首頁 > 詩文 > 司馬遷的詩 > 周亞夫軍細柳

周亞夫軍細柳

[兩漢]:司馬遷

  文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門;以河內守亞夫為將軍,軍細柳,以備胡。

  上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅至,不得入。先驅曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔?!本訜o何,上至,又不得入。于是上乃使使持節詔將軍:“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳?!庇谑翘熳幽税崔\徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見?!碧熳訛閯?,改容式車,使人稱謝:“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

  既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟呼,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪?”稱善者久之。

周亞夫軍細柳譯文及注釋

譯文

  漢文帝后元六年,匈奴大規模侵入漢朝邊境。于是,朝廷委派宗正官劉禮為將軍,駐軍在霸上;祝茲侯徐厲為將軍,駐軍在棘門;委派河內郡太守周亞夫為將軍,駐軍細柳,以防備匈奴侵擾。

  皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營,驅馳而入,將軍及其屬下都騎著馬迎送。隨即來到了細柳軍營,只見官兵都披戴盔甲,手持鋒利的兵器,開弓搭箭,弓拉滿月,戒備森嚴。皇上的先行衛隊到了營前,不準進入。先行的衛隊說:“皇上將要駕到?!辨偸剀姞I的將官回答:“將軍有令:‘軍中只聽從將軍的命令,不聽從天子的命令?!边^了不久,皇上駕到,也不讓入軍營。于是皇上就派使者拿符節去告訴將軍:“我要進營慰勞軍隊?!敝軄喎蜻@才傳令打開軍營大門。守衛營門的官兵對跟從皇上的武官說:“將軍規定,軍營中不準驅車奔馳?!庇谑腔噬系能囮犚仓缓美№\繩,慢慢前行。到了大營前,將軍周亞夫手持兵器,雙手抱拳行禮說:“我是盔甲在身的將士,不便跪拜,請允許我按照軍禮參見?!被噬弦虼硕袆?,臉上的神情也改變了,俯身扶著橫木上,派人致意說:“皇帝敬重地慰勞將軍?!眲谲姸Y儀完畢后辭去。

  出了細柳軍營的大門,許多大臣都深感驚詫。文帝感嘆地說:“?。∵@才是真正的將軍。先前的霸上、棘門的軍營,簡直就像兒戲一樣,匈奴是完全可以通過偷襲而俘虜那里的將軍,至于周亞夫,豈是能夠侵犯他嗎?”長時間對周亞夫贊嘆不已。

注釋

文帝:漢高祖劉邦之子劉恒,公元前180至公元前157年在位。呂后死后,周勃等平定諸呂,他以代王入為皇帝。在位期間,執行“與民休息”的政策,減輕地稅、賦役和刑獄,使農業生產有所恢復發展,又削弱諸侯勢力,以鞏固中央政權。舊史家把他與景帝統治時期并舉,稱“文景之治”。 后六年,即后元六年(公元前158年)。

匈奴:我國古代北方的游牧民族。入邊,侵入邊境。

宗正:官名,負責皇族內部事務的長官,由皇族擔任。

軍:駐軍。

霸上:古地名,一作灞上,又名霸頭,因地處霸水西高原上得名,在今陜西西安市東。

祝茲侯:封號。

棘門:原為秦宮門,在今陜西咸陽東北。

河內:郡名,今河南北部地區。守,郡的行政長官。

細柳:古地名,在今陜西省咸陽西南,渭河北岸。 備:防備

上:指漢文帝。

被:通“披”。指穿。

彀(gòu):張滿弓。弩(nǔ):一種用機械力量射箭的弓,泛指弓。

持滿:把弓弦拉足。

軍門都尉:守衛軍營的將官,職位略低于將軍。

節:符節,皇帝給的憑證。

壁門:營門。車騎:漢代將軍的名號。

按:控制。轡:馬韁繩。徐:慢慢地。

持兵揖:手持兵器作揖。揖,雙手抱拳行禮。

介:鐵甲;胄:頭盔。為:被。

式車:在車上俯身扶著車前的橫木,表示尊敬。式,車前的橫木,現在寫作“軾”。

謝:告知。

曩:(nǎng)以往,從前,過去。

將:將領。

動:感動

改容:改變神情。

通假字

軍士吏被甲 被通披:披在身上

改容式車 式通軾:車前的橫木

可得而犯邪 邪通耶:語氣助詞

司馬遷簡介

唐代·司馬遷的簡介

司馬遷

司馬遷(前145年-不可考),字子長,夏陽(今陜西韓城南)人,一說龍門(今山西河津)人。西漢史學家、散文家。司馬談之子,任太史令,因替李陵敗降之事辯解而受宮刑,后任中書令。發奮繼續完成所著史籍,被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。他以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》(原名《太史公書》)。被公認為是中國史書的典范,該書記載了從上古傳說中的黃帝時期,到漢武帝元狩元年,長達3000多年的歷史,是“二十五史”之首,被魯迅譽為“史家之絕唱,無韻之離騷”。

...〔 ? 司馬遷的詩(22篇)

猜你喜歡

灤京雜詠一百首 其三十一

元代楊允孚

北闕東風昨夜回,今朝瑞氣集蓬萊。日光未透香煙起,御道聲聲駝鼓來。

吳待問之蒙城簿

宋代楊億

西來赴調合關繻,黃綬風塵厭九衢。

祖席且同開口笑,公庭未免折腰趨。

題祝山人寄亭

孫繼皋

草玄人已去,天地此空亭。老悟生如寄,狂疑醉不醒。

名題高士傳,光失少微星。猶有寒山色,依然為爾青。

漁家傲 其六 送吳龍津給舍擢江西少參,陵龍津使朝鮮初回,云彼國有夢予記之以詩者

明代夏言

妙年青瑣才名動。朝陽正爾看鳴鳳。萬里親將龍節捧。

勞傳誦。東夷聞有尚書夢。

贈臺灣名教授汪中老三首 其二

何永沂

今古無端入望中,才名灌耳說汪公。烏衣紅杏緣唐宋,落筆龍蛇墨正濃。

狀江南。季秋

劉蕃

江南季秋天,栗熟大如拳。楓葉紅霞舉,蒼蘆白浪川。

主站蜘蛛池模板: 成人秋霞在线观看视频| 亚洲欧美日韩国产一区图片| 国产精品久久久久影视青草| 情侣视频精品免费的国产| 欧美人与动牲免费观看一| 国产精品入口麻豆免费观看| 亚洲日本一区二区三区在线| 国农村精品国产自线拍| 欧美日韩国产成人精品| 又黄又骚的网站| 亚洲av高清一区二区三区| 国产日本韩国不卡在线视频| 欧美xxxx做受欧美| 黄色a级免费网站| 久久久久人妻一区精品性色av | 真正国产乱子伦高清对白 | 538精品视频在线观看mp4| 亚洲日本乱码在线观看| 国产漂亮白嫩美女在线观看| 最近中文字幕mv图| 韩国三级最新理论电影| 中文字幕www| 亚洲第一页在线视频| 国产成人AAAAA级毛片| 日本一线a视频免费观看| 欧美大bbbxxx视频| 亚洲午夜一区二区电影院 | 欧美日韩亚洲视频| h在线观看网站| 亚洲精品一级片| 再深点灬舒服灬太大了添学长| 国产亚洲人成a在线v网站| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 国产成人无码一二三区视频| 国产成人涩涩涩视频在线观看免费 | 国产私拍福利精品视频网站| 国产精品久久二区二区| 国产粗话肉麻对白在线播放| 国产成人亚洲精品无码AV大片 | 无需付费大片免费在线观看| 挺进邻居丰满少妇的身体|