宿云夢(mèng)館

[宋代]:歐陽(yáng)修

北雁來(lái)時(shí)歲欲昏,私書(shū)歸夢(mèng)杳難分。

井桐葉落池荷盡,一夜西窗雨不聞。

宿云夢(mèng)館譯文及注釋

譯文

北來(lái)的鴻雁預(yù)示著歲暮時(shí)節(jié)到來(lái)了,妻子的來(lái)信勾起了歸家之念,夢(mèng)里回家神情恍惚難分真假。

夢(mèng)醒后推窗一看,只見(jiàn)桐葉凋落,池荷謝盡,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于夢(mèng)境之中,竟充耳不聞。

注釋

云夢(mèng)館:似指古云夢(mèng)地區(qū)某客館。云夢(mèng),古云夢(mèng)澤地域相當(dāng)廣大,大致包括今湖南益陽(yáng)縣湘陰縣以北,湖北江陵縣安陸縣以南、武漢以西地區(qū)。此處可能指云夢(mèng)縣,即湖北安陸。

歲欲昏:即歲欲暮之意。一年將盡。

私書(shū):指家書(shū)。杳:隱約貌。

宿云夢(mèng)館創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)當(dāng)系宋仁宗景祐三年(1036年)詩(shī)人痛斥高若訥后被指為范仲淹“朋黨”,貶作夷陵(今湖北宜昌)令時(shí),途經(jīng)湖北安陸(古云夢(mèng)地區(qū)),獨(dú)宿客館思親之作。

參考資料:

1、張鳴.宋詩(shī)選:人民文學(xué)出版社,2004:85

宿云夢(mèng)館鑒賞

  這是詩(shī)人思念妻室之作。

  “北雁來(lái)時(shí)歲欲昏”,是寫(xiě)季候、時(shí)節(jié),也是暗點(diǎn)思?xì)w之情。“北雁”南來(lái),是寫(xiě)眼前景,但古有鴻雁傳書(shū)之說(shuō),所以下句接以“私書(shū)”,表示接到了妻子的信,一語(yǔ)雙關(guān)。“歲欲昏”即歲月將暮之意。“歲暮”正是在外之人盼與家人團(tuán)圓的時(shí)節(jié),而詩(shī)人不但不能與家人團(tuán)圓歡聚,反而要遠(yuǎn)行異地,這引起了他的悠悠愁緒。

  “私書(shū)歸夢(mèng)杳難分”是對(duì)思?xì)w之情的具體刻畫(huà)。歐陽(yáng)修與妻子伉儷情深,他的《踏莎行》,就是寫(xiě)他們夫妻相別情景:“候館梅殘,溪橋柳細(xì),草薰風(fēng)暖搖征轡。離愁漸遠(yuǎn)漸無(wú)窮,迢迢不斷如春水。寸寸柔腸,盈盈粉淚,樓高莫近危闌倚,平蕪盡處是春山,行人更在春山外。”夫妻難舍難分,離別之后,“私書(shū)”不斷,夢(mèng)寐以思。正所謂心有所思,夜有所夢(mèng),是真是幻,連詩(shī)人都分不清了。“杳難分”三字,逼真地顯示了詩(shī)人夢(mèng)歸后將醒未醒時(shí)的情態(tài)和心理。

  李商隱《夜雨寄北》詩(shī)云:“君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。”“西窗”二字即暗用李商隱詩(shī)中的情事。言外之意是:何日方能歸家,與妻室共剪西窗之燭,共話(huà)今日云夢(mèng)館夜雨之情?

  這首詩(shī),雖然運(yùn)用了李商隱的詩(shī)意,但能運(yùn)用入妙,不著痕跡,既親切自然,又增益了詩(shī)的內(nèi)涵。

歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

唐代·歐陽(yáng)修的簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修

歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。

...〔 ? 歐陽(yáng)修的詩(shī)(1122篇)

猜你喜歡

與張支百研江話(huà)詩(shī)隨筆

清代李重華

李杜橫馳翰墨場(chǎng),如椽韓筆頗相當(dāng)。數(shù)篇《琴操》尤高躅,束晰何因便《補(bǔ)亡》。

題湖上廢寺二首 其一

明代唐順之

禪宮舊枕清湖曲,與客尋幽試共登。獨(dú)樹(shù)春深初著蕊,空山行遍不逢僧。

臺(tái)荒曾與施烏食,城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影,夫年長(zhǎng)似為然燈。

絕句

元代貢奎

山雨鳴篷雁落沙,新寒先到野人家。病來(lái)誰(shuí)似愁容瘦,霜樹(shù)蕭疏兩鬢華。

東蒙秋日

清代程云

九日易為風(fēng),凄其遠(yuǎn)望同。碧山分雪白,黃葉變霜紅。

客夢(mèng)初聞雁,鄉(xiāng)心久憶菘。祇今將改歲,何以謝東蒙。

強(qiáng)酒

唐代白居易

若不坐禪銷(xiāo)妄想,即須行醉放狂歌。
不然秋月春風(fēng)夜,爭(zhēng)那閑思往事何。

己卯歲除夜

宋代趙友直

剛迎新歲至,俄驚歲復(fù)分。

燒燈明萬(wàn)戶(hù),爆竹響千門(mén)。

主站蜘蛛池模板: 国产午夜无码福利在线看网站| 巨肉超污巨黄h文小短文| 国产91精品久久久久久| 一级做a爱过程免费视| 男人扒女人添高潮视频| 国产高清不卡无码视频| 亚洲va韩国va欧美va| 西西人体大胆扒开瓣| 彩虹男gary网站| 亚洲第一永久色| 国产youjizz| 成人午夜在线播放| 亚洲视频网站在线观看| 男人都懂的网址在线看片| 日本高清黄色片| 十九岁日本电影免费完整版观看 | 国产成人精品啪免费视频| 日本一道综合久久aⅴ免费| 加勒比HEZYO黑人专区| 91啦视频在线| 日韩一区二区免费视频| 免费高清欧美一区二区视频| 99re66热这里只有精品17| 最近在线中文字幕影院网| 国产69久久精品成人看| 99精品视频在线观看免费| 最近中文字幕的在线mv视频| 国产**一级毛片视频直播| a级毛片高清免费视频就| 果冻传媒和91制片厂| 四虎电影免费观看网站| aaa毛片免费观看| 果冻传媒mv在线观看入口免费| 国产一区二区三区电影| 99re在线精品视频免费| 日韩免费观看的一级毛片| 免费无码又爽又刺激毛片| 男女一边桶一边摸一边脱视频免费| 日本三级在线观看免费| 亚洲色成人网站WWW永久| 黄网站免费观看|