首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 月夜聽盧子順彈琴

月夜聽盧子順彈琴

[唐代]:李白

閑坐夜明月,幽人彈素琴。

忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟。

白雪亂纖手,綠水清虛心。

鐘期久已沒,世上無知音。

月夜聽盧子順彈琴譯文及注釋

譯文

清靜的夜里坐在明月下,聽著幽人盧先生彈奏起古琴。

忽然聽到《悲風(fēng)》的曲調(diào),又好像是《寒松》的聲音。

《白雪》的指法使您纖手忙亂,《綠水》的音節(jié)確實(shí)讓人養(yǎng)性清心。

可惜鐘子期早已死去,世上再也找不到那樣的知音。

注釋

閑夜坐明月,一作“閑坐夜明月”。

釋居月《琴曲譜錄》有《悲風(fēng)操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《陽春》、《白雪》、《綠水》、《悲風(fēng)》、《幽蘭》、《別鶴》,并琴曲名。

鐘期:指鐘子期。《列子·湯問》說,俞伯牙善于彈琴,鐘子期善于聽琴。俞伯牙彈琴,志在高山,鐘子期說:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,鐘子期說:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表達(dá)的內(nèi)容,鐘于期都能聽出來。

《風(fēng)俗通》:俞伯牙方鼓琴,鐘子期聽之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”頃之間,而意在流水,子期曰:“善哉乎!湯湯若江河。”子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復(fù)鼓,以世無足為知音者也。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:862

月夜聽盧子順彈琴鑒賞

  “閑夜坐明月,幽人彈素琴”運(yùn)用鋪敘的手法,描繪一幅夜里閑坐、明月當(dāng)空、靜聽幽人彈素琴的落寞景致,為下文“世上無知音”的孤寂惆悵之情作鋪墊,埋伏筆。

  “忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟”用借喻手法:忽聞“悲聲調(diào)”,宛若“寒松吟”,喧染悲涼的氛圍,把加深悲愁的情愫活靈活現(xiàn)地展示在讀者面前。

  “白雪亂纖手,綠水清虛心”用擬人手法:白雪亂“纖手”,綠水“清虛心”,便于作者盡情發(fā)揮,以情景交融的方式,把作者知音難覓的孤寂真情實(shí)感融入詩中,進(jìn)而達(dá)到引人入勝之效果。

  “鐘期久已沒,世上無知音”此句借用“鐘子期”、“俞伯牙”典故喻己,緊扣上文,首尾呼應(yīng),使結(jié)構(gòu)更為嚴(yán)謹(jǐn),表達(dá)出詩人知音難覓的孤寂落寞之情感。

  詩中《悲風(fēng)》、《寒松》、《白雪》、《綠水》都是古曲名,意在描寫隱士盧子順彈琴的高超的藝術(shù)水平,進(jìn)而發(fā)出“鐘期久已沒,世上無知音”的感嘆。

  這首詩寫聽幽人彈琴,借以慨嘆世無知音。思想情緒未免有些消極,但其中也必定飽含著詩人一生坎坷、歷盡艱難的辛酸痛苦。一首詩中列出四首琴曲名來,可見李白對(duì)琴道是很熟悉的。其中寫《淥水》時(shí),言其作用可以“清虛心”,這是李白的一個(gè)重要音樂觀點(diǎn)。其所以如此,恐與李白多受老莊思想影響有密切關(guān)系。

  

  從寫作上看,首寫彈琴,中寫琴曲,末寫慨嘆。在寫琴曲時(shí),詩人以《寒松吟》比《悲風(fēng)》,雖是以琴曲比琴曲,卻又使人能從曲名上想到它們之間的必然聯(lián)系,因?yàn)椤氨迸c“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“風(fēng)”與“松”則使人想到松濤,并進(jìn)而想到樂音的特色。又琴曲有《風(fēng)入松》,傳為嵇康所作,“風(fēng)”與“松”相連,可使人想起這一琴曲。此可見詩人的比喻是如何貼切!再者,“《白雪》亂纖手”一句,詩人不僅以一“亂”字,寫出彈琴動(dòng)作的特點(diǎn),而且從《白雪》還可使人想到纖手的白嫩,這樣的配詞,真是妙不可言!

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

繞佛閣 其二 東堂月夜,疊前韻

清代樊增祥

昨宵猛雨。今夜碧月,來共鷗語。茶夢(mèng)圓否。欲圓又破,梁間燕兒絮。

小園一畝。梧竹影里,窺見河鼓。風(fēng)葉掀舞。小荷墮粉,徘徊不能去。

泛舟三首 其二

宋代劉敞

雪消泉似漲,冰解舟可通。操篙不憚冷,環(huán)渚故無窮。

歌詠淹短日,醉酣輕朔風(fēng)。何須萬乘相,始辨鴟夷翁。

朝云墓十首次孫西庵先生韻 其五

何絳

何處風(fēng)光最可憐,四鄰凋謝變桑田。重牽匹馬吟紅葉,可惜雪花鋪白氈。

壇上古松疑度世,渡頭芳草憶前年。幽居寂寞無人入,落日深山哭杜鵑。

塞上二首 其一

肅靖王

天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰(zhàn)場風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。

李陵望國臺(tái)猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

趙昌海棠圖

元代金涓

銀燭燒殘夢(mèng)未回,舊家庭院已荒苔。玉簫聲杳人何處,惟有東風(fēng)燕子來。

檻猿

釋智圓

異菓供飡金鎖纏,侯門雖貴性非便。

夜啼祇憶巴江畔,霜木千株冷倚天。

主站蜘蛛池模板: 要灬要灬再深点受不了好舒服| 日本午夜小视频| 美女黄视频免费| 18国产精品白浆在线观看免费| 久久国产精品免费网站| 人与禽交另类网站视频| 国产免费拔擦拔擦8x高清在线人 | 精品伊人久久久久网站| 亚洲自国产拍揄拍| 99精品国产三级在线观看| 久久婷婷五月综合国产尤物app| 公交车忘穿内裤被挺进小说白| 国产精品乱码一区二区三区| 成年入口无限观看免费完整大片| 欧美精品在线免费观看| 色噜噜视频影院| 娇喘午夜啪啪五分钟娇喘| 一本一道波多野结衣一区| 久久精品动漫一区二区三区| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 国产一级理论片| 国产欧美另类久久精品91| 天天躁日日躁狠狠躁日日躁| 无码国模国产在线观看| 李宗60集奇奥网全集| 波多野结衣教师系列5| 精精国产www视频在线观看免费| 黄在线观看在线播放720p| 香蕉精品视频在线观看| av区无码字幕中文色| 两个人一上一下剧烈运动| 久久婷婷五月综合尤物色国产| 亚洲中文字幕久久精品无码va | 麻豆果冻国产91在线极品| 91成人高清在线播放| √天堂8资源中文在线| 久久91这里精品国产2020| 亚洲av午夜精品无码专区| 亚洲成A人片在线观看无码| 亚洲综合国产一区二区三区| 免费大片黄手机在线观看|