首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 瑞鷓鴣·城頭月落尚啼烏

瑞鷓鴣·城頭月落尚啼烏

[宋代]:蘇軾

寒食未明至湖上。太守未來,兩縣令先在。

城頭月落尚啼烏。朱艦紅船早滿湖。鼓吹未容迎五馬,水云先已漾雙鳧。

映山黃帽螭頭舫,夾岸青煙鵲尾爐。老病逢春只思睡,獨求僧榻寄須臾。

瑞鷓鴣·城頭月落尚啼烏譯文及注釋

譯文

寒食節(jié)到西湖時天還沒亮,太守還沒有來,兩縣令先來了。

天色未明,烏鴉尚在啼鳴,官船早已滿湖都是。禮儀樂隊尚未列好隊伍迎接太守,遠(yuǎn)處水面就迅速駛來了兩縣令的船只。

青山倒映在湖中,用篙撐船的年輕人駕駛著龍船,岸上青煙繚繞,那是從有柄的香爐里升騰起來的。難得遇見如此晴朗的春日,而年老多病的我只想真正地睡一覺。但愿能有一個僧榻,讓我好好地睡一會。

注釋

瑞鷓鴣:詞牌名。原本七言律詩,由唐人譜曲而成詞調(diào)。又名《舞春風(fēng)》、《鷓鴣詞》等。有上下片首句平起或仄起兩種格式。

寒食:節(jié)令名。清明節(jié)前一日或二日,古代寒食節(jié)時禁火,吃冷食。

太守:宋代對知府、知州的別稱。此處指當(dāng)時杭州知州陳襄。

兩縣令:指錢塘令周邠(bīn)和仁和令徐疇。

朱艦紅船:指各級文武官員的船只。宋代官船涂以朱紅色。“朱艦”一本做“烏榜”。

鼓吹:漢以來古樂名。這里泛指當(dāng)時演奏的樂曲。

五馬:太守的代稱。

水云:遠(yuǎn)處水面。滾:泛舟。雙鳧(fú):此處指二縣令。

黃帽:指用篙(gāo)撐船的年輕人。見《漢書》卷九十三《佞幸傳》。

螭(chī)頭舫:泛指龍船。螭,古代傳說中一種動物,蛟龍之屬。

須臾:片刻。

參考資料:

1、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:124-126

2、蘇軾著,韓格平選注.蘇軾詞選注.長春:吉林文史出版社,2000年10月:5

瑞鷓鴣·城頭月落尚啼烏創(chuàng)作背景

  宋神宗熙寧六年(1073年)三月,寒食節(jié)清晨蘇軾同眾官游西湖,迎接太守到來,蘇軾作該詞記錄當(dāng)時的情景。

參考資料:

1、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:124-126

2、蘇軾著,韓格平選注.蘇軾詞選注.長春:吉林文史出版社,2000年10月:5

瑞鷓鴣·城頭月落尚啼烏鑒賞

  該詞是一首紀(jì)游即景之作。詞前有小序,序中交代了時間、地點及有關(guān)人物。上片寫天色未明時的景物,并暗示“太守未來,兩縣令先在”。開頭“城頭月落尚啼烏”一句,借用唐詩“月落烏啼霜滿天”的意象(也是實寫),寫出了黎明前的特征性景物。暗點題目中“未明”二字,而且景中有事,由自己從杭州城內(nèi)出發(fā)寫起,也暗示了西湖的方位(“月落”在西方),下句寫到西湖便不覺突兀。接著寫來到西湖邊一眼瞥見的景物:“朱艦紅船早滿湖。”意思是大大小小的游船早已滿湖都是。正是“莫道君行早,更有早行人。”可見西湖上游人游興之濃,也為下文寫“兩縣令先在”伏下一筆。“尚”、“早”二字前后呼應(yīng),體現(xiàn)了兩句所描述的景物在時間上的聯(lián)系。三、四句就同游伴侶著筆,意思是說還未安排用樂曲來迎接太守,而水天一色的湖面先已蕩漾起兩位縣令的游船。兩句一虛一實,暗點題目“太守未來,兩縣令先在”。“雙鳧”既是用典,也是比喻,用來指游興極高的兩位縣令,顯然也帶有調(diào)侃的意味。

  下片承上二、四句,再寫湖上、岸邊景物,并略表厭倦之意。“映山黃帽螭頭舫,夾岸青煙鵲尾爐。”兩句展現(xiàn)了西湖湖上、岸邊有特色的畫面。這既是西湖景,又是風(fēng)俗畫,給人以清新感。篇末二句回筆寫蘇軾自己,與起筆相照應(yīng),表達(dá)了某種厭倦的情緒和澄淡的情懷。

  全詞展示了寒食節(jié)清晨眾官迎接太守到來的一段場景特寫。其中,蘇軾的傲散與兩縣令的恭謹(jǐn)形成強(qiáng)烈的反差,表現(xiàn)出蘇軾厭倦官場應(yīng)酬,蔑視俗吏的內(nèi)心情懷。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

安穩(wěn)驛次孫憲副過九盤山韻 其二

江源

肩輿一霎度層岡,思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目,思鄉(xiāng)欲斷九回腸。

謾憐我輩身多病,獨喜吾民歲屢穰。此去綦江應(yīng)不遠(yuǎn),淩晨呼仆束輕裝。

桃花舖

宋代范成大

老蕨漫山鳳尾張,青楓直干如攢槍。

山深嵐重鼻酸楚,石惡淖深神慘傷。

三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

元代成廷圭

野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

鸚鵡曲

元代馮子振

逃吳辭楚無家住。解寶劍贈津父。十年間隸越鞭荊,怒卷秋江潮雨。

想空城組練三千,白馬素車回去。又逡巡月上波平,暮色在煙光紫處。

白髭嘆

明代王鏊

我年三十九,白髭有一莖。當(dāng)時初見之,妻子殊為驚。

今年四十二,白者日益多。朝來明鏡中,對之不復(fù)嗟。

用五河縣孫驛丞行簡秋涼感懷詩韻 其六

明代鄭真

水郭人家處處幽,太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月,刁斗聲傳雉堞秋。

展席恍驚珠露滴,據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁,翠竹窗西人正愁。

主站蜘蛛池模板: 久久婷婷人人澡人人喊人人爽| 国产免费黄色片| 国产日韩精品视频| 免费人成在线观看视频高潮| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 一级毛片**免费看试看20分钟 | 黄色一级视频免费观看| 熟女性饥渴一区二区三区| 日本一品道门免费高清视频| 国产精品对白刺激久久久| 亚洲欧美日韩国产精品久久| 91短视频在线免费观看| 精品亚洲成a人片在线观看| 日本亚州视频在线八a| 国产精品冒白浆免费视频| 任你躁在线播放视频| 中日韩亚洲人成无码网站| 国产精品揄拍一区二区| 欧美精品综合一区二区三区| 在线免费观看国产视频| 六月婷婷激情综合| 中文字幕人妻色偷偷久久| 香蕉视频在线精品| 极品色天使在线婷婷天堂亚洲| 国语自产拍天天在线| 亚洲欧洲无码一区二区三区| a级毛片高清免费视频就| 美女扒开粉嫩尿口的漫画| 尹人香蕉久久99天天| 喝乖女的奶水h1v| 一个人看的www免费高清 | 久久国产香蕉视频| 国产精品27页| 日本三级高清电影全部| 又粗又大又爽又长又紧又水| 久久99国产视频| 精品一区二区久久久久久久网精 | 日韩免费中文字幕| 国产欧美日韩三级| 久久久久国产精品免费网站| 美女露内裤扒开腿让男生桶|