首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨

菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨

[清代]:納蘭性德

菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨譯文及注釋

譯文

乍暖還寒的天氣下著小雨,酒醉后殘存的余香似乎也在模仿著秋天的傷感情緒。果然是在懷念遠方的人啊,連眼淚都把青衫濕潤了。

相思之情不勝愁苦,我一個人孤枕而眠,更覺煩悶無聊。彈指間,美好的時光一去不復返,還記得當初和你分別時,桃花千樹、楊柳依依的畫面,這一切多么令人懷念又惆悵啊。

注釋

菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。為雙調,四十四字,屬小令,以五七言組成。

中酒:猶酒酣,非醉非醒之狀態。

青衫:古代學子或官位卑微者所穿的衣服。

彈指:極短的時間。本為佛家語。《翻譯名義集·時分》:“《僧祗》云,十二念為一瞬,二十瞬為一彈指。”

韶(sháo)光:美好的時光,此處指春光。

參考資料:

1、趙明華著.納蘭詞典評:黑龍江科學技術出版社,2010.12:第43頁

2、(清)納蘭性德著.納蘭詞 插圖本:鳳凰出版社,2012.05:第75頁

菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨創作背景

  這首詞作于康熙年間。納蘭在百無聊賴之時,回想起初戀的情景,感慨萬分,為了表達對戀人的思念之情,故作下此詞。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著.中國古典文學薈萃 納蘭詞 (上冊):北京燕山出版社,2001年11月第1版:第5頁

菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨鑒賞

  這首詞寫思念之苦。

  詞先由凄苦情緒寫起。上片第一句,“新寒中酒敲窗雨”,“中酒”意思是喝醉酒,新寒是指寒冷冬季來臨前時期,即深秋時節。“殘香細裊秋情緒”,意思是說:悲秋的情緒,像一縷殘香,細裊如絲,縈繞心頭,窗外的秋雨,不斷地敲打著窗門,也敲打著他的心扉,這兩句表達了詞人當時凄苦的心境。他在周圍一片靜寂中,望著香爐里的殘煙,裊裊升起,滿腹愁思,只能以酒澆愁。秋風秋雨,蕭颯凄涼,攪得人愁懷似醉。“才道莫傷神,青衫濕一痕”。道出了詞人心情凄苦惆悵的緣由,正是因為思念心上人。詩人以“酒”、“雨”、“煙”幾樣景物,構成一幅凄殘景象,把抒情主人公愁腸百結、淚灑衣衫的思念之苦,巧妙而又充分地表現了出來。

  下片“無聊成獨臥,彈指韶光過”。指的是盡管孤枕而眠,彈指間,美好的時光一去不復返,可是思念之心卻清清醒醒,他依然還清楚地回憶著春天分手時的情景。詞人在這里卻將筆鋒一轉:“記得別伊時,桃花柳萬絲。”主人公的眼睛一亮突然眼前出現一派春意融融、情意纏綿的幸福畫面。這桃紅柳綠的嫵媚景色,這如此美好的幸福回憶,與前面的“新寒”、“窗雨”、“淚痕”的慘淡孤寂的情景,形成了強烈的對比。出人意外,令人回味。層層深入地揭示人物思想感情,又以反常的出人意外的感受表現感情的起伏變化,是詞人最為熟悉,并且運用最多也最為成功的藝術手法。

  全詞情思翻轉跳宕,屈曲有致,相思之苦表現得哀婉曲折。非有切身的體會,不會寫得如此神采飄搖,真實細膩,令人感到一絲悵然。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

避地白巖山中書懷

宋代吳說

胡虜憑陵甚,長驅青海邊。

攜家遭困頓,憂國憤迍邅。

相見歡 深秋

近代羅錦堂

長空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。

獨行慣,有誰伴,夜生涼。隔院吹來陣陣桂花香。

晚泊廖村

明代王弘誨

旅宿依沙際,帆檣兩岸陰。村舂涵樹亂,市釀傍花斟。

風定猿聲密,波澄鳥語沉。客懷聊自慰,清夜聽歌音。

百法庵次載叔韻 其二

宋代韓淲

日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

秋興 其二

王九思

秋風昔伴逐臣回,此日逢秋意轉哀。貝錦有言?巷伯,黃金無夢到燕臺。

土階步月青藜杖,草閣看花濁酒杯。垂老光陰吾愿足,補天自有出群才。

蘭花五言

宋代楊萬里

護雨重重膜,凌霜早早春。

三菲碧彈指,一笑紫翻唇。

主站蜘蛛池模板: 精品人成电影在线观看| 性高湖久久久久久久久aaaaa| 色老头永久免费网站| 99热99re| 久久精品国产精品亚洲色婷婷| 四色在线精品免费观看| 女人是男人的未来1分29| 欧美一级大片在线观看| 精品不卡一区中文字幕| xxxx黑人da| 中文字幕第12页| 亚洲成a人片在线观看精品| 国产偷久久久精品专区| 天堂草原电视剧在线观看免费| 最新国产中文字幕| 狠狠久久精品中文字幕无码 | 日本三级片网站| 特区爱奴在线观看| 被催眠暴jian的冷艳美mtxt下载 | 国产一区二区在线|播放| 在线观看国产成人av片| 日本电车强视频在线播放| 特级毛片爽www免费版| 国产精品1024永久免费视频| 99热国产在线| 中文字幕在线精品| 久久夜色精品国产欧美乱| 亚洲伦理一区二区| 免费精品国产日韩热久久| 国产主播一区二区| 国产女人在线观看| 国产精品igao视频网网址| 大学生秘书胯下吞吐| 天天碰免费视频| 性欧美18-19sex性高清播放| 日韩第一页在线| 欧美日韩国产综合视频在线看| 波多野结衣视频网| 玉蒲团之偷情宝鉴电影| 精品一区二区三区波多野结衣| 香蕉污视频在线观看|