別詩二首·其二
別詩二首·其二。南北朝。范云。 孤煙起新豐，候雁出云中。草低金城霧，木下玉門風。別君河初滿，思君月屢空。折桂衡山北，摘蘭沅水東。蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
[南北朝]：范云
孤煙起新豐，候雁出云中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
孤煙起新豐，候雁出雲中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
譯文
孤煙從新豐升起，遷飛的大雁離開了云中。
金城的衰草籠罩著寒霧，玉門的樹葉在風里凋落。
和你離別的時候河水剛剛滿盈（或指銀河？），分別的日子里，我常常在空明的月光下思念你。
我從衡山的北面折來芳桂，又從沅水東岸摘下了蘭花。
可是采下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。
注釋
云中：古郡名。原為戰國趙地，秦時置郡，治所在云中縣(今內蒙古托克托東北)。漢代轄境較小。有時泛指邊關。
沅水：長江流域洞庭湖支流。流經中國貴州省、湖南省。
唐代·范云的簡介
范云（451～503年），字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人，南朝文學家。范縝從弟，子范孝才。
...〔
? 范云的詩(54篇) 〕
唐代：
白居易
病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。
火銷燈盡天明后，便是平頭六十人。
病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。
火銷燈盡天明後，便是平頭六十人。
元代：
王冕
江南野人毛發古，騎牛讀書無一侶。白眼遙看泰華云，赤腳冷濯滄浪雨。
長安小兒不足數，論文忽有東平武。武君胸中氣崢嶸，呼吸云夢吞滄溟。
江南野人毛發古，騎牛讀書無一侶。白眼遙看泰華雲，赤腳冷濯滄浪雨。
長安小兒不足數，論文忽有東平武。武君胸中氣崢嶸，呼吸雲夢吞滄溟。
：
黃公輔
去臘此時逐武岡，星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳，猶覺寒風透客裳。
白發豈牽三尺綬，青山頻結九回腸。告休未得如初愿，一片鄉心度夕陽。
去臘此時逐武岡，星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳，猶覺寒風透客裳。
白發豈牽三尺綬，青山頻結九回腸。告休未得如初願，一片鄉心度夕陽。
宋代：
釋咸杰
一橈劈腦沒遮攔，大海波濤徹底乾。
盡謂單傳并直指，誰知總被祖師謾。
一橈劈腦沒遮攔，大海波濤徹底乾。
盡謂單傳并直指，誰知總被祖師謾。
：
弘歷
積素流光映彩鐙，上元今歲景偏增。若論春雪如春雨，便慶食升有四升。
積素流光映彩鐙，上元今歲景偏增。若論春雪如春雨，便慶食升有四升。
：
黃克晦
薄暮登城暑氣微，風含睥睨欲沾衣。
青山滿目慚高隱，白發盈頭愛落暉。
薄暮登城暑氣微，風含睥睨欲沾衣。
青山滿目慚高隱，白發盈頭愛落暉。