桑茶坑道中

[宋代]:楊萬(wàn)里

晴明風(fēng)日雨干時(shí),草滿花堤水滿溪。

童子柳陰眠正著,一牛吃過(guò)柳陰西。

桑茶坑道中譯文及注釋

譯文

雨后的晴天,風(fēng)和日麗,地面上的雨水已經(jīng)蒸發(fā)得無(wú)蹤無(wú)影,小溪里的流水卻漲滿河槽,岸邊野草繁茂,野花肆意開(kāi)放。

堤岸旁的柳陰里,一位小牧童躺在草地上,睡夢(mèng)正酣。而那頭牛只管埋頭吃草,越走越遠(yuǎn),直吃到柳林西面。

注釋

桑茶坑:地名,在安徽涇縣。

草滿花堤(dī):此處倒裝,即花草滿堤。

童子:兒童;未成年的男子。柳陰:柳下的陰影。詩(shī)文中多以柳陰為游憩佳處。

桑茶坑道中創(chuàng)作背景

  此詩(shī)當(dāng)作于公元1192年(宋光宗紹熙三年)。楊萬(wàn)里六十六歲,朝廷下令于江南諸郡行使鐵錢(qián)會(huì)子,楊萬(wàn)里上書(shū)諫阻,不奉詔,得罪宰臣,最后獲授秘閣修撰、提舉萬(wàn)壽宮,于八月謝病自免,回歸吉水。這首詩(shī)是楊萬(wàn)里當(dāng)年在安徽涇縣桑茶坑路上所作。

參考資料:

1、章楚藩 等.楊萬(wàn)里詩(shī)歌賞析集.成都:巴蜀書(shū)社,1994:212-214

2、章楚藩 等.楊萬(wàn)里詩(shī)歌賞析集.成都:巴蜀書(shū)社,1994:272

桑茶坑道中鑒賞

  此詩(shī)描寫(xiě)夏日江南田野水邊的景色:剛下過(guò)一陣雨,暖日和風(fēng),溪水盈盈;河岸上,草綠花紅,柳蔭濃密;渲染出明媚、和暖的氛圍;同時(shí)描繪了兒童牧牛與牛吃草的動(dòng)態(tài)畫(huà)面,營(yíng)造了生機(jī)無(wú)限的意境。全詩(shī)遠(yuǎn)景寫(xiě)意,著色粗放淋漓;近景寫(xiě)人,工筆勾勒,細(xì)致入微。詩(shī)中浸潤(rùn)著古典的靜穆與純凈。

  此詩(shī)語(yǔ)言淺顯易懂。首句寫(xiě)得平易,“晴明風(fēng)日雨干時(shí)”,點(diǎn)明一個(gè)大晴天,雨后初晴之日,陽(yáng)光透亮,風(fēng)兒流暢,地面的積水正被陽(yáng)光蒸發(fā),被風(fēng)兒吹干。一雨一晴,風(fēng)調(diào)雨順,又是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的好時(shí)光。全句展示出的大自然不是死寂的,而是流動(dòng)的?!安轁M花堤水滿溪”,在這樣好的氣候條件下,小溪被雨水充盈了,水面和堤齊平,這種情景用“滿”字是合適的,常見(jiàn)的;而以“滿”字寫(xiě)堤上花兒草兒繁盛之狀,原也不足為奇,但“滿”在這里作為動(dòng)詞,仿佛青草有意識(shí)地去裝點(diǎn)堤岸一般,這就生動(dòng)有趣了。這樣的“花堤”,正是放牛的好去處啊。

