首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 醉蓬萊·重九上君猷

醉蓬萊·重九上君猷

[宋代]:蘇軾

余謫居黃,三見重九,每歲與太守徐君猷會于棲霞。今年公將去,乞郡湖南。念此惘然,故作此詞。

笑勞生一夢,羈旅三年,又還重九。華發(fā)蕭蕭,對荒園搔首。賴有多情,好飲無事,似古人賢守。歲歲登高,年年落帽,物華依舊。

此會應(yīng)須爛醉,仍把紫菊茱萸,細(xì)看重嗅。搖落霜風(fēng),有手栽雙柳。來歲今朝,為我西顧,酹羽觴江口。會與州人,飲公遺愛,一江醇酎。

醉蓬萊·重九上君猷譯文及注釋

譯文

自笑勞苦的生涯如一夢醒來,原是留在他鄉(xiāng)流浪過三次重九節(jié)的人。發(fā)花白又稀疏,面對荒廢的園圃搔頭。幸運有多情誼的人,喜歡飲酒而無訴訟事,好像古代無為而治的賢明太守。年年登高,年年宴飲,那美好的景物依舊不變。

這次登高宴會按理要痛飲,照常佩帶紫菊茱萸,還要細(xì)看多嗅。草木凋零,秋風(fēng)為霜,其中有我倆雪堂前栽的兩棵柳樹。明年的今天,我為你移居瀟湘,灑酒于江口。我將和黃州的人共同享受您留下的恩惠,如飲長江水般的美酒。

注釋

醉蓬萊:詞牌名。雙片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韻。君猷(yóu):徐大受,當(dāng)時黃州知州。

棲霞:棲霞樓,宋代黃州四大名樓之一,在黃岡市赤鼻磯上。

今年公將去,乞郡湖南:今年徐守將離開黃州,要求到湖南作知州。

惘(wǎng)然:恍惚,憂思的樣子。

華發(fā):白發(fā)。蕭蕭:稀疏的樣子。

落帽:代指宴飲。

爛醉:痛快飲酒。

重嗅:反復(fù)聞嗅。

西顧:徐君猷赴任湖南在黃州之西,故名。

酹(lèi):飲酒前把酒灑在地上或水上以祭神祝福。羽觴(shāng):酒器。

州人:黃州人。

飲:喝,這里指享受。遺愛:官員有德政,給后人留下仁愛。

醇酎(chún zhòu):反復(fù)釀造的醇厚老酒。

參考資料:

1、王水照 王宜璦.蘇軾詩詞選注:上海古籍出版社,1990:150-151

2、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:95-96

醉蓬萊·重九上君猷創(chuàng)作背景

  這首《醉蓬萊》作于宋神宗元豐五年(1082年)九月。從序言中可知:這是一次例行的重九宴飲徐太守于棲霞樓的活動。它不同于往常重九宴飲,而是為徐守即將離任赴湘前作的贈別詞。

參考資料:

1、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:95-96

醉蓬萊·重九上君猷鑒賞

  上片,從三年貶居生活體驗著墨,寫對徐守君猷的深厚情誼。開頭三句,自嘲勞苦的生活如一場夢,貶居三年,成為他鄉(xiāng)的游子。“笑”字一領(lǐng)對偶句,心思全出。接著兩句,進深一層,寫人生易老天也老。“華發(fā)”、“荒園”均是衰老的象征,“搔首”也無可奈何,抗御不住。“賴有”三句,筆鋒一轉(zhuǎn),頌揚徐君猷的功德。值得慶幸的是:酒在肚里,事在心頭,不因喝酒而糊涂誤事。我遇到了徐守這樣“多情”的人,“好飲無事”的人,“似古人賢守”的人。作者在《遺愛亭記》亦歌頌了徐君猷這些方面的功績:“知黃州,未嘗怒也,而民不犯;未嘗察也,而吏不欺;終日無事,嘯詠而已。”好一個賢明的太守。最后三句,照應(yīng)序言“每歲”之筆,歲歲年年登高宴飲,“物華依舊”,情深誼長。

