首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 還高冠潭口留別舍弟

還高冠潭口留別舍弟

[唐代]:岑參

昨日山有信,只今耕種時。

遙傳杜陵叟,怪我還山遲。

獨向潭上酌,無人林下期。

東谿憶汝處,閑臥對鸕鶿。

還高冠潭口留別舍弟譯文及注釋

譯文

昨日山中捎信給我,眼下已到耕種時節。

信中怪我還山太遲,山中放友情深意切。

如今獨向潭上飲酒,再無兄弟林下相約。

東溪之上想你之時,只能對著鴿鶴闖臥。

注釋

高冠潭:在終南山高冠谷內,為岑參隱居之處。舍弟,本家弟。舍,對自己卑幼親屆的謙稱。

只今:如今。

遙傳:從遠處傳來。杜陵叟(sǒu):這里指與軍參一同隱居的人。杜陵,在長安東南,秦時置杜縣,漢宣布陵墓在此地,故稱。

怪:責怪,埋怨。

期:約會。

東溪:指南冠谷中的溪水,代指詩隱居之處。汝:這里指詩人的弟弟。

鸕鶿(lú cí):魚鷹,漁人用以捕魚的鳥。

參考資料:

1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:21-22

2、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:160-162

還高冠潭口留別舍弟創作背景

  天寶三載(744),岑參應試及第,授官為右內率府兵曹參軍,曾作《初授官題高冠草堂》以記其事。在這以前,詩人曾隱居終南山的高冠潭,時于長安與山間往還。這也是當時一些隱居以求官的士人常有的生活方式。這首詩即為詩人自長安還終南山隱居之處,告別自己弟弟時所作。

參考資料:

1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:160-162

2、張桂麗,岑參《還高冠潭口留別舍弟》重讀[J],《古典文學知識》,2009.06

還高冠潭口留別舍弟鑒賞

  全詩八句可分為兩層,都圍繞“還”字來寫。前四句寫還山的原因,后四句設想還山后的情景。

  詩的開頭兩句說山中帶出信來,告訴詩人眼下已是耕種時節。“昨日”,不一定是確指,也可能是前些日子。不說故友捎信而說“山有信”,是一種委婉的說法,同時引出下文“還山”。隱居山中,時而讀書,時而就種,魏晉以來一些隱居以求其志的士人們常常以這種方式生活,故信中以“耕種時”相告,催還之意自在其中。次兩句緊承前兩句,直接點出催還之意。“怪我還山遲”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遙傳”來的意思,用“遙傳”,用“怪”,可見山中故友盼歸之切,也看出詩人與他的情誼,故而不可不還。以上四句敘述,說自己當從速還山。

  以下四句寫還山后的情景,為詩人的設想。“獨向潭上酌,無人林下期”,“潭上“林下”為高冠潭口的環境,“酌”和“期”為隱居之地的生活內容,說“獨”,說“無”,可見詩人別弟還山后的孤獨,其中透露出兄弟之間的深情。這兩句雖是對別后情景的設想,但詩人也許在以往的山間生活中對此早有體驗,因而不忍便與兄弟分別,“還山遲”的原因也許主要在于此。詩的最后兩句仍設想還山后思念弟弟時的情景。“憶汝處”的“處”字,有彼時彼地之意。當詩人還山后想起弟弟的時候,既不能與弟弟同去潭邊飲酒,又不能與弟弟攜手林下同游,只能“閑臥對鸕鶿”,難以排遣的思念,難以割舍的留戀即在這一生活細節中含蓄地表現出來,不忍分別之情也就在其中了。也有人以為這后四句是轉述杜陵叟的話,說杜陵里獨處山間,如何思念詩人,如果這樣理解,那么此篇便主要是寫“杜陵叟”,似與別弟的意義不合。

  這首詩寫得極為平淡自然,很適于表達山問閑居情趣。而平淡自然中義含不盡之情。詩的前半寫不得不歸,后半寫不忍便歸,把故友之情、兄弟之情都表現得很含蓄,很真切。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

黃山蒲團松贊

常國武

蒼蒼蟠虬龍,亭亭張華蓋。空谷生虛風,清泠發天籟。

遠囂人不知,寂寞塵境外。瞻彼迎客松,搔首弄姿態。

福州長溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發寫師頂

宋代釋普濟

瘦骨棱層一擔夫,幾年寥落在江湖。

面皮捩轉無人識,有甚閑名上祖圖。

夏夕戲作艷曲

明代韓上桂

浣沙溪上纻羅輕,少小吹笙學鳳鳴。近水荷花貪并蒂,依人燕雀羨雙成。

舞長自喜迎仙袂,燭滅何須絕客纓。已遣風光牽宿醉,獨無涼雨解新酲。

武功驛留題

宋代李新

霧捲馬蹄塵自起,東風送渡咸陽水。故園花木綠成圍,猶向關中見桃李。

聞道春前雪最深,行人僵死薪如金。羲和不肯為日馭,潛入北海分幽陰。

題潤瑤家一款武夷巖茶——馬頭巖肉桂

張伯元

忽來方外香,欲言言不得。為問識廣者,一時皆語塞。

老馬

宋代釋善珍

營司牽浴柳邊池,玉沫垂銜步較遲。

洗見箭瘢如有恨,將軍忘卻未侯時。

主站蜘蛛池模板: 无码人妻精品一区二区在线视频| 欧美日韩亚洲国产| 国产高清视频一区二区| 久久精品国产清自在天天线| 美女张开腿让男人桶的视频| 国内精品伊人久久久久AV一坑 | 国产精品熟女一区二区| 久久免费精品一区二区| 男人和女人在床做黄的网站| 国产欧美日韩综合精品一区二区| 中国大陆一级毛片| 欧美性猛交xxxx乱大交丰满| 国产1区2区在线观看| 91不卡在线精品国产| 无码专区HEYZO色欲AV| 亚洲欧美中文字幕专区| 野花香社区在线视频观看播放| 夜夜添无码试看一区二区三区| 久久成人国产精品免费软件| 激情综合色综合啪啪开心| 国产午夜无码福利在线看网站| GOGO人体大胆全球少妇| 日本高清视频色wwwwww色| 国产色无码精品视频国产| 久久亚洲私人国产精品| 欧美高清在线视频在线99精品 | 欧洲mv日韩mv国产mv| 免费黄色软件在线观看| 日本人强jizz多人| 女人被弄到高潮的免费视频| 久久精品国产2020观看福利 | 欧美性生交xxxxx丝袜| 古代np多夫h肉辣文| 亚洲xxxxx| 夫妇交换3中文字幕| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 欧美日韩国产网站| 免费精品一区二区三区在线观看| 韩国午夜情深深免费| 国产精品欧美日韩一区二区| аⅴ中文在线天堂|