首頁 > 詩文 > 戚繼光的詩 > 望闕臺

望闕臺

[明代]:戚繼光

望闕臺譯文及注釋

譯文

在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在這里,遙望著京城宮闕。

我的心血如同灑在千山萬嶺上的濃霜,把滿山的秋葉都染紅了。

注釋

望闕(quē)臺:在今福建省福清縣.為戚繼光自己命名的一個高臺。戚在《福建福清縣海口城西瑞巖寺新洞記》中記道:“一山抱高處,可以望神京.名之日望闕臺。”闕,宮闈,指皇帝居處。

十年,指作者調往浙江,再到福建抗倭這一段時間。從嘉靖三十四年調浙江任參將,到嘉靖四十二年援福建,前后約十年左右。

孤臣,遠離京師,孤立無援的臣子,此處是自指。

宸(chēn)鑾(luán):皇帝的住處。

參考資料:

1、王英志主編.歷代名家絕句評點:汕頭大學出版社,2001.04

2、傅德岷,李書敏主編.中華愛國詩詞散文鑒賞大辭典:重慶出版社,1997

望闕臺創作背景

  明嘉靖中.戚繼光抗擊倭寇,打擊海盜.轉戰于閩、浙、粵之間,十年間屢立戰功.基本掃清倭夷。先后調任浙江參軍,福建總督,這首詩就是作者任福建總督時作。

參考資料:

1、魏丕植,曲清榮,向萬成主編.愛國主義教育實用大典:電子科技大學出版社,1997.09

望闕臺鑒賞

  此詩以十分形象化的手法,抒發自己的丹心熱血。

  首句“十年驅馳海色寒,孤臣于此望宸鑾。”此詩雖為登臨之作,卻不像一般登臨詩那樣開篇就寫景,而是總括作者在蒼茫海域內東征西討的卓絕戰斗生活。“寒”,既指蒼茫清寒的海色,同時也暗示曠日持久的抗倭斗爭是多么艱難困苦,與“孤臣”有著呼應關系。第二句寫登臨,又不是寫一般的登臨。“望宸鑾”,交待出登臨望闕臺的動機。“孤臣”,不是在寫登臨人的身份,主要是寫他當時的處境和登闕臺時復雜的心情。戰斗艱苦卓絕,而遠離京城的將士卻得不到來自朝廷的足夠支持,作者心中充滿矛盾。得不到朝廷支持,對此作者不無抱怨;可是他又離不開朝廷這個靠山,對朝廷仍寄予厚望。所以,他渴望表白自己的赤誠,希望得到朝廷的支持。正是這矛盾的心情,促使作者來到山前,于是望闕臺上站起英雄佇望京師的孤獨身影。至此,我們才會看到,第一句詩不是徒然泛設。它其實為下面的登臨起著類似領起的作用。沒有多少年艱苦的孤軍奮戰作前題,那么此次登臨也就不會有什么特殊的感情、“繁霜盡是心頭血,灑向千峰秋葉丹。”這一聯是借景抒情。作者登上望闕臺,赫然發現:千峰萬壑,秋葉流丹。這一片如霞似火的生命之色,使作者激情滿懷,鼓蕩起想像的風帆。這兩句詩形象地揭示出封建社會中的愛國將領忠君愛國的典型精神境界。在長達十來年的抗倭戰爭中,作者所以能在艱苦條件下,不停懈地與倭寇展開殊死較量,正是出于愛國和忠君的赤誠。“繁霜”二句,作者借“繁霜”、”秋葉”向皇帝表達自己忠貞不渝的報國之心。雖然,王朝對自己海上抗戰支持甚少.而且甚有責難。但自己保家衛國的一腔熱血雖凝如繁霜,也要把這峰上的秋葉染紅。作者輕視個人的名利得失,而對國家、民族有著強烈的責任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇,也仍然忠心耿耿地馳海御故。由于作者有著崇高的思想境界,高尚的愛國情懷,盡管是失意之作,也使這首詩具有高雅的格調和感人至深的藝術魅力。

  這首詩用擬物法,以繁霜比喻自己的鮮血,形象生動,在藝術表現上極富感染力,讀其詩,如聞其聲,如見其人,不愧為千古傳頌的名作。

戚繼光簡介

唐代·戚繼光的簡介

戚繼光

戚繼光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年閏十月初一-萬歷十五年十二月初八),字元敬,號南塘,晚號孟諸,卒謚武毅。漢族,山東登州人,祖籍安徽定遠,生于山東濟寧。明代著名抗倭將領、軍事家。官至左都督、太子太保加少保。

...〔 ? 戚繼光的詩(207篇)

猜你喜歡

和李嘯樓先生三醉木芙蓉原韻 其三

劉鳳梧

霜華爭妒雁來紅,時白時黃變幻中。太液遺芳今有主,莫因人去悵庭空。

同周車駕邵憲副宴馬大參舊署

明代黎崇敕

南旺山河是舊游,相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峰色,一水中分兩地流。

石畔葵榴侵客袂,門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝,李杜遺文好更求。

尋胡處士不遇

唐代韓翃

到來心自足,不見亦相親。說法思居士,忘機憶丈人。
微風吹藥案,晴日照茶巾。幽興殊未盡,東城飛暮塵。

和蕭參議游岳麓八絕 其五

宋代王炎

清風峽里水清泠,不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。

次韻

明代鄭潛

山從遠浦盡,路向斷橋過。破屋鳴春雨,寒潮送晚波。

故人耀華轂,小隱隔蓬窩。出處從吾好,前川寄一蓑。

隴上遇雨

宋代劉跂

隴上怕雨竟遇雨,空山路窮避無所。昆陽之戰飛屋瓦,白登之圍矢交下。

從者散去馬可憐,故人借我非我馬。上坡歷塊已攲側,下坡流滑攢四腳。

主站蜘蛛池模板: 女性扒开双腿让男人猛进猛出 | 91精品国产亚洲爽啪在线影院| 一级毛片看一个| 精品一区二区三区免费毛片爱| 大陆老太交xxxxxhd在线| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂| 五月激情综合网| 日本a级视频在线播放| 免费高清日本完整版| 91视频国产91久久久| 最近中文字幕mv2018免费看| 国产一区二区在线观看麻豆| 一本之道无吗一二三区| 欧美精品v国产精品v日韩精品| 国产精一品亚洲二区在线播放| 久久人搡人人玩人妻精品首页| 精品日韩欧美一区二区三区在线播放 | 奶水哺乳理论电影| 亚洲欧美成人完整版在线| 免费在线视频a| 成年网站在线观看| 亚洲美女中文字幕| 久久五月天综合| 成人欧美日韩高清不卡| 亚洲综合色婷婷在线观看| 性宝福精品导航| 成年无码av片在线| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 国产4tube在线播放| 成人免费看www网址入口| 亚洲欧美视频网站| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 巨胸喷奶水视频www网免费| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 香蕉久久国产精品免| 女人双腿搬开让男人桶| 亚洲一区二区观看播放| 美女扒开屁股让男人桶| 国产精品自产拍在线观看花钱看| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 玩弄放荡人妻少妇系列视频|