整地表現出荷花既能同榮、又能同衰的堅貞不渝的品質。

  李商隱一生不得志,只做過幾任小官。其主要原因不是他無才,而是沒有知己者的力薦。他生存在牛、李兩黨的夾縫之中,沒有信任,沒有依托,飽受奚落和排擠。這首詩歌頌荷花能榮衰相依,實則表達了自己渴求知己、尋覓政治依托的心聲。

  這首詩語言通俗淺近,寓意明顯,表達直露,節奏明快,與李商隱很多詩歌的含蓄委婉不同,體現了他詩歌風格的多樣性。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

廣州竹枝辭 其五

何絳

坡山渡口春草齊,番山謝豹山中啼。可憐一夜瀟瀟雨,猶向東風憶蜀西。

鷓鴣天 讀《柳如是別傳》

近代金克木

寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風流。縱橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。

情脈脈,意悠悠。空懷家國古今愁。何須更說前朝事,待唱新詞對晚秋。

夜宿劉將軍園亭 其二

清代申涵昐

仗劍從戎去,堂留綠野虛。園丁晨掃徑,奴子夜烹魚。

灞上誰開壘,西湖正跨驢。清時無戰伐,衛霍有閑居。

懷顧黃公

清代王又旦

不畏窮愁只著書,幽棲風物近何如?斷云疏雨吳王峴,竹瓦臨江十尺廬。

次韻何廉昉太守感懷述事十六首

清代曾國藩

猴鶴沙蟲道并消,誰分糞壤與芳椒?昨來皖水三河變,堪痛阿房一炬焦。

勾踐池邊醪易醉,田橫墓上酒難澆。

送水云歸吳

鄭惠真

琵琶撥盡昭君泣,蘆葉吹殘蔡琰啼。

歸見林逋煩說似,唐僧三藏入天西。

主站蜘蛛池模板: 又粗又大又长又爽免费视频| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 人妻少妇看A偷人无码精品视频| avove尤物| 欧美日韩视频一区三区二区| 国产精品亚洲综合一区在线观看 | 永久在线免费观看港片碟片| 国产精品线在线精品| 久久综合中文字幕| 老公和他朋友一块上我可以吗| 好男人在线视频www官网| 亚洲欧美色图小说| 国产成人精品1024在线| 我和岳乱妇三级高清电影| 人夫的堕落变装| 免费视频www| 成年人看的毛片| 亚洲神级电影国语版| 黑人大战亚洲人精品一区| 成人午夜精品无码区久久| 亚洲精品影院久久久久久| 国产挤奶水主播在线播放| 成人福利小视频| 亚洲欧美在线看| 躁天天躁中文字幕在线| 天天摸日日添狠狠添婷婷| 亚洲国产第一区| 老色鬼久久亚洲av综合| 国内精品视频一区二区三区八戒| 久在线精品视频| 窝窝女人体国产午夜视频| 国产精品久久久久久久| 中文字幕一区二区三区久久网站| 沉伦柳淑云漫画3d| 国产免费av片在线观看播放| www.色午夜.com| 星空无限传媒xk8046| 六月婷婷在线观看| 欧美色图你懂的| 好吊妞欧美视频免费| 亚欧成人中文字幕一区|