首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 月夜聽盧子順彈琴

月夜聽盧子順彈琴

[唐代]:李白

閑坐夜明月,幽人彈素琴。

忽聞悲風調,宛若寒松吟。

白雪亂纖手,綠水清虛心。

鐘期久已沒,世上無知音。

月夜聽盧子順彈琴譯文及注釋

譯文

清靜的夜里坐在明月下,聽著幽人盧先生彈奏起古琴。

忽然聽到《悲風》的曲調,又好像是《寒松》的聲音。

《白雪》的指法使您纖手忙亂,《綠水》的音節確實讓人養性清心。

可惜鐘子期早已死去,世上再也找不到那樣的知音。

注釋

閑夜坐明月,一作“閑坐夜明月”。

釋居月《琴曲譜錄》有《悲風操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《陽春》、《白雪》、《綠水》、《悲風》、《幽蘭》、《別鶴》,并琴曲名。

鐘期:指鐘子期。《列子·湯問》說,俞伯牙善于彈琴,鐘子期善于聽琴。俞伯牙彈琴,志在高山,鐘子期說:“善哉,峨峨兮若泰山?!敝驹诹魉娮悠谡f:“善哉,洋洋兮若江河?!庇岵酪磉_的內容,鐘于期都能聽出來。

《風俗通》:俞伯牙方鼓琴,鐘子期聽之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山?!表曋g,而意在流水,子期曰:“善哉乎!湯湯若江河?!弊悠谒溃榔魄俳^弦,終身不復鼓,以世無足為知音者也。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:862

月夜聽盧子順彈琴鑒賞

  “閑夜坐明月,幽人彈素琴”運用鋪敘的手法,描繪一幅夜里閑坐、明月當空、靜聽幽人彈素琴的落寞景致,為下文“世上無知音”的孤寂惆悵之情作鋪墊,埋伏筆。

  “忽聞悲風調,宛若寒松吟”用借喻手法:忽聞“悲聲調”,宛若“寒松吟”,喧染悲涼的氛圍,把加深悲愁的情愫活靈活現地展示在讀者面前。

  “白雪亂纖手,綠水清虛心”用擬人手法:白雪亂“纖手”,綠水“清虛心”,便于作者盡情發揮,以情景交融的方式,把作者知音難覓的孤寂真情實感融入詩中,進而達到引人入勝之效果。

  “鐘期久已沒,世上無知音”此句借用“鐘子期”、“俞伯牙”典故喻己,緊扣上文,首尾呼應,使結構更為嚴謹,表達出詩人知音難覓的孤寂落寞之情感。

  詩中《悲風》、《寒松》、《白雪》、《綠水》都是古曲名,意在描寫隱士盧子順彈琴的高超的藝術水平,進而發出“鐘期久已沒,世上無知音”的感嘆。

  這首詩寫聽幽人彈琴,借以慨嘆世無知音。思想情緒未免有些消極,但其中也必定飽含著詩人一生坎坷、歷盡艱難的辛酸痛苦。一首詩中列出四首琴曲名來,可見李白對琴道是很熟悉的。其中寫《淥水》時,言其作用可以“清虛心”,這是李白的一個重要音樂觀點。其所以如此,恐與李白多受老莊思想影響有密切關系。

  

  從寫作上看,首寫彈琴,中寫琴曲,末寫慨嘆。在寫琴曲時,詩人以《寒松吟》比《悲風》,雖是以琴曲比琴曲,卻又使人能從曲名上想到它們之間的必然聯系,因為“悲”與“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“風”與“松”則使人想到松濤,并進而想到樂音的特色。又琴曲有《風入松》,傳為嵇康所作,“風”與“松”相連,可使人想起這一琴曲。此可見詩人的比喻是如何貼切!再者,“《白雪》亂纖手”一句,詩人不僅以一“亂”字,寫出彈琴動作的特點,而且從《白雪》還可使人想到纖手的白嫩,這樣的配詞,真是妙不可言!

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

送通上人謁賈寺丞

金朝李龏

進乏梯媒退又難,近因多難怕長安。相知莫話詩心苦,乞取新詩合掌看。

陰晦中忽見華山

金朝馮璧

吏部能開衡岳云,坡仙曾借海宮春。蓮峰清曉忽自獻,二公何人予何人。

枕煙亭聽白三琵琶 其一

清代鄧漢儀

白狼山下白三郎,酒后偏能說戰場。颯颯悲風飄瓦礫,座間人似到昆陽。

社后已未始雨酒邊書

元代方回

今年五月梅,晝夜雨不止。

及茲七八月,一旱乃如此。

嚴公解相還豫章追送淞陵作三首 其一

明代皇甫汸

古來開閣自平津,幾見功成得奉身。逸老特蒙優詔賜,乞骸何用屢書陳。

東都飲餞辭供帳,南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應熟,散金惟欲會鄉人。

游碧玉洞

區必傅

杖策恣邀游,相從在浚谷。洞口白云生,天際巖如屋。

瀑布掛崖間,飛空作碧玉。長侶江流聲,還如煙霧簇。

主站蜘蛛池模板: sqy2wc厕所撒尿| 在线观看北条麻妃| 日韩理论电影在线观看| 男操女视频网站| 美女叉开腿让男人捅| 高能预警韩国双ts超美| 思99热精品久久只有精品| a免费毛片在线播放| 一本色道久久88精品综合| 久久久久琪琪去精品色无码| 亚洲AV无码成人黄网站在线观看| 亚洲熟妇无码乱子av电影| 伊人久久大香线蕉综合爱婷婷| 四虎影视永久免费视频观看| 国产亚洲精品第一综合 | 日本里番全彩acg里番下拉式| 欧美性大战久久久久久| 欧美日韩综合在线视频免费看| 看久久久久久A级毛片| 精品人妻少妇一区二区三区不卡 | 国产高清视频一区三区| 在线精品国产一区二区三区| 女人18毛片一级毛片在线| 尾野真知子日韩专区在线| 日韩在线一区二区三区免费视频| 欧美破苞合集magnet| 老色鬼久久亚洲av综合| а天堂中文最新一区二区三区| a级毛片在线免费观看| 三上悠亚在线网站| 青草视频入口在线观看| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 精品国产不卡一区二区三区| 激情久久av一区av二区av三区 | 国产人妖乱国产精品人妖| 国产一在线观看| 免费网站看v片在线成人国产系列 免费网站看v片在线香蕉 | 中文字幕35页| japanese国产在线观看| 6一13小幻女| 91精品欧美产品免费观看|