桑茶坑道中

[宋代]:楊萬(wàn)里

晴明風(fēng)日雨干時(shí),草滿花堤水滿溪。

童子柳陰眠正著,一牛吃過(guò)柳陰西。

桑茶坑道中譯文及注釋

譯文

雨后的晴天,風(fēng)和日麗,地面上的雨水已經(jīng)蒸發(fā)得無(wú)蹤無(wú)影,小溪里的流水卻漲滿河槽,岸邊野草繁茂,野花肆意開(kāi)放。

堤岸旁的柳陰里,一位小牧童躺在草地上,睡夢(mèng)正酣。而那頭牛只管埋頭吃草,越走越遠(yuǎn),直吃到柳林西面。

注釋

桑茶坑:地名,在安徽涇縣。

草滿花堤(dī):此處倒裝,即花草滿堤。

童子:兒童;未成年的男子。柳陰:柳下的陰影。詩(shī)文中多以柳陰為游憩佳處。

桑茶坑道中創(chuàng)作背景

  此詩(shī)當(dāng)作于公元1192年(宋光宗紹熙三年)。楊萬(wàn)里六十六歲,朝廷下令于江南諸郡行使鐵錢(qián)會(huì)子,楊萬(wàn)里上書(shū)諫阻,不奉詔,得罪宰臣,最后獲授秘閣修撰、提舉萬(wàn)壽宮,于八月謝病自免,回歸吉水。這首詩(shī)是楊萬(wàn)里當(dāng)年在安徽涇縣桑茶坑路上所作。

參考資料:

1、章楚藩 等.楊萬(wàn)里詩(shī)歌賞析集.成都:巴蜀書(shū)社,1994:212-214

2、章楚藩 等.楊萬(wàn)里詩(shī)歌賞析集.成都:巴蜀書(shū)社,1994:272

桑茶坑道中鑒賞

  此詩(shī)描寫(xiě)夏日江南田野水邊的景色:剛下過(guò)一陣雨,暖日和風(fēng),溪水盈盈;河岸上,草綠花紅,柳蔭濃密;渲染出明媚、和暖的氛圍;同時(shí)描繪了兒童牧牛與牛吃草的動(dòng)態(tài)畫(huà)面,營(yíng)造了生機(jī)無(wú)限的意境。全詩(shī)遠(yuǎn)景寫(xiě)意,著色粗放淋漓;近景寫(xiě)人,工筆勾勒,細(xì)致入微。詩(shī)中浸潤(rùn)著古典的靜穆與純凈。

  此詩(shī)語(yǔ)言淺顯易懂。首句寫(xiě)得平易,“晴明風(fēng)日雨干時(shí)”,點(diǎn)明一個(gè)大晴天,雨后初晴之日,陽(yáng)光透亮,風(fēng)兒流暢,地面的積水正被陽(yáng)光蒸發(fā),被風(fēng)兒吹干。一雨一晴,風(fēng)調(diào)雨順,又是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的好時(shí)光。全句展示出的大自然不是死寂的,而是流動(dòng)的。“草滿花堤水滿溪”,在這樣好的氣候條件下,小溪被雨水充盈了,水面和堤齊平,這種情景用“滿”字是合適的,常見(jiàn)的;而以“滿”字寫(xiě)堤上花兒草兒繁盛之狀,原也不足為奇,但“滿”在這里作為動(dòng)詞,仿佛青草有意識(shí)地去裝點(diǎn)堤岸一般,這就生動(dòng)有趣了。這樣的“花堤”,正是放牛的好去處啊。

  于是,詩(shī)人的眼睛發(fā)現(xiàn)了“童子柳陰眠正著”,童子在柳樹(shù)的濃蔭下酣睡。在詩(shī)的節(jié)奏上,第三句是個(gè)頓挫。前兩句寫(xiě)的是自然界景物,都充滿生氣和動(dòng)態(tài),到了最有生命力的人(又是活潑可愛(ài)的孩子),卻呼呼大睡,一動(dòng)不動(dòng)。輕快的詩(shī)歌節(jié)奏在這里仿佛停了下來(lái),放慢了速度。然而,情緒上的頓挫,是為了推出第四句“一牛吃過(guò)柳陰西。”童子的牛在哪兒呢?牛兒吃著吃著,已經(jīng)挪到了柳陰的西邊去了。因?yàn)槟镣陌踩混o止睡眠,使牛兒得以自由自在地吃草,悠然地動(dòng)著。畫(huà)面因牛的活動(dòng),又活動(dòng)起來(lái)。這樣一靜一動(dòng),和諧自然。這里把牧牛童子和牛的神態(tài)寫(xiě)活了,富有生活氣息。