  于是,詩(shī)人的眼睛發(fā)現(xiàn)了“童子柳陰眠正著”,童子在柳樹(shù)的濃蔭下酣睡。在詩(shī)的節(jié)奏上,第三句是個(gè)頓挫。前兩句寫(xiě)的是自然界景物,都充滿生氣和動(dòng)態(tài),到了最有生命力的人(又是活潑可愛(ài)的孩子),卻呼呼大睡,一動(dòng)不動(dòng)。輕快的詩(shī)歌節(jié)奏在這里仿佛停了下來(lái),放慢了速度。然而,情緒上的頓挫,是為了推出第四句“一牛吃過(guò)柳陰西?!蓖拥呐T谀膬耗兀颗撼灾灾呀?jīng)挪到了柳陰的西邊去了。因?yàn)槟镣陌踩混o止睡眠,使牛兒得以自由自在地吃草,悠然地動(dòng)著。畫(huà)面因牛的活動(dòng),又活動(dòng)起來(lái)。這樣一靜一動(dòng),和諧自然。這里把牧牛童子和牛的神態(tài)寫(xiě)活了,富有生活氣息。

  這首詩(shī)前兩句寫(xiě)出了由雨而晴,由濕而干,溪水由淺而滿,花草于風(fēng)中搖曳,大自然充滿了生機(jī)的律“動(dòng)”;第三句寫(xiě)出了牧童柳蔭下酣睡的自然悠閑的“靜”,加上第四句“一牛吃過(guò)柳陰西”的時(shí)動(dòng)時(shí)靜,形成了這首詩(shī)獨(dú)特的生活情趣和原始樸素的美感。

楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介

唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里

楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。

...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇)

猜你喜歡

次韻成父

宋代趙蕃

山經(jīng)立壁動(dòng)危情,路入懸崖作峭行。

雨露正昏當(dāng)晝黑,瀑泉倒瀉助波驚。

題楊山人隱居

明代黎民表

紫邏云林僻,青溪徑路斜。應(yīng)憐招隱地,況復(fù)草玄家。

藤古蟠幽石,松寒落細(xì)花。山窗開(kāi)罨畫(huà),天井上煙霞。

從狩武岡和胡學(xué)士韻二首

明代楊士奇

丹崖翠嶺接岧峣,萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù),中軍黃幄麗晴霄。

云藏網(wǎng)罟參差出,草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事,共懷詞賦從鑾鑣。

葛仙行祠

宋代鄭玠

身為俗吏趨行部,手藝名香祝有年。

五色雀飛慶薦祉,七星松古自通仙。

安穩(wěn)驛次孫憲副過(guò)九盤(pán)山韻 其二

江源

肩輿一霎度層岡,思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目,思鄉(xiāng)欲斷九回腸。

謾憐我輩身多病,獨(dú)喜吾民歲屢穰。此去綦江應(yīng)不遠(yuǎn),淩晨呼仆束輕裝。

頌古十八首

宋代釋師一

舉手攀南半,移身倚北辰。

出頭天外看,須是個(gè)般人。

主站蜘蛛池模板: 欧美视频在线免费播放| 国产一区二区影院| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| 99精品在线视频观看| 97国产免费全部免费观看| 男女一进一出猛进式抽搐视频| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 中文字日本乱码| 色老头成人免费综合视频| 清早可以吃西瓜吗| 大香网伊人久久综合观看| 国产69精品久久久久999小说| 久久久久久久99精品免费观看| 蜜桃成熟时3d国语| 榴莲下载app下载网站ios| 国产私拍福利精品视频网站| 免费看美女让人桶尿口| lisaannvideos办公室| 热久久视久久精品18国产 | 国产精品久久国产精品99盘| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 抽搐一进一出gif日本| 波多野结衣xxxxx在线播放| 在人间免费观看未删减| 免费看美女部位隐私直播| GOGO人体大胆全球少妇| 欧美精品一二三| 处女的第一次电影| 伊人久久中文字幕| 一区二区精品久久| 狼群视频在线观看www| 国产精品高清一区二区三区不卡| 免费a级毛片在线观看| 91精品久久久久| 澳门永久av免费网站| 国产精品福利影院| 久久精品国产大片免费观看| 色噜噜狠狠一区二区三区| 日本免费一区二区三区最新| 又色又爽又黄的三级视频在线观看 | 亚洲一区在线视频|