首頁(yè) > 詩(shī)文 > 柳永的詩(shī) > 少年游·參差煙樹灞陵橋

少年游·參差煙樹灞陵橋

[宋代]:柳永

參差煙樹灞陵橋,風(fēng)物盡前朝。衰楊古柳,幾經(jīng)攀折,憔悴楚宮腰。

夕陽(yáng)閑淡秋光老,離思滿蘅皋。一曲陽(yáng)關(guān),斷腸聲盡,獨(dú)自憑蘭橈。

少年游·參差煙樹灞陵橋譯文及注釋

譯文

高低不一好像煙一樣的柳樹掩映著灞陵橋。此處風(fēng)俗依舊和往朝一樣,送別的人們,折柳送親人。衰敗古楊柳,攀折已憔悴,如同楚宮中,如柳細(xì)腰女。

夕陽(yáng)悠閑照大地,秋光漸消去,離別的憂思如蘅草鋪滿江岸望不盡。一首送別《陽(yáng)關(guān)》曲,曲盡人腸斷,獨(dú)自倚靠著船欄桿久久行。

注釋

少年游:詞牌名。《樂(lè)章集》、《張子野詞》入“林鐘商”,《清真集》分入“黃鐘”、“商調(diào)”。各家句讀亦多出入,茲以柳詞為定格。五十字,前片三平韻,后片兩平韻。蘇軾、周邦彥、姜夔三家同為別格,五十一字,前后片各兩平韻。

灞陵橋:在長(zhǎng)安東(今陜西西安)。古人送客至此,折楊柳枝贈(zèng)別。

風(fēng)物:風(fēng)俗。

楚宮腰:以楚腰喻柳。楚靈王好細(xì)腰,后人故謂細(xì)腰為楚腰。

蘅皋(héng gāo):長(zhǎng)滿杜蘅的水邊陸地。蘅即杜蘅。

陽(yáng)關(guān):王維之詩(shī)《渭城曲》翻入樂(lè)內(nèi)《陽(yáng)關(guān)三曲》,為古人送別之曲。

蘭橈(ráo):橈即船槳,蘭橈指代船。

參考資料:

1、周汝昌等人.宋詞鑒賞辭典上.上海:上海辭書出版社,2013年6月:第64頁(yè)

少年游·參差煙樹灞陵橋創(chuàng)作背景

  柳永作為”西征客“來(lái)到漢唐舊都長(zhǎng)安,又在灞橋這一個(gè)傳統(tǒng)的離別之地與友人分袂,他徘徊在橋上,自然神思徜徉,離憂頓生,有感而發(fā)寫下此詞。

參考資料:

1、周汝昌等人.宋詞鑒賞辭典上.上海:上海辭書出版社,2013年6月:第64頁(yè)

少年游·參差煙樹灞陵橋鑒賞

  這是柳永漫游長(zhǎng)安時(shí)所作的一首懷古傷今之詞。上片寫詞人乘舟離別長(zhǎng)安時(shí)之所見。“參差”二句,點(diǎn)明所詠對(duì)象,以引起傷別之情。回首遙望長(zhǎng)安、灞橋一帶,參差的柳樹籠罩在迷的煙霧里。風(fēng)光和景物還和漢、唐時(shí)代一樣。詞人觸景生情,思接百代。“衰楊”三句,進(jìn)一步寫灞橋風(fēng)物的滄桑之變,既“古”且“衰”的楊柳,幾經(jīng)攀折,那婀娜多姿的細(xì)腰早已憔悴不堪了。時(shí)值霜秋,沒(méi)有暖意融融的春風(fēng),楊柳已經(jīng)不堪忍受,況復(fù)“幾經(jīng)攀折”,唯有憔悴而已矣!擬人化修辭手法的運(yùn)用,不僅形象生動(dòng),而且也增強(qiáng)了表達(dá)效果。上片通過(guò)描繪眼中景、心中事、事中情的頓挫,寫出了詞人傷別中的懷古,及懷古心中的傷今。

  下片寫離長(zhǎng)安時(shí)置身舟中的感觸。“夕陽(yáng)”句,點(diǎn)明離別之時(shí)正值暮秋的傍晚,一抹淡淡的夕陽(yáng),映照著古城煙柳。連用三個(gè)形容詞“閑”、“淡”、“老”,集中描寫“夕陽(yáng)”的凋殘,“秋光”更是“老”而不振,清冷孤寂的環(huán)境,令人頹喪、悵惱的景物與詞人自己愁怨的心情交織在一起,使他愈增離恨。“離思”句,極寫離思之多、之密,如長(zhǎng)滿杜蘅的郊野。然后以“陽(yáng)關(guān)曲”和“斷腸聲”相呼應(yīng),烘托出清越蒼涼的氣氛。結(jié)句“獨(dú)自憑蘭橈”,以詞人獨(dú)自倚在畫船船舷上的畫面為全篇畫上句號(hào),透露出一種孤寂難耐的情懷。

  本詞緊扣富有深意的景物,以繁華興起,又陡轉(zhuǎn)蕭瑟,有詠古之思和歷史變遷之嘆,但未觸及歷史事實(shí),不加議論,只是通過(guò)描寫富有韻味的景物和抒發(fā)離情別緒來(lái)突出感情的波瀾起伏,虛實(shí)互應(yīng),情景相生,筆力遒勁,境界高遠(yuǎn)。