  這首詩(shī)前兩句寫(xiě)出了由雨而晴,由濕而干,溪水由淺而滿,花草于風(fēng)中搖曳,大自然充滿了生機(jī)的律“動(dòng)”;第三句寫(xiě)出了牧童柳蔭下酣睡的自然悠閑的“靜”,加上第四句“一牛吃過(guò)柳陰西”的時(shí)動(dòng)時(shí)靜,形成了這首詩(shī)獨(dú)特的生活情趣和原始樸素的美感。

楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介

唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里

楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。

...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇)

猜你喜歡

洪陽(yáng)南溪道中

石維巖

輿筍嘔啞山徑迷,秋風(fēng)著我下南溪。不遭離亂胡濘淖,自覺(jué)川原無(wú)町畦。

萬(wàn)里鄉(xiāng)愁隨處寫(xiě),半竿殘日向人低。朋儕為問(wèn)生涯似,松鼠穿林與竹雞。

壽固山永言尚將軍

明代釋今無(wú)

百粵惠風(fēng)吹瑞草,星光耿耿長(zhǎng)庚老。寰海之區(qū)光浸中,仁壽同歌兼社舞。

銀花火樹(shù)太平年,山川帶礪入幽妍。白昴之精躍申甫,一柱擎天見(jiàn)神武。

塵外樓燕集得微字

明代陳履

高樓一上思依依,笑倚瓊枝愿不違。懸榻可堪憐寂寞,開(kāi)尊偏喜對(duì)芳菲。

風(fēng)生睥睨煙光淡,雨過(guò)階除暑氣微。為問(wèn)登臨能賦者,座中誰(shuí)似謝玄暉。

大明殿早朝

歐陽(yáng)元

扶搖萬(wàn)里上青霄,鳳闕龍池步步瑤。駝背負(fù)琛金絡(luò)索,象身備駕玉逍遙。

衣冠俯伏傳呼岳,千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事,他時(shí)田野夢(mèng)天朝。

開(kāi)河待閘苦熱

明代陸深

長(zhǎng)江無(wú)六月,此語(yǔ)為誰(shuí)傳。筠簟紗廚里,何人不可憐。

我家本在三江上,竹樹(shù)成行更森爽。畫(huà)閣含風(fēng)蘸水開(kāi),仙槎到海隨潮長(zhǎng)。

晨炊黃岡望海

宋代楊萬(wàn)里

望中雪嶺界天橫,雪外青瑤甃地平。

白底是沙青是海,卷簾看了卻心驚。

主站蜘蛛池模板: 免费A级毛片无码视频| 国产乱人伦偷精品视频免下载| 久久久精品久久久久久96| 绿巨人app黄| 在线看片你懂的| 久久这里只有精品18| www夜插内射视频网站| 精品国产污污免费网站| 国产馆在线观看视频| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 国产一区在线mmai| 小嫩妇又紧又嫩好紧视频| 亚洲国产日韩在线一区| 翁想房中春意浓1-28| 小雪老师又嫩又紧的| 亚洲一区二区三区高清| 精品亚洲欧美无人区乱码| 国产精品人人做人人爽人人添 | 真实的国产乱xxxx在线| 国产精品99无码一区二区| 中文字幕人成无码免费视频| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 国产精品久久国产精品99| 中国性猛交xxxxx免费看| 欧美一区二区三区在线观看| 冠希与阿娇实干13分钟视频 | 波多野吉衣一区二区三区在线观看| 国产成人综合久久久久久| ntr出差上司灌醉女职员电影| 日韩大片免费观看视频播放 | 日本五月天婷久久网站| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 色综合久久久久久久久五月| 国产综合成色在线视频| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 欧美亚洲国产丝袜在线| 免费看美女吃男生私人部位| 青青青手机视频| 国产精品无码2021在线观看| yy11111光电影院手机版| 日韩一区二区在线视频|