首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·桃花羞作無情死

采桑子·桃花羞作無情死

[清代]:納蘭性德

桃花羞作無情死,感激東風。吹落嬌紅,飛入閑窗伴懊儂。

誰憐辛苦東陽瘦,也為春慵。不及芙蓉,一片幽情冷處濃。

采桑子·桃花羞作無情死譯文及注釋

譯文

桃花并非無情地死去,在這春闌花殘之際,艷麗的桃花被東風吹落,飛入窗欞,陪伴著傷情的人共度殘留的春光。

有誰來憐惜我這像沈約般飄零殆盡、日漸消瘦的身影,為春殘而懊惱,感到慵懶無聊。雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。

注釋

采桑子:《百名家詞鈔》作“羅敷媚”。

嬌紅:嫩紅,鮮艷的紅色。這里指花。

懊儂(ào nóng):煩悶。這里指煩悶的人。

東陽:指南朝梁沈約。因其曾為東陽太守,故稱。唐朝初期,著名的史學家姚思廉和他的父親姚察在所著史籍《梁書·沈約傳》中,高度贊譽了他的人品和文品,評價他“高才博洽、一代英偉?!币λ剂凇读簳ど蚣s傳》中記載:“沈約,永明末出守東陽……百日數旬革帶常應移孔,以手握臂率計月小半分?!鄙蚣s操勞過度,日漸消瘦后,被世人以“東陽銷瘦”、“東陽瘦體”稱之。

⑤春慵(yōng):春天的懶散情緒。

⑥芙蓉:荷花,或以為指芙蓉鏡。段成式《酉陽雜俎續集》:“相國李公下第游蜀,遇一老嫗。言:郎君明年芙蓉鏡下及第。明年,果然狀頭及第?!?/p>

幽情:《草堂嗣響》作“幽香”。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯合出版公司,2013.08:第25-27頁

2、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第1-2頁

采桑子·桃花羞作無情死創作背景

  納蘭在寫這首詞的時候年紀尚輕,早先他拜在名師門下,熟讀四書五經,中了舉人后,納蘭在積極地備考科舉考試最后一關的殿試時,卻突然得了風寒,失去了參加由皇帝親自主持考試的機會。在床榻上無聊躺著的納蘭有感而發,寫下了這首《采桑子。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯合出版公司,2013.08:第25-27頁

采桑子·桃花羞作無情死鑒賞

  在這首小令中,作者淡淡地寫出了傷春自憐的哀傷。這表面上看是一首傷春傷離之作,但事實上卻是借著傷春抒寫傷懷之情。

  上闋寫春闌花殘,艷麗的桃花被東風吹落,飄零殆盡。然而,艷麗嬌柔、多情婉轉的桃花無法接受無情的死,多情的花總要有某種多情的死法?!案屑|風”是觀花的作者所發的感慨。東風把嬌紅的桃花吹落,沒有任它委于塵土泥濘,而是吹它飛進了容若的小窗,讓它來陪伴容若這個傷情的人共度殘留的春光??吹教一o可奈何的命運,作者也感傷起了自己,從下片開始,“誰憐辛苦東陽瘦”,便是作者的自況。

  下闋先點出作者為春殘懊惱,而慵懶無聊,下接以結句,加深加濃了傷春之意,心靜下來了,可是思念之情卻更加強烈。納蘭性德以沈約自況,形容自己像沈約一樣病容憔悴、抑郁多疾。沈約和作者是一樣的美男子,有才有德,作者以沈約自比,既是說自己風流才俊,更是感傷自己身體單薄。這個典故用的十分貼切自然,交代了心境,也寫出了實情。而后所接之句“也為春慵”,更是說出自己的身心之所以如此慵懶,并非是為其他閑雜之事所累,只是春天就要結束了。

  “不及芙蓉,一片幽情冷處濃”,雖然作者認為桃花妖艷,卻還是比不上芙蓉的清幽芬芳。不過,作者這里所指的芙蓉并不是荷花,傳說唐朝李固在考試落第之后游覽蜀地,遇見一名老婦人,這個老婦人對他說,他明年會在芙蓉鏡下科舉及第,再過二十年還有拜相之命。于是心灰意冷的李固再次去參加考試,果然中第,而且榜上正好有“人鏡芙蓉”一語,正應了那老婦的預言。作者也是因病失去殿試的機會,和落第等同,所以,在這個背景下,作者所說的芙蓉應當是指“芙蓉鏡”的典故了。于是,自然而然的,接下去的一句“一片幽情冷處濃”,正是寫了自己懊惱的“幽情”。

  這一首《采桑子》上、下片相對比較緊湊,但是全詞似傷春又不似傷春,頗值得多加玩味了。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

壬午西域河中游春十首 其五

元代耶律楚材

二月河中草木青,芳菲次第有期程?;ú貜脚洗喝?,云散林梢晚照明。

含笑山桃還似識,相親水鳥自忘情。遐方且喜豐年兆,萬頃青青麥浪平。

登金山

清代汪錚

搭影聳寒月,江聲撼夕陽。蛟宮蟠地脈,鴛瓦接天光。

慷慨停孤棹,登臨更上方。千秋遺恨在,杯酒吊蘄王。

擬古 其十二

明代鄺露

長城萬馀里,宮闕入浮云。飂風驅秋雁,榆黃華葉隕。

羲和無停軌,頹光慘蕭辰。斷尾掉泥涂,無為豢犧牲。

謝潘謙之二首

黃榦

生平不作溫飽計,歲晚寧愁衣褐無。

一夜嬌兒啼徹曉,始知寒色已侵膚。

乾封驛早行

宋代陸游

己巳被驛書,乙亥戒徂兩,扶衰犯霜露,疲憊不可狀。

夜行星滿天,晨起雞初唱,槁枝燒代燭,凍菜擷供餉。

大行皇太后挽詞二首

宋代陳師道

扶日行黃道,乘云上紫微。

憂勞形末命,恭儉見陳衣。

主站蜘蛛池模板: 老司机福利在线免费观看| 中文字幕日韩亚洲| 91精品视频播放| 波多野结衣看片| 天堂√最新版中文在线| 动漫人物桶机动漫| 一本大道久久东京热无码AV| 被公侵犯肉体中文字幕| 日本三级午夜理伦三级三 | 国产又大又黑又粗免费视频| 五月天色婷婷丁香| 欧美极品另类高清videos| 欧美va在线高清| 国产日韩在线视频| 小sao货水好多真紧h视频| 四虎电影免费观看网站| 丰满少妇被猛男猛烈进入久久 | 爱豆传媒在线视频观看网站入口| 女教师巨大乳孔中文字幕| 免费国产成人α片| avtt亚洲天堂| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 大看蕉a在线观看| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| 色播在线永久免费视频网站| 老师粗又长好猛好爽视频| 成全影视免费观看大全二| 十八岁污网站在线观看| bt天堂在线最新版在线| 波多野结衣一区二区三区高清av| 国产精选之刘婷野战| 亚洲人成无码网站在线观看| 国产精品27页| 无码国产精品一区二区免费vr| 国产精品午夜爆乳美女| 久热精品视频在线观看99小说| 香瓜七兄弟第二季| 成人做受视频试看60秒| 亚洲香蕉免费有线视频| 你懂的在线播放| 日本三级中文字版电影|