  開篇總攬灞橋全景“參差煙樹灞陵橋”一句,直接點(diǎn)明所詠對(duì)象,暮色蒼茫中,楊柳如煙;柳色明暗處,霸橋橫臥。灞橋是別離的象征,眼前凄迷的灞橋暮景,更易牽動(dòng)羈泊異鄉(xiāng)的情懷。灞橋不僅目睹人世間的離鸞別鶴之苦,而且也是人世滄桑、升沉變替的見證。“風(fēng)物盡前朝”一句,緊承首句又拓展詞意,使現(xiàn)實(shí)的旅思羈愁與歷史的興亡之感交織,把空間的迷茫感與時(shí)間的悠遠(yuǎn)感融為一體,貌似冷靜的描述中,透露出作者沉思的神情與沉郁的情懷。“哀楊古柳”三句從折柳送別著想,專寫離愁。作者想象年去歲來(lái),多少離人此折柳贈(zèng)別,楊柳屢經(jīng)攀折,纖細(xì)輕柔的柳條竟至“憔悴”!此詞寫衰楊古柳,憔悴衰敗,已不勝攀折。以哀景映襯哀情,借傷柳以傷別,加倍突出人間別離之頻繁,別恨之深重。

  自“夕陽(yáng)閑淡秋光老”一句始,詞境愈加凄清又無(wú)限延伸。面對(duì)灞橋,已令人頓生離思,偏又時(shí)當(dāng)秋日黃昏,日色晚,秋光老,夕陽(yáng)殘照,給本已蕭瑟的秋色又抹上一層慘淡的色彩,也給作者本已凄楚的心靈再籠罩一層黯淡的陰影。想到光陰易逝,游子飄零,離思愁緒綿延不盡,終于溢滿蘅皋了。“離思滿蘅皋”,是用夸張的比喻形容離愁之多,無(wú)所不在。

  “一曲《陽(yáng)關(guān)》”兩句,轉(zhuǎn)而從聽覺(jué)角度寫離愁。作者目瞻神馳,正離思索懷,身邊忽又響起《陽(yáng)關(guān)》曲,將作者思緒帶回別前的離席。眼前又進(jìn)行一場(chǎng)深情的餞別,而行者正是自己。客中再嘗別離之苦,舊恨加上新愁,已極可悲,而此次分袂,偏偏又傳統(tǒng)的離別之地,情形加倍難堪,耳聞《陽(yáng)關(guān)》促別,自然使人肝腸寸斷了。至此,目之所遇,耳之所聞,無(wú)不關(guān)合離情紛至沓來(lái)。詞末以“獨(dú)自憑蘭橈”陡然收煞。“獨(dú)自”二字,下得沉重,依依難舍的別衷、孤身飄零的苦況,盡含其中。

  這首詞運(yùn)用了回環(huán)斷續(xù)的藝術(shù)手法,借助灞橋、古柳、夕陽(yáng)、陽(yáng)關(guān)等寓意深遠(yuǎn)的意象,不加絲毫議論,只通過(guò)憑吊前朝風(fēng)物,就抒發(fā)無(wú)限的感慨,做到了“狀難狀之景,達(dá)難達(dá)之情,而出之以自然”(《宋六十一家詞選例言》)。

柳永簡(jiǎn)介

唐代·柳永的簡(jiǎn)介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)

猜你喜歡

盤洲雜韻上 石巷

宋代洪適

一丘封竹弟,萬(wàn)石齒金昆。收拾甲乙品,莊嚴(yán)可款門。

哀鄰家

石介

鄰家不選翳,翳無(wú)救病術(shù)。

朝一翳工人,暮一翳工出。

湘江清十首 其二

明代鄧云霄

枉渚簇蘭芽,人家半釣家。炎天飛片雪,白鳥落平沙。

大廟峽

清代陶元藻

天險(xiǎn)何曾《禹貢》陳,白波江上起嶙峋。花垂孤石春迎棹,佩響空山夜降神。

玉馬驚回猺洞火,寒潮拍盡女墻塵。帆飛三峽行才半,還傍香爐一問(wèn)津。

興化道中

清代董訥

漭沆連滄海,風(fēng)吹一葉輕。村從波際出,草逼浪痕生。

地闊無(wú)山影,天空有雁鳴。最憐釜底處,何日奏平成?

月映萬(wàn)川 其二

清代繆公恩

素魄高懸出海天,飛來(lái)萬(wàn)影入澄川。自然妙用皆無(wú)意,水自空明月自圓。

主站蜘蛛池模板: 最近中文字幕免费完整| 国产精品欧美一区二区在线看| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 亚洲av无码一区二区二三区| 国产黄A三级三级三级| 欧美高清视频一区| 6一13小幻女| 亚洲中文字幕无码久久2020| 国产无遮挡又黄又爽在线视频| 欧美xxxxx69| 野花香社区在线视频观看播放 | 天堂8在线天堂资源8| 波多野结衣一区二区免费视频 | 欧美亚洲第一区| 龙珠全彩里番acg同人本子| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 国产成人精品AA毛片| 日韩av无码精品一二三区| 美女被免费网站91色| xxxx国产视频| 亚洲午夜国产精品无卡| 国产啪精品视频网站| 性色欲网站人妻丰满中文久久不卡| 精品一区二区三区在线视频观看| 99精品在线视频观看| 久久精品动漫一区二区三区| 啦啦啦手机完整免费高清观看| 在线观看免费人成视频| 日韩精品在线一区二区| 精品无码无人网站免费视频 | 久久国内精品自在自线软件| 又大又紧又硬又湿a视频| 国产精品线在线精品| 成在线人免费无码高潮喷水 | 亚洲人成片在线观看| 又湿又紧又大又爽a视频| 国产精品成人免费福利| 日本最大色倩网站www| 正在播放西川ゆい在线| 色偷偷91久久综合噜噜噜| 真实男女xx00动态图视频|