首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 婆羅門令·昨宵里恁和衣睡

婆羅門令·昨宵里恁和衣睡

[宋代]:柳永

昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。小飲歸來,初更過,醺醺醉。中夜后、何事還驚起?霜天冷,風細細,觸疏窗、閃閃燈搖曳。

空床展轉重追想,云雨夢、任攲枕難繼。寸心萬緒,咫尺千里。好景良天,彼此,空有相憐意,未有相憐計。

婆羅門令·昨宵里恁和衣睡譯文及注釋

譯文

  昨夜穿著衣服裹著被子睡了,今夜又是如此。睡前獨自飲酒,一直到初更時分才醉醺醺地歸來。剛過中夜,又被驚醒,是為什么事呢?寒冷的天氣,微風細細,吹動花格窗子,燈火搖曳不定。

  深夜輾轉反側無法入眠,想要重溫舊夢,卻難以繼續。心中無限情緒,情人卻在萬里之遙。這良辰美景,空有相思的情意,卻沒有相見的辦法。

注釋

婆羅門令:詞牌名。

恁:如此,這樣。

和衣睡:穿著衣服裹著被子睡覺。足見寂寞無聊之極。

疏窗:雕有花格的窗子。宋·黃裳《漁家傲》:“衣未剪,疏窗空引相思怨。”

搖曳:來回晃蕩的樣子。

展轉:即“輾轉”。

云雨:指男女歡合,出自宋玉《高唐賦》。

攲(yi)枕:斜倚枕頭。攲,依靠。

咫尺千里:比喻距離雖然很近,但很難相見,好像是遠在千里之外一樣。 咫,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。

參考資料:

1、《讀點經典》編委會.婉約詞圣柳永·李清照名詞名句:鳳凰出版社,2012年6月:31-34

婆羅門令·昨宵里恁和衣睡創作背景

  柳永出身官宦世家,少時學習詩詞,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永離開家鄉,流寓杭州、蘇州,沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。此詞即為那時所作。

婆羅門令·昨宵里恁和衣睡鑒賞

  本詞通過描寫羈旅者中宵酒醒的情景,抒寫了詞人的離愁和他對情人的相思。

  上片寫孤眠驚夢的情事,語極渾成,造境凄清。

  “昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。”開頭二句從“今宵”聯系到“昨宵”,說前一個夜里是這樣和衣而睡,當天夜里又這樣和衣而睡。連寫兩夜,而景況如一,從羈旅生活中選擇“和衣睡”這樣一個典型的細節,寫盡了游子苦辛和孤眠滋味。兩句純用口語,幾乎逐字重復,于次句著一“又”字,傳達出一種因生活單調膩味而極不耐煩的情緒。

  “小飲歸來,初更過,醺醺醉。”三句倒插,寫入睡之前,先喝過一陣悶酒。“小飲”,可見未盡興,因為客中獨酌毫無意趣可言。但一飲飲到“初更過”,又可見有許多愁悶待酒消遣,獨飲雖無意興,仍是醉醺醺歸來。“醺醺醉”三字,既承上說明了何以和衣而睡的原因,又為下面寫追尋夢境伏筆。

  “中夜后、何事還驚起?霜天冷,風細細,觸疏窗、閃閃燈搖曳。”用設問的語氣,便加強了表情作用,使讀者感到夢醒人的滿腔幽怨。“霜天冷,風細細”是其膚覺感受;“閃閃燈搖曳”則是其視覺感受。

  過片撇開景語,繼驚夢寫孤眠寂寞的心情。

  “空床展轉重追想,云雨夢、任攲枕難繼。”主人公此時展轉反側不能成眠,想要重溫舊夢,而不復可得。“重追想”三字對上片所略過的情事作了補充,原來醉歸后短暫的一覺中,他曾做上一個好夢,與情人同衾共枕、備極歡洽。此處作者用反襯手法,夢越好,越顯得夢醒后的可悲。相思情切與好夢難繼成了尖銳的矛盾。

