首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 烏夜啼·金鴨余香尚暖

烏夜啼·金鴨余香尚暖

[宋代]:陸游

金鴨余香尚暖,綠窗斜日偏明。蘭膏香染云鬟膩,釵墜滑無聲。

冷落秋千伴侶,闌珊打馬心情。繡屏驚斷瀟湘夢,花外一聲鶯。

烏夜啼·金鴨余香尚暖譯文及注釋

譯文

金色的鴨形香爐中暖香未盡,綠窗外的夕陽依然光明。清香的發油把頭發抹得亮膩,午后躺于床上,懶把身起,玉釵墜落也悄無聲息。

打秋千的伙伴被我疏冷,連平日喜愛的打馬游戲此時也沒了心情。繡屏旁愛情的美夢突然驚醒,都怪花叢外那只黃鶯冒失地啼叫一聲。

注釋

金鴨:一種鍍金的鴨形銅香爐。

綠窗:綠色紗窗,代指女子居室。

蘭膏:一種潤發香油。云寰(huán):高聳的環形發髻,泛指烏黑秀美的頭發。

無聲:沒有聲音。

冷落:冷清;不熱鬧。秋千:名詞作動詞,指玩耍秋千。伴侶:同伴;伙伴。

闌珊:衰減;消沉。打馬:古代博戲名,是宋代婦女閨房中的一種游戲。心情:興致,情趣。

瀟湘:夢說“瀟湘”。

參考資料:

1、張永鑫;劉桂秋 .陸游詩詞選譯.北京:鳳凰出版社,2011:18-19

2、呂慶業 李淼.陸游詩選.長春:吉林文史出版社,2006:71-72

烏夜啼·金鴨余香尚暖創作背景

  南宋初期,由于當時詞人多寫閨中之人,言閨中之事。然而詞人中年后流露出對這種文風的反感,因此,本首細膩軟媚的《烏夜啼》應是詞人年輕時所作,與其后期粗獷豪放的文風大相徑庭。

參考資料:

1、劉默,陳思思,黃桂月編著,宋詞鑒賞大全集 下,中國華僑出版社,2012.09,第437頁

烏夜啼·金鴨余香尚暖鑒賞

  《烏夜啼·金鴨馀香尚暖》中摹寫一位上層婦女午后無聊,躺在床上打發時光反而引起了女主人公的諸多心事更加惆悵。

  上片起二句:“金鴨余香尚暖,綠窗斜日偏明”。后句用晚唐方棫詩“午醉醒來晚,無人夢自驚。夕陽如有意,長傍小窗明”的句意,以窗外斜日點明時間,一“綠”字渲染環境,“偏”字即方詩的“如有意”;前句寫金鴨形的香爐中余香裊裊,點明主人公身份,近于李清照《醉花陰》詞“薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸”所寫的情景。這情景,看似高貴幽雅,仔細品味卻透露孤獨無聊。

  “蘭膏香染云鬟膩,釵墜滑無聲。”由閨房寫到房中人,即女主人公,裝束華貴,但孤獨無聊的情緒反而透露得更分明。正因為無聊才將自己從上到下的梳妝打扮了一番,美麗的頭發“蘭膏香染”,卻無人來欣賞。“釵墜滑無聲”,正如歐陽修《臨江仙》:“涼波不動簟紋平。水晶雙枕,旁有墮釵橫。”中的團圓的“雙枕”,反襯出女主人公冷清的“單枕”。美好時光卻如此令人傷感,由此,對女主人公此時此刻的心緒,可以切實地感受。

  下片開頭兩句:“冷落秋千伴侶,闌珊打馬心情”。正面寫主人公的寂寞。她不但離別了心上人,深閨獨處,而且連同耍秋千的女伴也很少過從。女伴“冷落”,自然自己的心情也更為“冷落”,前者正好反襯了后者。“打馬”之戲,是宋代婦女閨房中的一種游戲,詞中主人公的心上人不在,女伴“冷落”,“打馬”心情的“闌珊”,自可想見。正因為如此,以前愛玩的“打馬”游戲,由于女主人公的孤獨無聊,也變得索然無味了。進一步點明了她產生這種心態的原因。

  “繡屏驚斷瀟湘夢,花外一聲鶯。”瀟湘夢”,更加烘托出女主人公的寂寞無聊,反映出女主人公的牽掛。獨個人守空房的處境,好令人心煩。唯有做白日夢來減輕內心的痛楚。好夢不長,偏被春鶯的啼聲“驚斷”。

  陸游在中年以后,反對寫此類艷詞。他的《跋〈花間集〉》說:“《花間集》皆唐末五代時人作。方斯時,天下岌岌,生民救死不暇,士大夫乃流宕如此,可嘆也哉!”《烏夜啼·金鴨馀香尚暖》是陸游少數的艷詞之一,寫得旖旎細膩,也能得《花間》勝處而去其猥下與低沉。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

猜你喜歡

送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

唐代耿湋

遠國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

聞吳吏部少槐哀仆乏嗣飭內入獄侍湯藥四首 其一

明代盧楠

宓子彈琴日,山濤謫宦時。澤梁施禁網,鰥寡遂恩私。

未識洪鈞妙,應沾造物奇。周南王化遠,終不負螽斯。

四圣贊

宋代釋師體

稽首觀音,全彰妙有。

鶴唳青霄,鶯啼綠柳。

建初弟來都省視喜極有感三首 其三

彭桂

更傳兒女意,盡解憶長安。索飯啼堪念,牽衣別自難。

兩人今旅次,八口在江干。此際愁何似,秋風暮更寒。

悼主公美母夫人

卷剛中

太博先生志行全,夫人內助實稱賢。

寡居勤儉五千日,享福安榮九十年。

龍山會 習俗九日登山轉運

陳永正

秀谷芳塵冱。十里人潮,一日秋誰主。追攀危徑步。

更呼影、結隊穿林何處。相遇暫成歡,看嫵媚、入時嬉女。

主站蜘蛛池模板: 国产色xx群视频射精| 欧美性受一区二区三区| 小小的日本乱码在线观看免费| 国产乱在线观看完整版视频| 久久精品国产一区二区三区不卡| 4480yy私人影院亚洲| 欧美日韩电影在线观看| 国产视频你懂得| 亚洲熟女WWW一区二区三区| 96xxxxx日本人| 欧美最猛黑人猛交69| 国产精品国三级国产av| 亚洲国产精品一区二区九九| 1区1区3区4区产品亚洲| 欧美va在线观看| 国产成人av在线影院| 久久亚洲精品无码观看不卡| 色欲香天天天综合网站| 成人草莓视频在线观看| 动漫美女羞羞漫画| spoz是什么意思医学| 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水| 国产色诱视频在线观看| 亚洲人成电影青青在线播放| 欧美又粗又长又爽做受| 日本黄色电影在线| 国产v片成人影院在线观看| 一级毛片看一个| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频 | 国产第一福利影院| 五十路在线播放| 被夫上司强迫的女人在线中文| 成人网站免费看黄a站视频| 内射极品少妇XXXXXHD| 99国产精品99久久久久久| 欧美性猛交xxxx免费看手交| 国产成人一区二区三区免费视频| 久久久久久久99精品免费| 精品久久久久久久免费加勒比| 在线免费小视频| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看|