  下片,以節(jié)傳情,以酒寄情。在痛飲中淋漓盡致地一吐為快。酒中多少事,酒中多少詩。開頭三句,就點明此次相會宴飲極不平凡。酒逢知己千鐘少,“應(yīng)須爛醉”;此次登高觀賞“紫菊茱萸”也不一般,應(yīng)須“細(xì)看重嗅”。此處他點化運用了杜甫“明年此會知誰健,醉把茱萸仔細(xì)看”(《九日藍(lán)田崔氏莊》)詩句,不露痕跡,且把“爛醉”與“細(xì)雨”、“茱萸”的內(nèi)在聯(lián)系巧妙地揉和起來了:除禍免災(zāi)。接著二句,醉里吐真言,我們的友誼天長地久,有“搖落霜風(fēng)”的物候作證,“有手栽雙柳”作證。“來歲”三句,發(fā)出深深的祝愿與希冀:“來歲今朝”,我為你西行而餞行,把酒灑滿于江口來一個更大的“爛醉”。最后三句,總寫徐守君猷的功績,也是這首詞的主題概括:我會和黃州的人,忘不了享受您的“遺愛”,如同痛飲“一江酹酎”的美酒,君子情誼,源遠(yuǎn)流長。“何武所至,無赫赫名,去而人思之,此之謂遺愛。”(《遺愛亭記》)

  這首詞,表面看來,系例行重九登高宴飲之作,實是借題發(fā)揮,以節(jié)傳話,以酒寄情,表達(dá)他們那樣“惘然”之情和崇敬徐守君猷“相待如骨肉”和“獄草煙深”的功德。正因為釀酒、飲酒是人類認(rèn)識自然、改造社會、求生存求發(fā)展的一種高級意識形態(tài)的歷史活動,唯有酒是中國源遠(yuǎn)流長的文化發(fā)展的酵酶,唯有酒中人方能領(lǐng)略其中的韻味,所以東坡才寫出如此真情實感、意境高超的詞章來。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

首尾吟 其九十六

宋代邵雍

堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫盡性時。若圣與仁雖不敢,樂天知命又何疑。

恢恢志意方閑暇,綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處,堯夫非是愛吟詩。

偈頌一百二十三首 其一○六

宋代釋祖欽

禪,樹止叫喧喧。道,門前風(fēng)浩浩。冷地思量真可笑。

笑什么,等閑拾得一顆蘇州梨,看來卻是青州棗。

看花回 記少年事

清代楊玉銜

草草庖廚著意瑩。盤盎寒生。攜鋤種菜荒田,認(rèn)桂枝、量記窗棱。

少年無賴事,回首分明。老覺巖阿有舊盟。鶴友猿朋。

憶王孫 其二 游西施山

清代毛奇齡

西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空。花絮陰陰趁晚風(fēng)。

翠重重。石上胭脂墮雨紅。

春旱既甚禱祈未應(yīng)小園即事

宋代文彥博

渴望甘膏蘇旱歲,日趨祠廟罄虔祈。春風(fēng)也解相欺罔,鼓扇楊花學(xué)雪飛。

古詩十四首 其二

元代張昱

漢詩十九首,不復(fù)辨名氏。蘇李及枚乘,伯仲之間耳。

當(dāng)時尚詞賦,六義誰作意?雖非大雅言,頗有風(fēng)人致。

主站蜘蛛池模板: Av鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 99久久人妻精品免费二区| 欧美成人免费观看的| 国产精品内射视频免费| 亚洲H在线播放在线观看H| 靠逼软件app| 小蝌蚪视频在线观看www| 亚洲精品无码久久久久秋霞| 浮力国产第一页| 日本动漫打扑克动画片樱花动漫 | 亚洲国产日韩a在线播放| 黄在线观看网站| 成人中文字幕一区二区三区| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 日本a级片免费看| 今天免费中文字幕视频| 男女下面无遮挡一进一出| 日日碰狠狠添天天爽超碰97| 健身私教弄了我好几次啊| 亚洲综合在线另类色区奇米| 挺进男同的屁股眼o漫画| 亚洲精品无码不卡| 黄录像欧美片在线观看| 好大好硬好爽免费视频| 亚洲人成在线精品| 老师让我她我爽了好久网站| 国精品午夜福利视频不卡| 久久婷婷五月综合国产尤物app| 精品3d动漫视频一区在线观看| 国产精品女上位在线观看| 中文字幕精品视频在线观看| 污软件app下载| 国产产在线精品亚洲AAVV| 9i9精品国产免费久久| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 免费在线观看一级毛片| 国产挤奶水主播在线播放| 女人18毛片黄| 久久婷婷五月综合97色一本一本|