  “寸心萬緒,咫尺千里。”緊接兩個對句就極寫這種復雜的心緒,每一句中又有強烈對比:“寸心”對“萬緒”寫出其感情負荷之沉重難堪:“咫尺”對“千里”則表現出夢見而醒失之的無限惆悵。

  “好景良天,彼此,空有相憐意,未有相憐計。”此處一氣蟬聯,謂彼此天各一方,空懷相思之情而無計相就,辜負如此良宵。所謂“好景良天”,也就是“良辰美景虛設”之省言。“彼此”二字讀斷,更能產生“人成各,今非昨”的意味。全詞至此,由寫一已的相思而牽連到對方同樣難堪的處境,意蘊便更深入一層。“空有相憐意,未有相憐計”兩句意思對照,但只更換首尾二字,且于尾字用韻。由于數字相同,則更換的字特別是作韻腳的末一字大為突出,“有意”、“無計”的內心矛盾由此得到強調。結尾巧用重復修辭的手法,前后照應,層次豐富,而意境渾然,頗耐人尋味。

  全詞通篇從睡前、睡夢、醒后幾方面描述,有倒插、有伏筆、有補筆,前后照應;從一已相思寫起,以彼此相思作結,飛揚靈動,層次清晰,清新質樸,凝煉生動。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)

猜你喜歡

偈頌六十五首

宋代釋普濟

白鶴五通賢圣,瞥喜瞥嗔無定。

聞名不如見面,見面依然錯認。

殢人嬌 晚浴

清代陳維崧

幾陣蟬嘶,趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解,更紅酥寒凝。

似素藕、浸勾碧湖千頃。

贈傳燈 其二

宋代林干

臺教源流遠,高明紹梵音。扶桑紅日近,華頂白云深。

清磬度山翠,黃花匝地金。三乘示方便,萬法總惟心。

潮州五首 其三 訪叩齒庵

傅義

未聞叩齒未知禪,異代無從問大顛。欲乞靈光醫俗骨,馨香滿抱是輕煙。

題張子正運使所藏楊德懋山居老閑圖仍次元韻四首 其四

南北朝王寂

張侯詩敏落黃閒,楊丈規摹逼老關。二妙通靈恐仙去,夜窗風雨要防閑。

寄趙少虛先生四首 其一

明代于慎行

空谷有佳人,素質明秋霜。凌風拾翠羽,皎皎雙明珰。

負薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

主站蜘蛛池模板: 最新国产你懂的在线网址| 99re视频精品全部免费| 欧美成人小视频| 国产在线精彩视频| 一二三四在线观看免费中文动漫版 | 人人狠狠综合久久亚洲| 日本国产成人精品视频| 成人免费毛片视频| 亚洲国产精品成人午夜在线观看| 野花日本免费观看高清电影8| 天天久久影视色香综合网| 久久躁狠狠躁夜夜AV| 白嫩光屁股bbbbbbbbb| 国产激情无码一区二区app | 国产亚洲综合激情校园小说 | 日日av拍夜夜添久久免费| 亚洲精品人成在线观看| 边亲边摸边做视频免费| 在线视频一区二区三区| 久久亚洲国产伦理| 欧美高清视频一区| 国产99精华液| 男女一进一出猛进式抽搐视频 | 国产精品天天在线午夜更新| 中文字幕在线网| 欧美人妻日韩精品| 国产国产在线播放你懂的| a级毛片免费高清视频| 日本娇小xxxⅹhd成人用品| 午夜小视频在线| 久草视频免费在线| 天天影院良辰美景好时光电视剧| 久久精品国产亚洲av成人| 波多野结衣系列痴女| 国产一卡二卡≡卡四卡无人| 3d玉蒲团之极乐宝鉴| 巨肉黄暴辣文高h文奶汁| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 爱豆传媒在线视频观看网站入口 | 国产成人www| 99久久人妻无码精品系列|